TermCymru

10 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: preswylfa
English: residence
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also "place of residence".
Last updated: 23 September 2005
Welsh: preswylfa
English: residency
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: preswylfeydd
Definition: man preswylio swyddogol cynrychiolydd y Llywodraethwr Cyffredinol neu'r Rhaglaw yn un o lysoedd taleithiau India gynt.
Notes: Gweler hefyd 'residence'.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: preswylfa arferol
English: ordinary residence
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cymharer â'r term habitual residence / preswylfa fel arfer. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylfa gyson' am 'habitual residence'.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: symudedd preswylfa
English: residential mobility
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Data ynghylch symudiad, neu ddiffyg symudiad, pobl o'r man lle maent yn preswylio.
Last updated: 9 December 2020
Welsh: preswylfa fel arfer
English: habitual residence
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cymharer â'r term ordinary residence / preswylfa arferol. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylfa gyson' am 'habitual residence'.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Gorchymyn Diogelwch Tân Domestig (Diffinio Preswylfa) (Cymru) 2013
English: The Domestic Fire Safety (Definition of Residence) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2013
Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Preswylfa Arferol) (Llety Penodedig) (Cymru) 2015
English: The Care and Support (Ordinary Residence) (Specified Accommodation) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 19 August 2015
Welsh: Rheoliadau Addysg (Ffioedd Myfyrwyr, Dyfarndaliadau a Chymorth) (Preswylfa Arferol) (Cymru) 2021
English: The Education (Student Fees, Awards and Support) (Ordinary Residence) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 January 2021
Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Anghydfodau ynghylch Preswylfa Arferol, etc.) (Cymru) 2015
English: The Care and Support (Disputes about Ordinary Residence, etc.) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 23 July 2015
Welsh: enillion seiliedig ar breswylfa
English: residence-based earnings
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Weekly gross pay (i.e. before tax, national insurance or other deductions and excluding payments in kind) received by employees (not the self-employed) based on the area in which they live.
Last updated: 22 July 2010