TermCymru

156 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau Oedolion yng Nghyngor Sir y Fflint
English: Review of Adult Services in Flintshire County Council
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by SSIW, March 2006.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: Arolwg Omnibws Oedolion 2013: Cyhoeddi Data Cychwynnol
English: Adult Omnibus Survey 2013: Initial Release of Headline Data
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales publication.
Last updated: 6 October 2014
Welsh: Arolygiad Cenedlaethol o Amddiffyn Oedolion - Trosolwg Cymru Gyfan
English: National Inspection of Adult Protection - All Wales Overview
Status A
Subject: Social Services
Definition: CSSIW document. Published March 2010.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Cangen Iechyd Meddwl Oedolion a Gofal Iechyd Carcharorion
English: Adult Mental Health and Healthcare of Prisoners Branch
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 August 2006
Welsh: Fforwm Rhanbarthol De Cymru ar Amddiffyn Oedolion
English: South Wales Regional Adult Protection Forum
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Fforwm Rhanbarthol Dyfed Powys ar Amddiffyn Oedolion
English: Dyfed Powys Regional Adult Protection Forum
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Fforwm Rhanbarthol Gogledd Cymru ar Amddiffyn Oedolion
English: North Wales Regional Adult Protection Forum
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Gofal y Geg ar gyfer Oedolion mewn Ysbytai
English: Mouthcare for Adults in Hospital
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Guidance
Last updated: 10 July 2012
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Lleoli Oedolion
English: National Minimum Standards for Adult Placement
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Fforwm Rhanbarthol De-ddwyrain Cymru ar Amddiffyn Oedolion
English: South East Wales Regional Adult Protection Forum
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Yr Is-adran Cyfleoedd Dysgu Ieuenctid ac Oedolion
English: YALO
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Youth and Adult Learning Opportunities Division
Last updated: 3 May 2007
Welsh: Yr Is-adran Cyfleoedd Dysgu Ieuenctid ac Oedolion
English: Youth and Adult Learning Opportunities Division
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: YALO
Last updated: 19 April 2006
Welsh: Cynghorydd Polisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
English: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy Adviser
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Cynnal a Gwella Gwasanaethau Niwrolawdriniaeth i Oedolion yn Ne Cymru
English: Sustaining and Improving Adult Neurosurgery Services in South Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, July 2006.
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Dull Gweithredu Newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
English: New approach to Adult Community Learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ymgynghori APADGOS 057/2008, Medi 2008.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Grŵp Therapi Lleferydd ac Iaith ar gyfer Oedolion
English: Speech and Language Therapy Adult Group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SALTAG
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Pennaeth y Gangen Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
English: Head of Adult Mental Health and Vulnerable Groups Branch
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Rheoliadau Cynlluniau Lleoli Oedolion (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2010
English: The Adult Placement Schemes (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 November 2010
Welsh: Swyddog Polisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
English: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy Officer
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Addysg Barhaus i Oedolion Dysgu Cymru
English: National Institute of Adult Continuing Education Dysgu Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio Pediatrig (o wasanaethau plant i wasanaethau oedolion)
English: Head of Paediatric Transition Services (from children's to adults services)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio yng Nghymru: pecyn ymgynghori
English: Protection of vulnerable adults in Wales: a consultation pack
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: SSIW
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Atal Digartrefedd a Hyrwyddo Annibyniaeth: Llwybr Cadarnhaol tuag at Fyd Oedolion
English: Preventing Homelessness and Promoting Independence: A Positive Pathway to Adulthood
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2016.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: Cynllun Oes: Gofynion Ansawdd Gofal Critigol Oedolion yng Nghymru
English: Designed for Life: Quality Requirements for Adult Critical Care in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last updated: 11 July 2008
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cyflawni Polisïau ar gyfer Plant ac Oedolion
English: Deputy Director, Delivering Policy for Children and Adults
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2016
Welsh: Rheoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy'n Oedolion (Cymru) 2011
English: The Head Teacher's Report to Parents and Adult Pupils (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 September 2011
Welsh: Rheoliadau Gorchmynion Amddiffyn a Chynorthwyo Oedolion (Swyddog Awdurdodedig) (Cymru) 2015
English: The Adult Protection and Support Orders (Authorised Officer) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 5 August 2015
Welsh: Rheolwr Polisi a Chyllid Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
English: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy and Finance Manager
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Safonau Ansawdd ar gyfer Gwasanaethau Adsefydlu i Oedolion o ran y Clyw
English: Quality Standards for Adult Hearing Rehabilitation Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl dogfen - ddim yn cael ei chyfieithu ar hyn o bryd.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Swyddog Cyllid a Pholisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
English: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Finance and Policy Officer
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Oedolion Iau
English: National Minimum Standards for Care Homes for Younger Adults
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Archwiliad o'r gwasanaethau salwch meddwl i oedolion yng Nghymru: adroddiad gorolwg
English: Inspection of adult mental illness services in Wales: overview report
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio Anawsterau Dysgu (o wasanaethau plant i wasanaethau oedolion)
English: Head of Learning Difficulties Transition Services (from children's to adults services)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio (o wasanaethau nyrsio plant i wasanaethau nyrsio oedolion)
English: Head of Transition Services (from children's to adult nursing services)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Yr Is-adran Cyflawni Polisïau ar gyfer Plant ac Oedolion
English: Delivering Policy for Children & Adults Division
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 13 January 2016
Welsh: Yr Is-adran Datblygu Polisi ar gyfer Plant ac Oedolion
English: Developing Policy for Children and Adults Division
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Oedolion yng Nghymru: Tegwch, Grymuso, Effeithiolrwydd, Effeithlonrwydd
English: Adult Mental Health Services for Wales: Equity, Empowerment, Effectiveness and Efficiency
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategic document published 2001
Last updated: 22 March 2004
Welsh: Rheoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy’n Oedolion (Cymru) (Diwygio) 2014
English: The Head Teacher’s Report to Parents and Adult Pupils (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 11 August 2014
Welsh: Tribiwnlys ar gyfer Amddiffyn Plant ac Oedolion Hyglwyf a Safonau Gofal
English: Tribunal for the Protection of Children and Vulnerable Adults and Care Standards
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o’r Gwasanaethau a Ddarperir: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
English: Adult mental health services in Wales: A baseline review of service provision
Status A
Subject: Social Services
Context: Published by Wales Audit Office, October 2005.
Last updated: 9 February 2010
Welsh: Rheolwr Datblygu Credyd 14-19, Ysgolion ALl a Dysgu Oedolion yn y Gymuned
English: Credit Development Manager 14-19, LEA Schools & ACL
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2011
Welsh: Adolygu Cymorth a Datblygu Gweithdrefnau Cymru i Ddiogelu Oedolion a Phlant sydd mewn Perygl
English: Support Revision and Development of Wales Safeguarding Procedures for Adults and Children at Risk
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Canolfan Rhagoriaeth ar gyfer Ymchwil ar Ofal Cymdeithasol i Blant ac Oedolion
English: Centre of Excellence for Children and Adult Social Care Research
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Datganiad ar Bolisi ac Arfer ar gyfer Oedolion ag Anabledd Dysgu
English: Statement on Policy and Practice for Adults with a Learning Disability
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd Mawrth 2007.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: Mewn dwylo diogel: rhoi gweithdrefnau amddiffyn oedolion ar waith yng Nghymru
English: In safe hands: the implementation of adult protection procedures in Wales
Status A
Subject: Social Services
Definition: SSIW
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Polisi a Gweithdrefnau Interim Cymru Gyfan ar gyfer Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
English: All-Wales Interim Policy and Procedures for the Protection of Vulnerable Adults
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2012
Welsh: Rheoliadau Gwasanaethau Lleoli Oedolion (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2019
English: The Adult Placement Services (Service Providers and Responsible Individuals) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 February 2019
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Dull gweithredu newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
English: Delivering Skills that Work for Wales: A new approach to Community Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen ymgynghori Medi 2008.
Last updated: 14 November 2008
Welsh: Iechyd a gofal cymdeithasol i oedolion: creu system unedig a theg ar gyfer asesu a rheoli gofal
English: Health and social care for adults: creating a unified and fair system for assessing and managing care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: published by National Assembly for Wales, 2002
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru
English: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by Health Challenge Wales, October 2005.
Last updated: 19 October 2005