TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cwmni sydd ym mherchnogaeth Llywodraeth Cymru
English: Welsh Government-owned company
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau sydd ym mherchnogaeth Llywodraeth Cymru
Last updated: 9 February 2023
Welsh: Diwrnod Perchnogaeth y Gweithwyr
English: Employee Ownership Day
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EO Day is a national celebration of employee ownership which sees the sector raising awareness of the positive impact employee owned businesses have on the UK economy, employees and communities.
Last updated: 31 January 2018
Welsh: eiddo dan berchnogaeth yn barod
English: pre-owned property
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 November 2014
Welsh: hap-berchnogaeth
English: speculative ownership
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lleihau nifer y tai y mae eu perchnogion yn 'eistedd ar' eiddo h.y. hap-berchnogaeth
Last updated: 9 August 2017
Welsh: is-gwmni o dan berchnogaeth lwyr
English: wholly-owned subsidiary
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-gwmnïau o dan berchnogaeth lwyr
Last updated: 23 March 2023
Welsh: perchnogaeth
English: ownership
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: perchnogaethau
Definition: hawl person i ddal rhywbeth yn eiddo iddo ei hun i'w ddefnyddio fel y myn
Context: Rhaid i berson sy’n trosglwyddo perchnogaeth ceffyl i berson arall (y “trosglwyddai”) ddarparu dogfen adnabod y ceffyl hwnnw i’r trosglwyddai adeg y trosglwyddo.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: perchnogaeth ar y cyd
English: ownership in common
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Weithiau defnyddir y term Saesneg 'common ownership' am yr un cysyniad.
Last updated: 7 August 2017
Welsh: perchnogaeth gan y gweithwyr
English: employee ownership
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd gweithwyr cwmni yn berchen ar y cwmni hwnnw.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: seilwaith cynhyrchu ynni mewn perchnogaeth leol
English: locally owned energy generation
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2021
Welsh: seilwaith cynhyrchu ynni ym mherchnogaeth y cyhoedd
English: publicly owned energy generation
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2021
Welsh: Y Bil Gwasanaethau Rheilffordd i Deithwyr (Perchnogaeth Gyhoeddus)
English: Passenger Railway Services (Public Ownership) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 15 August 2024
Welsh: Y Gronfa Perchnogaeth Gymunedol
English: Community Ownership Fund
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 March 2022
Welsh: ym mherchnogaeth lwyr
English: wholly owned by
Status C
Subject: Law
Last updated: 8 July 2008