TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: datganiad o’r pleidiau a’r personau a enwebwyd
English: statement of parties and persons nominated
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau lunio a chyhoeddi datganiad (“datganiad o’r pleidiau a’r personau a enwebwyd”) yn dangos (a) y personau a enwebwyd ac sy’n dal wedi eu henwebu fel ymgeiswyr unigol, (b) y pleidiau gwleidyddol cofrestredig a enwebwyd ac sy’n dal wedi eu henwebu, ynghyd â’r rhestr o ymgeiswyr, mewn cysylltiad â phob plaid o’r fath, a gyflwynwyd ganddi ac a enwebwyd ac sy’n dal wedi eu henwebu fel ymgeiswyr y blaid honno, ac (c) unrhyw bersonau neu bleidiau eraill a enwebwyd ond nad ydynt yn dal wedi eu henwebu mwyach, gyda’r rheswm nad ydynt yn dal wedi eu henwebu mwyach.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: Deddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000
English: Political Parties, Elections and Referendums Act 2000
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Gorchymyn Cod Ymarfer Gwariant Ymgyrch Pleidiau Gwleidyddol (Etholiadau’r Senedd) 2020 (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2021
English: The Political Parties Campaign Expenditure (Senedd Elections) Code of Practice 2020 (Appointed Day) (Wales) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2021
Welsh: Gorchymyn Cod Ymarfer Gwariant Ymgyrch Pleidiau Gwleidyddol (Etholiadau’r Senedd) 2025 (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2026
English: The Political Parties Campaign Expenditure (Senedd Elections) Code of Practice 2025 (Appointed Day) (Wales) Order 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2026
Welsh: Gorchymyn Cod Ymarfer Gwariant Ymgyrch Ymgyrchwyr Nad Ydynt yn Bleidiau (Etholiadau’r Senedd) 2025 (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2026
English: The Non-Party Campaigner Campaign Expenditure (Senedd Elections) Code of Practice 2025 (Appointed Day) (Wales) Order 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2026
Welsh: plaid wleidyddol gofrestredig
English: registered political party
Status A
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pleidiau gwleidyddol cofrestredig
Definition: Plaid wleidyddol a gofrestrwyd gyda'r Comisiwn Etholiadol o dan ran 2 o Ddeddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000 (Eithriadau ac Amrywio Terfynau Gwariant Ymgyrch) (Cymru) 2025
English: The Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 (Exclusions and Variation of Campaign Expenditure Limits) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: 2025 No. 801 (W. 141)
Last updated: 7 July 2025
Welsh: Rheolwyr Busnes y Pleidiau
English: Party Business Managers
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 January 2010
Welsh: rhestr plaid/rhestr un o’r pleidiau
English: party list
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 21 March 2003