TermCymru

158 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Adrodd ar Achosion o Gamymddwyn neu Anghymhwystra Proffesiynol yn y Gwasanaeth Addysg
English: Reporting Cases of Misconduct or Professional Incompetence in the Education Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Published by National Assembly for Wales, December 2005.
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Rheoliadau Bwyd â Ffytosterolau neu Ffytostanolau Ychwanegol (Labelu) (Cymru) (Diwygio) 2014
English: The Food with Added Phytosterols or Phytostanols (Labelling) (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 March 2014
Welsh: Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Gwahardd neu Gyfyngu Mynediad) (Cymru) 2003
English: The Countryside Access (Exclusion or Restriction of Access) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Rheoliadau Rheoli Cymorthdaliadau (Cymorthdaliadau a Chynlluniau o Ddiddordeb neu Ddiddordeb Penodol) 2022
English: The Subsidy Control (Subsidies and Schemes of Interest or Particular Interest) Regulations 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Ydau neu godlysiau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn
English: Unsprayed spring sown cereals or legumes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Cymorth Pontio i ddysgwyr o Leiafrifoedd Ethnig a dysgwyr sy'n Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
English: Transition support for Minority Ethnic and Gypsy, Roma, Traveller learners
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Gorchymyn Gwahardd Cadw neu Ollwng Pysgod Byw (Rhywogaethau Penodedig) (Cymru) 2015
English: The Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Specified Species) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 February 2015
Welsh: hysbysiad gwahardd symud UNRHYW wartheg i ddaliad neu o ddaliad yn sgil rhwystr
English: notice restricting movement of ALL cattle off and onto the holding following obstruction
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cattle Keepers Handbook
Last updated: 25 March 2014
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Gweithredu Trefniadau Gweithredol neu Amgen Gwahanol) (Cymru) 2002
English: The Local Authorities (Operation of Different Executive or Alternative Arrangements) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 January 2003
Welsh: anifeiliaid sy’n cael eu cadw, eu pesgi neu eu magu i gynhyrchu bwyd
English: animals which are kept, fattened or bred for the production of food
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cymorth Ychwanegol ar gyfer Dysgwyr o Gefndir Ethnig, Lleiafrifol, Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
English: Additional Support for Ethnic, Minority, Gypsy Roma Traveller Learners
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Gorchymyn Gwahardd Cadw neu Ollwng Pysgod Byw (Rhywogaethau Penodedig) (Diwygio) (Cymru) 2003
English: The Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Specified Species) (Amendment) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Rheoliadau Dadgofrestru a Chyfnewid Tir Comin a Meysydd Tref neu Bentref (Gweithdrefn) (Cymru) 2012
English: The Deregistration and Exchange of Common Land and Greens (Procedure) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 April 2012
Welsh: Rheoliadau Tiroedd Comin (Cofrestru Meysydd Tref neu Bentref) (Trefniadau Interim) (Cymru) 2007
English: The Commons (Registration of Town or Village Greens) (Interim Arrangements) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2007
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
English: ACT
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Last updated: 21 May 2008
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
English: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ACT
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Fframwaith Gofal ar gyfer Pobl sy’n F/fyddar neu sy’n Byw â Cholled Clyw
English: Framework of Action for People who are D/deaf or living with Hearing Loss
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Last updated: 8 September 2020
Welsh: Canllawiau ar gyfer gofalu am y meirw sydd ag achosion tybiedig neu a gadarnhawyd o goronafeirws
English: Guidance for care of the deceased with suspected or confirmed coronavirus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 28 April 2020
Welsh: Rheoliadau Gwahardd Llosgi Gwastraff Penodedig, neu ei Ddodi ar Safle Tirlenwi (Cymru) 2023
English: The Prohibition on the Incineration, or the Deposit in Landfill, of Specified Waste (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 December 2023
Welsh: Atodiad i’r Rheolau Mewnfudo: Caniatâd Dros Dro i Aros i Ddioddefwyr y Fasnach mewn Pobl neu Gaethwasiaeth
English: Appendix Temporary Permission to Stay for Victims of Human Trafficking or Slavery of the Immigration Rules
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990, Adeiladau o Ddiddordeb Pensaernïol neu Hanesyddol Arbennig
English: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, Buildings of Special Architectural or Historic Interest
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gorchymyn Caniatâd Cynllunio (Tynnu'n ôl Orchymyn Datblygu neu Orchymyn Datblygu Lleol) (Iawndal) (Cymru) 2012
English: The Planning Permission (Withdrawal of Development Order or Local Development Order) (Compensation) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2012
Welsh: fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
English: integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: enw dogfen
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Glaswelltir Sych Lled-naturiol wedi'i Amgáu (wedi'i reoli naill ai fel tir pori neu weirglodd)
English: Enclosed Semi-natural Dry Grassland (managed as either pasture or hay meadow)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: Yn y gwaith neu wrth gyrraedd adre. Bwydo ar y fron sydd orau i chi a'ch babi!
English: At work or arriving home. Breastfeeding is the best for your baby and you!
Status C
Subject: Health
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Taliadau Uniongyrchol) (Asesu Modd a Phenderfynu ar Ad-daliad neu Gyfraniad) (Cymru) 2011
English: The Social Care Charges (Direct Payments) (Means Assessment and Determination of Reimbursement or Contribution) (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Rheoliadau Cyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Buddion mewn Nwyddau neu Wasanaethau etc.) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
English: Social Security Coordination (Benefits in Kind etc) (Amendment etc) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Taliadau Gwasanaeth, Yswiriant neu Geisiadau am Benodi Rheolwyr) (Dirymu ac Arbed) (Cymru) 2004
English: The Leasehold Valuation Tribunals (Service Charges, Insurance or Appointment of Managers Applications) (Revocation and Saving) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Gweithio gyda Busnes: Ydych chi'n ystyried buddsoddi cyfalaf ym maes gweithgynhyrchu neu yn un o weithgareddau'r sector gwasanaeth?
English: Working with Business: Thinking about making a capital investment in a manufacturing or service sector activity?
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Llyfrau ac Adnoddau a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 9-14 oed sy'n Ddarllenwyr Anfoddog neu Wan: 2il Argraffiad
English: Recommended Books and Resources for Reluctant and Failing Boy Readers aged 9-14 years: 2nd Edition
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Basic Skills Wales 2009
Last updated: 27 January 2009
Welsh: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
English: The Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
English: Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Arweiniad ar Gyfer Ymchwilio i Honiadau o Gam-drin yn erbyn Pobl Broffesiynol neu Ofalwyr yng Nghyd-destun Plant y Gofelir Amdanynt
English: Practice Guide to Investigate Allegations of Abuse Against a Professional or Carer in Relation to Children Looked After
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 24 October 2003
Welsh: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig
English: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Notes for Guidance.
Last updated: 20 April 2011
Welsh: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
English: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Datganiad Consensws ar Achosion Defnydd ar gyfer Profion Lleol i Gleifion a Phrofion Pwynt Gofal ar gyfer Canfod RNA neu Antigenau Feirysol SARS-CoV-2
English: Consensus Statement on Use-Cases for Near Patient and Point-of-Care Tests for Detecting SARS-CoV-2 Viral RNA or Antigens
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad gan y Grŵp Cynghori Technegol.
Last updated: 29 October 2020
Welsh: marc y ddiadell neu'r eifre
English: flock or herd mark
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: for sheep and goats
Last updated: 28 November 2007
Welsh: marc y ddiadell neu'r fuches
English: flock or herd mark
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: for sheep and cattle
Last updated: 28 November 2007
Welsh: anawsterau a/neu anableddau dysgu
English: learning difficulties and/or disabilities
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LDD
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: clefyd ar y galon neu'r ysgyfaint
English: cardiac or pulmonary disease
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Eich Cyfrif neu'ch Eithrio
English: Counted Out
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen gan Stonewall Cymru
Last updated: 21 December 2004
Welsh: pryniant gan y rheolwyr neu’r gweithwyr
English: management or employee-led buyout
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Rhaglen Waith Drilio-neu-Beidio
English: Drill-or-Drop Work Programme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rhaglenni Gwaith Drilio-neu-Beidio
Notes: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Last updated: 20 May 2021
Welsh: yn gyfan gwbl neu'n bennaf
English: wholly or mainly
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Preposition
Last updated: 17 May 2011
Welsh: asiant sy'n gosod neu'n rheoli tai
English: letting/managing agent
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2012
Welsh: dysgwyr ag anawsterau a/neu anableddau dysgu
English: LLDD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: learners with learning difficulties and/or disabilities
Last updated: 29 January 2008
Welsh: N sydd ar gael i'r planhigyn neu'r cnwd
English: plant or crop available N
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nitrogen in soil or manure available for plant use.
Last updated: 31 March 2009
Welsh: achosi niwed corfforol drwy yrru’n ddireol neu’n wyllt
English: causing bodily harm by wanton or furious driving
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Trosedd o dan Ddeddf Troseddau yn Erbyn y Person 1861. Fe’i defnyddir o bryd i’w gilydd pan na fydd troseddau gyrru eraill, mwy cyffredin, yn gymwys (ee os yw’r drosedd wedi digwydd oddi ar ffyrdd cyhoeddus).
Last updated: 22 June 2023
Welsh: ogofâu môr sydd dan ddŵr neu'n rhannol dan ddŵr
English: submerged or partially submerged sea caves
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last updated: 20 February 2014
Welsh: Yn 75 Oed neu'n Hŷn?: Mynnwch eich Pigiad Niwmo
English: Aged 75 or Over? Make Sure you get your Pneumo Jab
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last updated: 12 August 2004