TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: transitional protection

Status B

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Cynnig gan Lywodraeth Cymru i ddiogelu hawl plant ysgol sy’n gymwys i gael prydau ysgol am ddim, i barhau i dderbyn y prydau hynny am ddim wrth symud i gyfundrefn fudd-daliadau newydd y Credyd Cynhwysol.

Context: I blant sy'n peidio â bod yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim, bydd trefniadau cynhwysfawr ar waith ar gyfer eu hamddiffyn wrth bontio i’r gyfundrefn newydd.

Notes: Gall y ffurf enwol, amddiffyniad wrth bontio, fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar y cyd-destun gramadegol.

Last updated: 4 April 2019

Welsh: amddiffyn wrth bontio

English: transitionally protect

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 26 March 2020

Welsh: arian pontio

English: transitional funding

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 July 2011

Welsh: Blwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Heneiddio'n Egnïol a Phontio'r Cenedlaethau

English: European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 November 2012

Welsh: Blwyddyn Ewropeaidd Heneiddio’n Egnïol a Phontio’r Cenedlaethau 2012

English: European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations 2012

Status C

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 October 2012

Welsh: Bwrdd Pontio Cymru

English: Wales Transition Board

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: ...had been key in taking forward the policy of Police and Crime Commissioners in Wales

Last updated: 24 January 2013

Welsh: Canolfan Pontio

English: Pontio Centre

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Bangor

Last updated: 10 May 2011

Welsh: Cronfa Bontio'r UE

English: EU Transition Fund

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Ym mis Ionawr, cyhoeddais y byddwn yn sefydlu Cronfa Bontio'r UE ac ynddi swm cychwynnol o £50 miliwn.

Last updated: 13 September 2018

Welsh: Cronfa Sgiliau Rhanbarthol Pontio Teg

English: Just Transition Regional Skills Fund

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 5 June 2025

Welsh: cyd-bwyllgor pontio

English: joint transition committee

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 June 2014

Welsh: cyfalaf cymdeithasol pontio

English: bridging social capital

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: describes relationships and networks across social groups. and communities

Last updated: 17 October 2012

Welsh: Cyfarwyddiaeth y Trefniadau Pontio Ewropeaidd, y Cyfansoddiad a Chyfiawnder

English: Directorate for European Transition, Constitution and Justice

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 1 September 2022

Welsh: Cyfarwyddwr Pontio

English: Transition Director

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yn gysylltiedig â datblygu Strategaethau Clinigol.

Last updated: 22 April 2009

Welsh: Cyfarwyddwr y Trefniadau Pontio Ewropeaidd, y Cyfansoddiad a Chyfiawnder

English: Director of European Transition, Constitution and Justice

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 August 2022

Welsh: cyfnod pontio

English: transitional period

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: yng ngyd-destun anghenion addysgol arbennig

Last updated: 4 December 2003

Welsh: cyfnod pontio

English: transition period

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae'r gronfa nwydd hon yn rhan o'n cynlluniau ar gyfer Brexit i helpu busnesau a gwasanaethau cyhoeddus i baratoi at y newidiadau sylweddol sydd o'n blaenau cyn ac yn ystod y cyfnod pontio.

Last updated: 27 June 2018

Welsh: Cyfnod Pontio

English: Transition Phase

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Bydd y cyfnod hwn yn para rhwng 2025 a 2028.

Last updated: 22 September 2022

Welsh: Cyfnod Pontio

English: Transition Period

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: * Within the Transition Period we also discuss how we propose to phase out BPS by 2029, with proposed changes to BPS rules. [1]

Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.

Last updated: 28 February 2024

Welsh: cymorth pontio

English: transitional relief

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cynllun Glastir

Last updated: 18 August 2009

Welsh: Cynllun Cymorth y Cyfnod Pontio

English: Transitional Support Scheme

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Designed to address the practical resettlement needs of short-sentence prisoners who are returning to Wales, and who are experiencing ongoing drug/alcohol problems.

Last updated: 20 February 2006

Welsh: cynllun gwarant pontio

English: gap guarantee scheme

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 November 2004

Welsh: Cynllun Gweithredu Diwedd y Cyfnod Pontio

English: End of Transition Action Plan

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 December 2020

Welsh: cynllun peilot gwaith pontio allweddol

English: transition key working pilot scheme

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: For disabled young people.

Last updated: 14 May 2013

Welsh: cynllun Pontio

English: Bridging the Gap scheme

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cynllun grantiau bach Ymddiriedolaeth Adfywio'r Meysydd Glo.

Last updated: 22 November 2004

Welsh: cynllun pontio

English: transitional plan

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: yng nghyd-destun anghenion addysgol arbennig

Last updated: 4 December 2003

Welsh: cynllun pontio

English: transitional scheme

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 September 2010

Welsh: cynllun pontio

English: transition plan

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynlluniau pontio

Definition: cynllun i hwyluso'r broses o drosglwyddo disgyblion o'r ysgol gynradd i'r ysgol uwchradd

Context: At ddibenion paragraff (1), mae Cynlluniau Pontio'n ofynnol ar gyfer pob ysgol uwchradd a gynhelir gan awdurdod addysg lleol yng Nghymru (neu sy'n dod o fewn dosbarth penodedig ar ysgol o'r fath), ac ar gyfer pob un o'r ysgolion cynradd sy'n ei bwydo ac a gynhelir gan yr awdurdod hwnnw, ac mae'n ofynnol i gorff llywodraethu pob un o'r ysgolion uwchradd a chynradd hynny, yn rhinwedd gofyniad a osodwyd gan y Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 198(1) o Ddeddf 2002, lunio cynlluniau ar y cyd i hwyluso'r broses o drosglwyddo o'r ysgol gynradd i'r ysgol uwchradd ddisgyblion yn yr ysgolion cynradd hynny sy'n cael eu derbyn i'r ysgol uwchradd.

Last updated: 14 September 2021

Welsh: cynllun pontio ailgartrefu cyflym

English: rapid rehousing transition plan

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynllun pontio ailgartrefu cyflym

Last updated: 14 April 2022

Welsh: Diogelu dyfodol Cymru: Pontio o’r Undeb Ewropeaidd i berthynas newydd ag Ewrop

English: Securing Wales’ future: Transition from the European Union to a new relationship with Europe

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Proper noun

Notes: Papur Gwyn a gyhoeddwyd Ionawr 2017.

Last updated: 24 January 2017

Welsh: diwedd y cyfnod pontio

English: end of transition

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 December 2020

Welsh: Grŵp Swyddogion y Trefniadau Pontio Ewropeaidd

English: European Transition Officials Group

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Ystyriodd Grŵp Swyddogion y Trefniadau Pontio Ewropeaidd y Gronfa ar 5 Ebrill a chafwyd diweddariadau rheolaidd ers hynny.

Last updated: 13 September 2018

Welsh: Gwasanaeth Cymorth Pontio

English: Transitional Support Service

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: TSS

Last updated: 16 January 2012

Welsh: Gwasanaeth Cymorth Pontio

English: TSS

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Transitional Support Service

Last updated: 16 January 2012

Welsh: Gwasanaeth Ieuenctid wrth Bontio

English: Transitional Youth Service

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 July 2025

Welsh: gwely pontio

English: transition bed

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 January 2010

Welsh: gwesty pontio

English: bridging hotel

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwestai pontio

Last updated: 16 February 2023

Welsh: Gyda'n gilydd tuag at ddyfodol mwy diogel: Covid-19 – Cynllun pontio hirdymor Cymru o bandemig i endemig

English: Together for a safer future: Wales’ long-term Covid-19 transition from pandemic to endemic

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last updated: 24 March 2022

Welsh: hwyluso'r cyfnod pontio

English: improve transition

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: rhwng un ysgol, dosbarth ac ati a'r llall

Last updated: 8 November 2004

Welsh: is-bwyllgor y Cabinet ar gynllunio ar gyfer diwedd y cyfnod pontio

English: Cabinet sub-committee for end of transition planning

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Un o is-bwyllgorau Cabinet y DU. Defnyddir y ffurf law-fer, XO sub-committee / is-bwyllgor XO weithiau.

Last updated: 17 September 2020

Welsh: Is-bwyllgor y Cabinet ar y Trefniadau Pontio Ewropeaidd

English: Cabinet Sub-Committee on European Transition

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Is-bwyllgor a sefydlir fis Medi 2016.

Last updated: 8 August 2016

Welsh: llety pontio

English: bridging accommodation

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Llety dros dro ar gyfer gwladolion o Affganistan sy'n cyrraedd y Deyrnas Unedig drwy gynlluniau adsefydlu.

Last updated: 17 February 2022

Welsh: Merlin - Swyddog Pontio

English: Merlin - Transition Officer

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 January 2003

Welsh: mignen bontio

English: transition mire

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Lluosog: mignenni pontio.

Last updated: 12 December 2013

Welsh: Panel Cynghori Cyfnod Pontio Gofal Cymdeithasol Cymru

English: Social Care Wales Transition Advisory Panel

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 January 2016

Welsh: Panel Cynghori Cyfnod Pontio Prifddinas-Ranbarth Caerdydd

English: Cardiff City-Region Transition Advisory Panel

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Panel sy’n cynghori Bwrdd Prifddinas-Ranbarth Caerdydd.

Last updated: 19 January 2016

Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio Anawsterau Dysgu (o wasanaethau plant i wasanaethau oedolion)

English: Head of Learning Difficulties Transition Services (from children's to adults services)

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol

Last updated: 13 April 2017

Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio (o wasanaethau nyrsio plant i wasanaethau nyrsio oedolion)

English: Head of Transition Services (from children's to adult nursing services)

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol

Last updated: 13 April 2017

Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio Pediatrig (o wasanaethau plant i wasanaethau oedolion)

English: Head of Paediatric Transition Services (from children's to adults services)

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol

Last updated: 13 April 2017

Welsh: Pennaeth Parodrwydd a Rheoli Risg y Trefniadau Pontio o’r UE

English: Head of EU Transition Risk Management and Readiness

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 May 2019

Welsh: pontio

English: transition

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Verb

Notes: Wrth gyfeirio at symud i berthynas newydd ag Ewrop. Os oes angen enw, mae’n bosib y gelllid defnyddio ‘trefniadau pontio’

Last updated: 18 January 2017

TermCymru

Share this page