TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: camau terfynol methiant yr arennau
English: end-stage renal failure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 18 May 2012
Welsh: gweithred neu fethiant i weithredu
English: act or failure to act
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu fethiannau i weithredu
Context: Yn ddarostyngedig i erthygl 6, caniateir i indemniad gael ei ddarparu mewn perthynas ag unrhyw weithred, neu fethiant i weithredu, gan yr aelod neu'r swyddog o dan sylw.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: hysbysiad o fethiant pryniant
English: purchase failure notification
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o fethiant pryniant
Definition: Dogfen gyfreithiol sy’n cadarnhau na chwblhawyd pryniant tŷ. Defnyddir ef yng nghyd-destun cyfrifon ISA Cymorth i Brynu.
Last updated: 27 June 2016
Welsh: methiant
English: breakdown
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2012
Welsh: methiant acíwt yr arennau
English: acute renal failure
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ARF
Context: Also known as "acute kidney injury".
Last updated: 10 September 2013
Welsh: methiant acíwt yr arennau
English: ARF
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: acute renal failure
Context: Also known as "acute kidney injury".
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Methiant ar y Targed Gennyn-S
English: S-Gene Target Failure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Canlyniad posibl mewn prawf PCR ar gyfer heintiad â'r coronafeirws, lle bydd y prawf yn dangos canlyniad negatif ar gyfer gennyn-S y feirws ond canlyniadau positif ar gyfer elfennau eraill. Gan fod rhai o'r amrywiolynnau newydd yn cynnwys addasiad i'r gennyn-S, mae canlyniadau o'r fath yn awgrymu - heb allu cadarnhau hynny - bod yr unigolyn wedi ei heintio ag un o'r amrywiolynnau newydd.
Last updated: 4 February 2021
Welsh: Methiant ar y Targed Gennyn-S
English: SGTF
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am S-Gene Target Failure. Gweler y cofnod am y term llawn i gael diffiniad.
Last updated: 4 February 2021
Welsh: methiant coluddol
English: intestinal failure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: methiant cyfrifiadurol
English: computer breakdown
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: methiant difrifol
English: serious breakdown
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: in the way the school is managed
Last updated: 20 October 2011
Welsh: methiant i gydymffurfio
English: failure to comply
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2012
Welsh: methiant ofarïaidd cynamserol
English: premature ovarian insufficiency
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2023
Welsh: methiant organ unigol yn y system anadlol
English: single organ respiratory failure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2022
Welsh: methiant strwythurol
English: structural failure
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: methiannau strwythurol
Definition: Colled integriti strwythurol adeilad neu strwythur, hynny yw lleihad yn ei gapasiti i gynnal pwysau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: methiant y galon
English: heart failure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: methiant y galon
English: congestive heart failure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae congestive heart failure a heart failure yn gyfystyron. Nid yw'r elfen congestive yn allweddol i ystyr y term hwn.
Last updated: 20 July 2023
Welsh: methiant yr afu
English: liver failure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: methiant yr arennau
English: kidney failure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Methiant Busnes) (Cymru) 2015
English: The Care and Support (Business Failure) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 December 2015
Welsh: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Fethiant y Galon
English: National Heart Failure Audit  
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last updated: 5 May 2022