TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adfywio Trefi Porthladd Cyngor Sir Penfro
English: Pembrokeshire County Council's Haven Towns Regeneration
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: A £3.2m EU-backed scheme to revitalise two Pembrokeshire towns.
Last updated: 8 November 2011
Welsh: awdurdod iechyd porthladd
English: port health authority
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2012
Welsh: Awdurdod Iechyd Porthladd Bae Abertawe
English: Swansea Bay Port Health Authority
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 April 2020
Welsh: Awdurdod Porthladd Aberdaugleddau
English: Milford Haven Port Authority
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2008
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Iechyd Porthladd Aberdaugleddau (Diwygio) 2010
English: The Milford Port Health Authority (Amendment) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2010
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Iechyd Porthladd Bae Abertawe (Diwygio) 2010
English: The Swansea Bay Port Health Authority (Amendment) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2010
Welsh: Gweithrediadau Porthladd
English: Port Operations
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 February 2014
Welsh: Mur Porthladd Cas-gwent
English: Chepstow Port Wall
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: porthladd alltraeth
English: offshore port
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd alltraeth
Last updated: 2 April 2025
Welsh: porthladd cartref
English: home port
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: porthladd dwfn
English: deep-water port
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 March 2015
Welsh: porthladd glanio
English: port of landing
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Fishing
Last updated: 20 March 2012
Welsh: porthladd morgludiant arfordirol
English: short sea port
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd morgludiant arfordirol
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Porthladd Mostyn
English: Port of Mostyn
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: porthladd môr
English: seaport
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd môr
Notes: Gallai'r ffurf 'porthladd' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau llai technegol, ond dylid cofio bod rhai porthladdoedd ar afonydd (inland port, river port) er nad oes un o'r rhain yng Nghymru ar hyn o bryd.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: porthladd rhydd
English: freeport
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd rhydd
Definition: Ardal, gan amlaf o gwmpas porthladd neu faes awyr, lle caniateir dadlwytho a llwytho nwyddau heb godi'r trethi mewnforio ac allforio arferol, cyhyd â bod y nwyddau yn aros o fewn yr ardal dan sylw.
Notes: Mae'r ffurf free port yn cael ei defnyddio hefyd.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: porthladd rhydd
English: free port
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd rhydd
Definition: Ardal, gan amlaf o gwmpas porthladd neu faes awyr, lle caniateir dadlwytho a llwytho nwyddau heb godi'r trethi mewnforio ac allforio arferol, cyhyd â bod y nwyddau yn aros o fewn yr ardal dan sylw.
Notes: Mae'r ffurf freeport yn cael ei defnyddio hefyd.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: porthladd ymddiriedolaeth a gedwir yn ôl
English: reserved trust port
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2026
Welsh: Trefi Porthladd Sir Benfro
English: Pembrokeshire Haven Towns
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 August 2020