TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cymraeg. Mae’n perthyn i ni i gyd
English: Cymraeg. It belongs to us all
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Last updated: 4 February 2021
Welsh: Meithrin Ymdeimlad o Berthyn: Dathlu Pŵer ein Cysylltiadau Cymdeithasol
English: Building Belonging: Celebrating the Power of our Social Connections
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Thema Diwrnod Rhyngwladol Pobl Hŷn 2025.
Last updated: 31 July 2025
Welsh: perthyn
English: belonging
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylai cyfleoedd i ymgysylltu â’r gymuned leol ac amrywiaeth o ddiwylliannau ac ieithoedd feithrin ymdeimlad o berthyn ymhlith babanod a phlant ifanc.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: pobl nad ydyn nhw’n perthyn i grwpiau Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol
English: non-BAME
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pobl nad ydyn nhw’n dod o gefndir Du, Asiaidd neu ethnig leiafrifol arall.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Gweler y nodyn defnydd am ‘BAME’. Mewn cywair ffurfiol iawn, mae modd dweud ‘pobl nad ydynt yn perthyn i grwpiau Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol’. Mewn cywair mwy anffurfiol, mae modd dweud ‘pobl sydd ddim yn perthyn i grwpiau Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol’."
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Rheoliadau Addysg (Ardaloedd y Perthyn Disgyblion a Myfyrwyr iddynt) (Diwygio) (Cymru) 2009
English: The Education (Areas to which Pupils and Students Belong) (Amendment) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 June 2009
Welsh: tir y mae’r tenant wedi trefnu nad oes cwota yn perthyn iddo
English: land from which quota has been removed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ymdeimlad o berthyn
English: sense of belonging
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylai cyfleoedd i ymgysylltu â’r gymuned leol ac amrywiaeth o ddiwylliannau ac ieithoedd feithrin ymdeimlad o berthyn ymhlith babanod a phlant ifanc.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024