TermCymru

296 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: achos newydd
English: new incident
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion newydd
Definition: The number of Officially Tuberculosis Free (OTF) herds in which at least one reactor, inconclusive reactor (IR) taken as a reactor or a culture positive slaughterhouse case has been found in the quarter.
Notes: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol.
Last updated: 15 October 2015
Welsh: tref newydd
English: new town
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trefi newydd
Definition: Anheddiad annibynnol newydd a ddynodwyd ac a gynlluniwyd o dan Ddeddf Trefi Newydd 1946 a deddfwriaeth ddilynol.
Context: Ar gyfer darpariaeth bellach ynghylch y caniatâd y caniateir ei roi drwy orchymyn datblygu mewn cysylltiad â chynigion i ddatblygu ardal datblygu trefol neu dref newydd, gweler adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980 ac adran 7 o Ddeddf Trefi Newydd 1981.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: annedd y cyflenwad newydd
English: new supply dwelling
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau’r cyflenwad newydd
Definition: Newly-built homes and those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming to force of the legal provisions.
Notes: Term sy’n ymwneud â diddymu’r Hawl i Brynu er mwyn diogelu’r stoc tai cymdeithasol. Mae’n bosibl y byddai’r amrywiad “annedd sy’n rhan o’r cyflenwad newydd” yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: prawf cyflym newydd
English: new rapid test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion cyflym newydd
Context: Drwy ddefnyddio’r profion cyflym newydd i sgrinio pobl, mae potensial i ganfod yr haint yn gynharach, gan leihau’r risg o’i drosglwyddo ymhellach.
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: newydd
English: new
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: o'r newydd
English: afresh
Status B
Subject: Education
Last updated: 14 February 2012
Welsh: Pwerau Newydd a Heriau Newydd
English: New Powers and New Challenges
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: Financial Leadership Network conference
Last updated: 22 April 2014
Welsh: adeiladu newydd
English: new-build
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 14 January 2003
Welsh: anheddiad newydd
English: new settlement
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Brychdyn Newydd
English: New Broughton
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: ardal Wrecsam
Last updated: 12 February 2007
Welsh: Caledonia Newydd
English: New Caledonia
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: cofnod newydd
English: new record
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: coronafeirws newydd
English: novel coronavirus
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2020
Welsh: cynnwys newydd
English: new content
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: datblygiad newydd
English: new development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Dealltwriaeth Newydd
English: A New Understanding
Status C
Subject: Politics
Definition: An agreement which outlines the roles and responsibilities of the Assembly Government and local government.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Dehli Newydd
English: New Dehli
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 23 April 2012
Welsh: deialog newydd
English: new dialog
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Delhi Newydd
English: New Delhi
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 13 September 2018
Welsh: dewislen newydd
English: new menu
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: digwyddiad newydd
English: new event
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Dimensiwn Newydd
English: New Dimension
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In relation to fire and resilience.
Last updated: 29 January 2008
Welsh: dogfen newydd
English: new document
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dolen newydd
English: new link
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2007
Welsh: Efrog Newydd
English: New York
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2003
Welsh: enw newydd
English: new name
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ffolder newydd
English: new folder
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: fframset newydd
English: new frameset
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ffurflen newydd
English: new form
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: geiriadur newydd
English: new dictionary
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: grŵp newydd
English: new group
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Llafur Newydd
English: New Labour
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2004
Welsh: llinell newydd
English: new line
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Llwybrau Newydd
English: New Pathways
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Definition: Charity for people affected by sexual violence.
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 9 June 2014
Welsh: llyfrgell newydd
English: new library
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: modiwl newydd
English: new module
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: oes newydd
English: new era
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 January 2004
Welsh: oriel newydd
English: new gallery
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: papur newydd
English: newspaper
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: papurau newydd.
Last updated: 12 September 2007
Welsh: paragraff newydd
English: new paragraph
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Prydain Newydd
English: New Britain
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Political group.
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Seland Newydd
English: New Zealand
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Teithiwr Newydd
English: New Traveller
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Tredegar Newydd
English: New Tredegar
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Y Fargen Newydd
English: New Deal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Dechrau o'r Newydd
English: Smart Restart
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: A Change4Life campaign.
Last updated: 29 August 2013
Welsh: e-bost newydd
English: new mail
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Y Rhyl Tŷ Newydd
English: Rhyl Tŷ Newydd
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Llwybr Newydd – Strategaeth Drafnidiaeth Newydd i Gymru
English: Llwybr Newydd – A New Wales Transport Strategy
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: buches ag achosion newydd o TB
English: new TB herd incident
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: buchesi ag achosion newydd o TB
Last updated: 13 September 2018