TermCymru

58 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: bag papur
English: paper bag
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 April 2015
Welsh: casys papur
English: paper cases
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2011
Welsh: cofnodion papur
English: manual records
Status C
Subject: Education
Last updated: 13 February 2003
Welsh: hancesi papur
English: paper tissues
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2009
Welsh: papur amlran
English: multi-part paper
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: papur cefndir
English: background paper
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau cefndir
Context: Cyflwynodd y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd yr eitem hon a'r papur cefndir ategol.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: papur cwmpasu
English: scoping paper
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2005
Welsh: papur cyfarwyddyd
English: guidance paper
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: papur dirprwy
English: proxy paper
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: papur enwebu
English: nomination paper
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Papur Gorchymyn
English: Command Paper
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Papurau Gorchymyn
Definition: Document issued by the UK Government and presented to Parliament formally "by Her Majesty's Command".
Last updated: 12 September 2018
Welsh: papur gwrthsaim
English: grease-proof paper
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2011
Welsh: Papur Gwyn
English: White Paper
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: White Papers are documents produced by the Government setting out details of future policy on a particular subject. A White Paper will often be the basis for a Bill to be put before Parliament.
Last updated: 22 June 2007
Welsh: papur gwyntyllu
English: think piece
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau gwyntyllu
Definition: An article containing discussion, analysis, or opinion, as opposed to fact or news.
Notes: Gallai cyfieithiadau eraill fod yn addas, ee ‘darn barn’, ‘ysgrif’, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 4 March 2016
Welsh: Papur Gwyrdd
English: Green Paper
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2013
Welsh: papur newydd
English: newspaper
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: papurau newydd.
Last updated: 12 September 2007
Welsh: papur â phennawd
English: letterhead
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2009
Welsh: papur pleidleisio
English: ballot
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y darn papur a ddefnyddir i gofnodi pleidlais.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: papur pleidleisio
English: ballot paper
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau pleidleisio
Definition: a voting paper used in secret voting.
Context: Y profiad cyffredinol yw mynd i’r orsaf bleidleisio ar gyfer eich ardal, dweud eich enw wrth y swyddog llywyddu, cael papur pleidleisio, mynd ag ef i’r bwth, ei lenwi â’r pensil a ddarperir a’i roi yn y blwch pleidleisio.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: papur safbwynt
English: opinion paper
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: papur safbwynt
English: position paper
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau safbwynt
Definition: Dogfen sy'n esbonio barn neu agwedd ar fater penodol.
Notes: Cymharer â position paper/papur sefyllfa.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: papur sefyllfa
English: position paper
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau sefyllfa
Definition: Dogfen sy'n disgrifio'r sefyllfa ddiweddaraf mewn perthynas â mater.
Notes: Cymharer â position paper/papur safbwynt.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: papur sigaréts
English: cigarette paper
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: papur swigod
English: bubble wrap
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: papur tystiolaeth
English: evidence paper
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2008
Welsh: papur wal
English: wallpaper
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: papur ymgynghori
English: consultation paper
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: amlen papur pleidleisio
English: ballot paper envelope
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Gweithgynhyrchu Papur a Bwrdd
English: Paper and Board Manufacture
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: papur enwebiad plaid
English: party nomination paper
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma deitl y ffurflen ei hun. Fel arall, mewn testun – 'papur enwebu un o’r pleidiau'
Last updated: 21 March 2003
Welsh: papur pleidleisio a ddifethwyd
English: spoilt ballot paper
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau pleidleisio a ddifethwyd
Last updated: 3 August 2023
Welsh: papur pleidleisio a gyflwynwyd
English: tendered ballot paper
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: papur pleidleisio lliw
English: coloured ballot paper
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: slwtsh papur gwastraff
English: waste paper sludge
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Papur Diweddaru gan y Gweinidog
English: Minister’s Update Paper
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2007
Welsh: Papur Gwyn ar Lywodraethiant
English: Governance White Paper
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2011
Welsh: papur pleidleisio drwy ddirprwy
English: proxy ballot paper
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: papur pleidleisio drwy ddirprwy
English: proxy ballot paper
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau pleidleisio drwy ddirprwy
Last updated: 3 August 2023
Welsh: papur pleidleisio drwy'r post
English: postal ballot paper
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau pleidleisio drwy'r post
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Y Papur Gwyrdd ar Dai
English: Housing Green Paper
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Papur Gwyn Ewropeaidd ar Ieuenctid
English: European White Paper on Youth
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Papur Ymgynghori ar y Fframwaith Dŵr
English: Water Framework Consultation Paper
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Ymatebion y Pwyllgor i'r Papur Comisiynu
English: Committee Responses to Commissioning Paper
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Ynni yng Nghymru - Papur gorolwg
English: Energy in Wales - Overview paper
Status C
Subject: Environment
Definition: EDC 12-01(p4)
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Diwygio Deddf Iechyd Meddwl 1983 - Papur Gwyrdd
English: Reform of the Mental Health Act 1983 - Green Paper
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)170
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Papur Gwyn: Bil Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru)
English: White Paper: School Standards and Organisation (Wales) Bill
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2012
Welsh: Cynnig i Sefydlu Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru: Papur Ymgynghori
English: Proposal for the Establishment of a Valuation Tribunal Service for Wales (VTSW): Consultation Paper
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Mesur Deddfwriaeth Llwybrau Dysgu 14-19 (2007) Papur Ymgynghori
English: 14-19 Learning Pathways Legislation Measure (2007) Consultation Paper
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Cartrefi i Gymru: Papur Gwyn ar gyfer Bywyd Gwell a Chymunedau Gwell
English: Homes for Wales: A White Paper for Better Lives and Communities
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 May 2012
Welsh: hances bapur
English: tissue
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hancesi papur
Last updated: 26 March 2020