TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: bara
English: bread
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ystyr “bara” (“bread”) yw bwyd o unrhyw faint, siâp neu ffurf sydd (a) fel arfer yn cael ei alw’n fara, a (b) wedi ei gyfansoddi o does wedi ei wneud o flawd a dŵr, gyda chynhwysion eraill neu hebddynt, sydd wedi ei eplesu gan furum neu wedi ei lefeinio fel arall ac wedi ei bobi neu ei bobi yn rhannol wedi hynny, ond nid yw’n cynnwys byns, torthau byns, tsiapatis, bara chola, bara pita, bara tatws na bara sydd wedi ei baratoi’n arbennig ar gyfer dioddefwyr seliag.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025
Last updated: 13 June 2025
Welsh: bara ceirch
English: oatcake
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2025
Welsh: bara corn
English: corn bread
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2012
Welsh: bara crimp
English: crispbread
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2011
Welsh: bara croyw
English: matzos
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Bara Iddewig heb lefain ynddo, a ddefnyddir yn benodol yn ystod y Pasg Iddewig ac fel rhan o brydau Iddewig yn gyffredinol.
Notes: Er mai 'bara croyw' sy'n arferedig yn Gymraeg am 'matzos' (ee Gŵyl y Bara Croyw, un o'r enwau Cymraeg ar y Pasg Iddewig), sylwer mai ystyr yr ymadrodd Cymraeg 'bara croyw' yn gyffredinol yw "bara heb lefain ynddo" ac felly mewn rhai cyd-destunau lle golygir y bara Iddewig yn benodol yn hytrach nag unrhyw fara croyw arall gall fod angen defnyddio'r Cymreigiad 'matsos'.
Last updated: 26 November 2024
Welsh: bara graneri
English: granary bread
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: bara gwenith cyflawn
English: wholemeal bread
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: bara pita
English: pitta bread
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2019
Welsh: dewisiadau briwsion bara
English: breadcrumb navigation
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 July 2019
Welsh: ffyn bara
English: breadsticks
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Pwerau at bwrpas: Tuag at setliad datganoli sy’n para i Gymru
English: Powers for a purpose: Towards a lasting devolution settlement for Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Context: Command paper. Published 27 February 2015.
Last updated: 17 March 2015
Welsh: Rheoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025
English: The Bread and Flour (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 January 2025