TermCymru

898 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Cynhadledd Amddiffyn Plant
English: Child Protection Conference
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cynadleddau Amddiffyn Plant
Last updated: 2 February 2023
Welsh: cynllun gofal plant
English: childcare scheme
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: darparwr gofal plant
English: childcare provider
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr gofal plant
Context: Rydym hefyd yn gweld cynnydd yn nifer y darparwyr gofal plant cofrestredig sy'n cau eu busnesau dros dro o ganlyniad i'r gostyngiad yn niferoedd y plant sy'n mynychu a'r diffyg incwm cysylltiedig, yn ogystal â phrinder staff.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: taleb gofal plant
English: childcare voucher
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: talebau gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Plant!
English: Plant!
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Definition: Cynllun mewn cydweithrediad â Coed Cadw i blannu coeden ar gyfer pob plentyn sy’n cael ei eni.
Last updated: 4 February 2009
Welsh: cyfrif gofal plant gweithredol
English: childcare account
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Asesiad Digonolrwydd Gofal Plant
English: Childcare Sufficiency Assessment
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant
Context: Mae’r ffioedd £/awr canlynol wedi’u dilysu yn erbyn yr wybodaeth o’r Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant a thrafodaethau â CWLWM, mudiad partneriaeth o’r pump mudiad sydd a throsolwg o’r sector gofal plant yng Nghymru, ac mae’n ymddangos eu bod yn gyson ar y cyfan.
Last updated: 29 November 2017
Welsh: cyfrif gofal plant gweithredol
English: active childcare account
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon gofal plant gweithredol
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: hysbysiad cyfrif gofal plant
English: childcare account notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cyfrifon gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Achub y Plant
English: Save the Children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 14 August 2003
Welsh: algorithm plant
English: children algorithm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: asthma plant
English: childhood asthma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2004
Welsh: Bil Plant
English: Children Bill
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Bond Plant
English: Children's Bond
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Budd-dal Plant
English: Child Benefit
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 25 November 2003
Welsh: cam-drin plant
English: child abuse
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 16 August 2004
Welsh: Claddu Plant
English: Child Burials
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Notes: Pennawd yn y gyllideb
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Cyflogi Plant
English: Employment of Children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 5 September 2003
Welsh: cyfraith plant
English: child law
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2004
Welsh: Cymdeithas y Plant
English: Children's Society
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 September 2002
Welsh: Cymru i'n plant
English: A Wales for our children
Status A
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Last updated: 6 May 2010
Welsh: gofal plant
English: child care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: gofal plant
English: childcare
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 March 2004
Welsh: Gwarcheidwad Plant
English: Children's Guardian
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: gwarchod plant
English: childminding
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Gofal plant sy'n cael ei ddarparu gan un neu ragor o bobl i blant o'u geni hyd at eu bod yn 12 oed, ar safleoedd domestig nad yw'n gartref i'r plentyn ei hun, am gyfnod o fwy na 2 awr. Mae hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Last updated: 29 November 2023
Welsh: gwarchod plant
English: babysitting
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Gofal ad hoc a ddarperir i blant, am ddim neu am dâl sylfaenol, yn eu cartref eu hunain neu mewn safle domestig arall. Nid yw hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Notes: Sylwer mai 'gwarchod plant' yw'r term cydnabyddedig am 'childminding' hefyd, sy'n gysyniad gwahanol. Lle bo angen gwahaniaethu rhwng y ddau, gelllid ystyried defnyddio'r ffurf dafodieithol 'carco' am 'babysit'.
Last updated: 29 November 2023
Welsh: gwarchodwr plant
English: childminder
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Gwasanaethau Plant
English: Children's Services
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Gwasanaethau Plant
English: Children’s Services
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 July 2017
Welsh: gweithlu'r plant
English: children's workforce
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: h.y. gweithlu dros blant
Last updated: 18 January 2007
Welsh: herwgydio plant
English: child abduction
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Context: of many children
Last updated: 31 July 2012
Welsh: magu plant
English: parenting
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, ac yn enwedig mewn termau cyfansawdd, gall 'rhianta' fod yn fwy addas. Mae'n bosibl y bydd angen defnyddio 'magu plant' a 'rhianta' yn yr un ddogfen. Serch hynny argymhellir defnyddio 'magu plant' lle bynnag y bo modd, yn enwedig mewn deunyddiau sy'n cyfathrebu â'r cyhoedd, gan fod hwnnw yn derm mwy cyfarwydd i'r gynulleidfa.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: meithrinfeydd plant
English: children's nurseries
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 October 2006
Welsh: pethau plant
English: kids' stuff
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Last updated: 6 December 2010
Welsh: plant bach
English: toddlers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 December 2008
Welsh: plant cythryblus
English: troubled children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2007
Welsh: plant difreintiedig
English: disadvantaged children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Plant y Cymoedd
English: Valleys Kids
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: A charity based in South Wales with a 34-year track record of working with disadvantaged children and families.
Last updated: 20 April 2011
Welsh: Prifysgol y Plant
English: Children's University
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 March 2014
Welsh: puteindra plant
English: child prostitution
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: seddi plant
English: car seats
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 August 2006
Welsh: Seiciatryddion Plant
English: Child Psychiatrists
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Seiciatrydd Plant
English: Child Psychiatrist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Y Strategaeth Plant
English: Children's Strategy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: Adolygiad Ymarfer Plant ac Oedolion
English: Child and Adult Practice Review
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Ymarfer Plant ac Oedolion
Last updated: 2 February 2023
Welsh: darparwr gofal plant yn y cartref
English: home childcare provider
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr gofal plant yn y cartref
Last updated: 12 October 2016
Welsh: rhestr aros y darparwr gofal plant
English: childcare providers waiting list
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros y darparwr gofal plant
Context: Ystyr “rhestr aros y darparwr gofal plant” (“childcare providers waiting list”) yw’r rhestr o’r ceiswyr sy’n aros am gynnig lle gofal plant oddi wrth y darparwr gofal plant mewn cysylltiad â phlentyn.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: Strategaeth Gofal Plant Cymru - Ar gyfer Plant y mae Gofal Plant
English: The Childcare Strategy for Wales - Childcare is for Children
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Published November, 2005.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Y Cynnig Gofal Plant - Y Grant Costau Gofal Plant
English: Childcare Offer- Childcare Costs
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: achosion gofal plant
English: child care proceedings
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2008