TermCymru

13 results
for 'preswylio'
Welsh: cerdyn preswylio biometrig
English: biometric residence card
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2019
Welsh: cyfnod preswylio gofynnol
English: minimum residence period
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2013
Welsh: cyfyngiad preswylio
English: residency restriction
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2004
Welsh: hawl preswylio
English: right of abode
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: man preswylio
English: place of residence
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: prawf preswylio
English: residence test
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2009
Welsh: prawf preswylio statudol
English: statutory residence test
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: preswylio
English: reside
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Byw (gan gynnwys bwyta, yfed a chysgu) yn barhaol, am gyfnod estynedig o amser, neu'n arferol, mewn lle penodol.
Context: At ddibenion yr Atodlen hon, mae person i’w drin fel pe bai’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd neu yn y diriogaeth sy’n ffurfio’r Deyrnas Unedig, Gibraltar, yr AEE a’r Swistir pe bai’r person wedi bod yn preswylio felly
Notes: Mae modd defnyddio 'byw', 'trigo', 'aros' etc mewn testunau cyffredinol. Defnyddir y gair ym Mil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025 i gyfeirio at unrhyw achos o aros mewn llety gwyliau, sydd ychydig yn ehangach ei ystyr na'r diffiniad uchod.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: preswylio fel arfer
English: habitually resident
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2005
Welsh: preswylio fel arfer
English: normally resident
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2005
Welsh: preswylio fel arfer
English: ordinarily resident
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2005
Welsh: preswylio fel arfer
English: usually resides
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2005
Welsh: preswylio fel arfer
English: habitually resident
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Cymharer â'r term ordinarily resident / preswylio'n arferol. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylio'n gyson' am 'habitually resident'.
Last updated: 26 January 2023