TermCymru

86 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: pecyn
English: packet
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: tŷ pecyn
English: kit house
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: pecyn adleoli
English: relocation package
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: pecyn arlunio
English: art package
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pecyn athrawon
English: teacher's pack
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The title of a collection of worksheets and other materials for the use of teachers.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: pecyn buddion
English: benefits package
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Pecyn cinio
English: Packed lunch
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: pecyn cofrestru
English: registration package
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: pecyn croeso
English: welcome pack
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: pecyn cychwynnol
English: starter pack
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: pecyn dadl
English: debate pack
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pecyn a baratoir gan Wasanaeth Ymchwil yr Aelodau, i roi gwybodaeth gefndirol am ddadleuon y cyfarfodydd llawn.
Last updated: 23 September 2004
Welsh: pecyn deddfwriaethol
English: legislative package
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2012
Welsh: pecyn disgiau
English: disk pack
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pecyn gwactod
English: vacuum pack
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2012
Welsh: pecyn gwybodaeth
English: briefing pack
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: pecyn gwybodaeth
English: information packet
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pecyn profedigaeth
English: bereavement pack
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: pecyn rhaglen
English: application package
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pecyn rhanbarthol
English: regional package
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun Glastir.
Last updated: 12 March 2010
Welsh: pecyn sefydlogi
English: stabilisation package
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cymorth ariannol i'r GIG i ymdopi â COVID-19.
Last updated: 12 November 2020
Welsh: pecyn sefydlu
English: induction pack
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pecynnau sefydlu
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, pecyn o wybodaeth a ddarperir i bobl sy'n cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: pecyn ymadael
English: exit package
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Pecyn Addysg Uwchradd
English: Secondary Education Pack
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o becynnau addysg y Cynulliad.
Last updated: 24 November 2004
Welsh: pecyn adnoddau ysgolion
English: school resource pack
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: pecyn bwyd cynaliadwy
English: sustainable food package
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Pecyn Cais Enghreifftiol
English: Sample Application Pack
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: pecyn cymorth milwrol
English: military support package
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: pecyn cymorth proffesiynol
English: professional toolkit
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 August 2004
Welsh: pecyn cymorth ysgogiadol
English: motivational toolkit
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2007
Welsh: Pecyn Deall Cymru
English: Understanding Wales Pack
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pecyn 'Deall Cymru' i ddarparu gwybodaeth ddibynadwy a chysylltiadau â chyrff sector cyhoeddus, cyrff rheoleiddio a chyrff perthnasol y llywodraeth, mewn ieithoedd a siaredir gan ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: pecyn dileu swydd
English: redundancy package
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: pecyn 'diwrnod cyntaf'
English: first-day contact package
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: pecyn dysgu proffesiynol
English: professional learning package
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pecynnau dysgu proffesiynol
Last updated: 9 February 2016
Welsh: pecyn gofal a chymorth
English: care and support package
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2015
Welsh: pecyn llif cleifion
English: patient flow bundle
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The patient flow bundle is similar to a clinical care bundle. It is a combined set of simple rules for adult inpatient wards to improve patient flow and prevent unnecessary waiting for patients.
Notes: Defnyddir pecyn llif cleifion o’r enw SAFER yn ysbytai Cymru. Dyfais mnemonig yw’r gair SAFER, sy’n cyfeirio at bum cam allweddol y pecyn. Nid yw’r ddyfais mnemonig yn gweithio yn Gymraeg, ac argymhellir ei hepgor o gyfieithiadau lle bynnag y bo modd.
Last updated: 29 November 2016
Welsh: pecyn profi gartref
English: home testing kit
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pecynnau profi gartref
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19
Last updated: 6 May 2020
Welsh: pecyn ymgeisio Glastir
English: Glastir application pack
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2010
Welsh: Pecyn Ysgogi Cyfalaf
English: Capital Stimulus Package
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 March 2021
Welsh: Pecyn Ysgogi Economaidd
English: Economic Stimulus Package
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Pecyn Ysgolion Cynradd
English: Primary Education Pack
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o becynnnau addysg y Cynulliad.
Last updated: 10 November 2004
Welsh: trefi pecyn adfywio
English: toolkit towns
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2006
Welsh: Pecyn Adfywio'r Diwydiant Dur
English: Steel Regeneration Package
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Pecyn Cymorth Costau Byw
English: Cost of Living Support Package
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Pecyn Cymorth Gallu Gwneud
English: Can Do Toolkit
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2015
Welsh: pecyn cymorth gallu gwneud
English: can-do toolkit
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: Pecyn Cymorth Paratoi at y Dyfodol
English: Future-Proofing Toolkit
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gwasanaeth gan Busnes Cymru.
Last updated: 13 June 2019
Welsh: pecyn cymorth troseddau casineb
English: hate crime toolkit
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: pecyn cynllunio a gwerthuso cyfathrebu
English: communications planning and evaluation toolkit
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pecynnau sydd wedi'u cyhoeddi o dan y rhaglen CommsCymru (sy'n cael ei noddi gan Lywodraeth Cymru) ydyn nhw. Dydyn nhw ddim ar gael yn Gymraeg ond cyfeirir atyn nhw yn aml ym mwletinau CommsCymru.
Last updated: 30 November 2011
Welsh: pecyn gwaredu hylifau corfforol
English: body fluid disposal kit
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pecynnau gwaredu hylifau corfforol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau cymorth cyntaf mewn gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: Pecyn Gwella Camau Cyntaf
English: First Steps Improvement Package
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pecyn ar gyfer gwella trefniadau codi tâl ar gleieintiaid am wasanaethau gofal cymdeithasol.
Last updated: 25 March 2010