TermCymru

281 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Llyfryn Esboniadol ar gyfer Cymru 2006 - Neilltir o dan Gynllun y Taliad Sengl
English: Set-aside under the Single Payment Scheme 2006 Explanatory Guide for Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig (a sefydlwyd o dan adran 177 o Ddeddf Addysg 1993)
English: Special Educational Needs Tribunal (established under section 177 of the Education Act 1993)
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Ymgynghoriad ar Orchymyn Dileu Twbercwlosis (Cymru) 2009 o dan Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981
English: Consultation on the Tuberculosis Eradication (Wales) Order 2009 under the Animal Health Act 1981
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2009
Welsh: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed
English: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 9 June 2003
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Caerdydd i Lanconwy (yr A470) (Gwelliant Penloyn i Dan Lan) 2008
English: The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Penloyn to Tan Lan Improvement) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 November 2008
Welsh: gwastadeddau llaid a gwastadeddau tywod nad ydynt o dan ddŵr môr adeg llanw isel
English: mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last updated: 14 February 2014
Welsh: Y brechlyn Niwmococol Rhaglen dal i fyny ar gyfer plant o dan ddwy flwydd oed
English: Pneumococcal vaccine Catch-up programme for children under two years of age
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen imiwneiddio.
Last updated: 16 July 2008
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
English: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Pwyllgor Cynghorol Cymru ar Delathrebu (a sefydlwyd o dan adran 54 o Ddeddf Telathrebu 1984)
English: Welsh Advisory Committee on Telecommunications (established under section 54 of the Telecommunications Act 1984
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Diogelu Plant mewn Addysg: Rôl Awdurdodau Lleol a Chyrff Llywodraethu o dan Ddeddf Addysg 2002
English: Safeguarding Children in Education: The Role of Local Authorities and Governing Bodies under the Education Act 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: WAG Circular 05/2008
Last updated: 13 March 2008
Welsh: Diwylliant Clwb: Aelodaeth Rhai Dan Un ar Bymtheg Oed o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru
English: Club Culture: Membership of Sports Clubs by Under Sixteens in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Caerdydd i Lanconwy (yr A470) (Gwelliant Penloyn i Dan Lan, Ffyrdd Ymyl) 200-
English: The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Penloyn to Tan Lan Improvement, Side Roads) Order 200-
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2008
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Dan Dre, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
English: The A487 Trunk Road (Mill Street, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Dan Dre, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
English: The A487 Trunk Road (Mill Street, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2016
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau, Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd dan Ddeddf Plant 2004
English: Children and Young People: Rights to Action, Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Status C
Subject: Social Services
Last updated: 7 September 2006
Welsh: Y Pwyllgor Datblygu Economaidd - Adroddiad Blynyddol dan Reol Sefydlog 9.9, Mai 1999 tan Fawrth 2003
English: Economic Development Committee - Annual Report under Standing Order 9.9, May 1999 to March 2003
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2003
Welsh: Atebolrwydd tâl o fewn llywodraeth leol yng Nghymru: canllawiau a gyhoeddwyd o dan adran 40 o Ddeddf Lleoliaeth 2011
English: Pay accountability in local government in Wales: guidance under section 40 of the Localism Act 2011
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Short title: Guidance on Pay Policy Statements
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Thrafnidiaeth -Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: 2000 - 2003
English: Environment, Planning and Transport Committee - Report to Plenary Under Standing Order 9.9: 2000 to 2003
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2003
Welsh: Cronfa Addysgu ac Ymchwilio Alcohol (a sefydlwyd o dan adran 7 o Ddeddf Trwyddedu (Ymchwilio ac Addysgu Alcohol) 1981
English: Alcohol Education and Research Fund (established under section 7 of the Licensing (Alcohol Education and Research) Act 1981
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Caerdydd i Lanconwy (yr A470) -Gwelliant Penloyn i Dan Lan) 200- -
English: The Welsh Ministers (The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) - Penloyn to Tan Lan Improvement) Compulsory Purchase Order 200-
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig - Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: Mehefin 1999 - Mai 2003
English: Agriculture and Rural Development Committee - Report to Plenary under Standing Order 9.9: June 1999 to May 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2006
Welsh: Comisiynydd y Gronfa Gymdeithasol (a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 65 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992)
English: Social Fund Commissioner (appointed by the Secretary of State under section 65 of the Social Security Administration Act 1992
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Ysbytai Annibynnol Acíwt ac Iechyd Meddwl a gofrestrwyd gydag Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru o dan Ddeddf Safonau Gofal 2000
English: Independent acute and mental health hospitals registered with Healthcare Inspectorate Wales under the Care Standards Act 2000
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2009
Welsh: Ymgynghoriad ynglŷn ag Adolygu’r Trefniadau Neilltuo ar gyfer y Gronfa Newydd-ddyfodiaid o dan y Rhaglen Gwres a Phwer Cyfunedig o Ansawdd Da
English: Good Quality Combined Heat and Power New Entrant Reserve ring-fence review consultation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Canllawiau ar Ysgol sydd angen Mesurau Arbennig o Welliant Sylweddol yn dilyn arolygiad o dan Adran 28 Deddf Addysg 2005
English: Guidance on School requiring Special Measures of Significant Improvement following inspection under Section 28 of the Education Act 2005
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Gorchymyn Cod Ymarfer Landlordiaid ac Asiantau sydd wedi’u trwyddedu o dan Ran 1 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 (Dyddiad Penodedig) 2015
English: The Code of Practice for Landlords and Agents licensed under Part 1 of the Housing (Wales) Act 2014 (Appointed Date) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2015
Welsh: Mynegi'r Dewis: Anghenion Cyfathrebu Defnyddwyr y Gwasanaeth Iechyd Meddwl dan orchymyn yng Nghymru yn unol â Deddf Iechyd Meddwl 1983
English: Expression of Choice: the Communication Needs of Patients detained in Wales under the Mental Health Act (1983)
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Mental Health Act Commission document 2004
Last updated: 4 August 2004
Welsh: Swyddog Atal Caethwasiaeth (Swyddog Arweiniol ar Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod, Trais ar sail Anrhydedd, Priodasau dan Orfod a Stelcio)
English: Anti-Slavery Officer (Lead on Female Genital Mutilation, Honour based violence, Forced marriages and Stalking)
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2014
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy’n Oedolion) (Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2019
English: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Enhanced Service) (Wales) Directions 2019
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Ymgynghoriad ar y Cyd am Drefniadau Eithrio Cam III ar gyfer Allyrwyr Bach ac Ysbytai o dan System Masnachu Allyriadau yr Undeb Ewropeaidd
English: Joint Consultation on European Emissions Trading System (EU ETS) Phase III Opt-out for Small Emitters and Hospitals
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: plentyn o oedran ysgol gorfodol
English: child of compulsory school age
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant o dan oedran ysgol gorfodol
Context: Penderfyniad awdurdod lleol nad oes ADY gan blentyn o oedran ysgol gorfodol 130
Last updated: 23 April 2020