TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Graddfeydd Deilliannau Pobl sydd ag Anableddau Dysgu ‘Health of the Nation’ (HONOS-LD)
English: Nation Outcome Scales for People with Learning Disabilities (HONOS-LD)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Context: teitl cwrteisi
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: National Energy Action Cymru
English: National Energy Action Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r ffurfiau swyddogol a ddefnyddir gan yr elusen, yn y ddwy iaith.
Last updated: 11 September 2024
Welsh: National Theatre Wales
English: National Theatre Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Context: The company does not use a Welsh name. Theatr Genelaethol Cymru is a different theatre company.
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Wales World Nation
English: Wales World Nation
Status B
Subject: Economic development
Definition: Gadael y 'brand name' yn Saesneg yn unig ond gellir defnyddio 'Cymru: Cenedl Ryngwladol' mewn rhai cyd-destunau cyffredinol.
Last updated: 3 December 2003