TermCymru

70 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: porth
English: gateway
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porth
English: port
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porth
English: gateway
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth
Definition: Cam gorfodol mewn prosesau rheoli prosiectau lle gwneir penderfyniadau allweddol cyn symud ymlaen i’r cam nesaf.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'stage gate'.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: Porth
English: Porth
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: porth
English: stage gate
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth
Definition: Cam gorfodol mewn prosesau rheoli prosiectau lle gwneir penderfyniadau allweddol cyn symud ymlaen i’r cam nesaf.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'gateway'.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: arwydd porth
English: gateway sign
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion pyrth
Definition: Arwydd ffordd ar ffin anheddiad.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: Heol y Porth
English: Westgate Street
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Cardiff
Last updated: 25 April 2005
Welsh: porth argraffydd
English: printer port
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porth ar-lein
English: online portal
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth ar-lein
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Porth Arweinyddiaeth
English: Gateway to Leadership
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaglen Datblygu Arweinyddiaeth Uwch-reolwyr a Rheolwyr Canol - RhNgCC.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Porth Asesu
English: Assessment Gateway
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last updated: 6 May 2021
Welsh: Porth Brexit
English: Brexit Portal
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gwasanaeth ar wefan Busnes Cymru.
Last updated: 13 November 2018
Welsh: Porth Caerdydd
English: Cardiff Gate
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last updated: 14 August 2003
Welsh: porth canolog
English: central gateway
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: porth cyflenwyr
English: supplier portal
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Porth Cyflogaeth
English: Employment Gateway
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: porth cyfresol
English: serial port
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porth digidol
English: digital portal
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth digidol
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: porth dinasyddion
English: citizen portal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: porth gorfodol
English: mandatory gateway
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Porth i Bolisïau
English: Policy Gateway
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Porth Ieuenctid
English: Youth Gateway
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2003
Welsh: porth mynwent
English: lychgate
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth mynwentydd
Definition: A roofed gateway to a churchyard, formerly used at burials for sheltering a coffin until the clergyman's arrival.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: porth paralel
English: parallel port
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Porth Penrhyn
English: Port Penrhyn
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Enw lle a phorthladd ger Bangor, Gwynedd.
Notes: Argymellir ‘Porth Penrhyn’ gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, er mai ‘Port Penrhyn’ yn unig sy’n ymddangos yn y Rhestr Enwau Lleoedd/Gazetteer of the Place-Names of Wales.
Last updated: 18 November 2015
Welsh: porth sefydliadau
English: organisational portal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational testing portal / porth profi i sefydliadau.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: Porth Swtan
English: Church Bay
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2013
Welsh: Porth Teigr
English: Porth Teigr
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A 38-acre mixed-use, sustainable development project in Cardiff Bay, a joint venture between igloo (an Aviva Investors fund) and the Welsh Government.It is set to become a vibrant new commercial and residential community with more than 1 million sq. ft. of commercial development space available..
Last updated: 25 October 2012
Welsh: Porth Trafnidiaeth
English: Transport Gateway
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: Porth Trecastell
English: Cable Bay
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Porth Tywyn
English: Burry Port
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Gaerfyrddin
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Porth Tywyn
English: Burry Port
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Porth y Cymoedd
English: Gateway to the Valleys
Status C
Subject: Education
Definition: Awgrym ar gyfer enw ysgol newydd ym Mhenybont.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Porth y De
English: South Gate
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Porth y Gogledd
English: Northern Gateway
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: The Northern Gateway is a strategic future development site within North East Wales which is being driven forward by a partnership of The Welsh Development Agency (WDA), Corus, Defence Estates, DARA, Flintshire County Council, the Welsh Assembly Government and the RAF.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Porth y Gogledd
English: North Gate
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Porth y Gorllewin
English: Western Gateway
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: A project to develop Cardiff-Wales airport.
Last updated: 30 August 2013
Welsh: Porth y Llywodraeth
English: Government Gateway
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 June 2020
Welsh: porth ysgolion
English: schools portal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Y Porth Cynllunio
English: Planning Portal
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: http://www.planningportal.gov.uk/wales/genpub/cy/
Last updated: 14 July 2005
Welsh: Y Porth Sgiliau
English: Skills Gateway
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Porth ar y we gan Busnes Cymru, ar gyfer cymorth i ddatblygu sgiliau ym myd busnes.
Last updated: 14 September 2016
Welsh: Y Porth Ymgysylltu
English: The Engagement Gateway
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A Convergence project.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Adolygiad Porth i Bolisïau
English: Policy Gateway Review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In WAG.
Last updated: 15 June 2007
Welsh: Porth Cefnogi Busnes
English: Business Support Gateway
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth gan y WDA.
Last updated: 16 May 2003
Welsh: Porth Clinigol Cymru
English: Welsh Clinical Portal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A computer system being designed by clinicians to support them in their day-to-day tasks, to capture the individual’s health record where other systems are not available and to help capture the raw data that will help monitor and manage services.
Last updated: 12 December 2012
Welsh: Porth Cyngor Cyflogaeth
English: Employment Advice Gateway
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2018
Welsh: Porth Digidol Unigol
English: Single Digital Gateway
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Porth ar gyfer gwasanaethau digidol yr Undeb Ewropeaidd.
Last updated: 2 July 2020
Welsh: porth profi i sefydliadau
English: organisational testing portal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational portal / porth sefydliadau.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: porth stop cyntaf
English: first-stop gateway
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Porth Trafnidiaeth Aberystwyth
English: Aberystwyth Transport Gateway
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Funded through a partnership between Welsh Government Regeneration and Transport teams, including improvements to the bus station, the approach to the railway station and the links to the town centre.
Last updated: 3 December 2012