TermCymru

32 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: asesiad galluedd meddyliol
English: mental capacity assessment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiad galluedd meddyliol
Last updated: 22 September 2022
Welsh: galluedd meddyliol
English: mental capacity
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cf mental ability - gallu meddyliol
Last updated: 28 September 2005
Welsh: galluedd meddyliol
English: mental capacity
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gallu i wneud penderfyniad penodol ar yr adeg y mae angen iddo gael ei wneud.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: galluedd meddyliol
English: mental capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2023
Welsh: gallu meddyliol
English: mental ability
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cf mental capacity - galluedd meddyliol
Last updated: 28 September 2005
Welsh: llesiant meddyliol
English: mental wellbeing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gan bawb hawl i iechyd meddwl a llesiant meddyliol da, ac eto gwyddom fod nifer o gyflyrau cymdeithasol sy’n rhoi rhai grwpiau mewn mwy o berygl o iechyd meddwl gwael, a sut y gall anghydraddoldebau gyfrannu at iechyd meddwl gwael, fel y nodwyd gan y Sefydliad Iechyd Meddwl.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: lles meddyliol
English: mental well-being
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Eiriolwr Galluedd Meddyliol Annibynnol
English: Independent Mental Capacity Advocate
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Eiriolwyr Galluedd Meddyliol Annibynnol
Definition: Rôl annibynnol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, er mwyn cynrychioli a chefnogi unigolyn nad oes ganddo'r galluedd meddyliol i wneud penderfyniadau pwysig ac nad oes ganddo neb arall (heblaw staff meddygol) y byddai'n briodol ymgynghori â nhw i benderfynu beth fyddai er lles pennaf y person hwnnw.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: Proffesiynolyn Galluedd Meddyliol Cymeradwy
English: Approved Mental Capacity Professional
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Proffesiynolion Galluedd Meddyliol Cymeradwy
Definition: Rôl arbenigol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid er mwyn cynnig gorolwg fanylach ar yr achosion hynny sydd ei angen. Yn yr achosion hyn, bydd y sawl sydd yn y rôl hon yn penderfynu a fodlonwyd yr amodau awdurdodi angenrheidiol er mwyn cymeradwyo amddifadu person o'i ryddid. Mewn rhai achosion byddant hefyd yn cynnal adolygiadau.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: anhwylder meddyliol organig
English: organic mental disorder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A psychological, cognitive, or behavioural abnormality.
Last updated: 9 June 2006
Welsh: claf â galluedd meddyliol
English: capacious patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun iechyd meddwl.
Last updated: 20 December 2007
Welsh: Deddf Galluedd Meddyliol 2005
English: Mental Capacity Act 2005
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last updated: 3 October 2018
Welsh: Eiriolwr Galluedd Meddyliol Annibynnol
English: IMCA
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Independent Mental Capacity Advocate yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: iechyd cymdeithasol, emosiynol a meddyliol
English: social, emotional and mental health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2020
Welsh: iechyd cymdeithasol, emosiynol a meddyliol
English: SEMH
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am social, emotional and mental health.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: iechyd meddwl a llesiant meddyliol
English: mental health and wellbeing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gan bawb hawl i iechyd meddwl a llesiant meddyliol da, ac eto gwyddom fod nifer o gyflyrau cymdeithasol sy’n rhoi rhai grwpiau mewn mwy o berygl o iechyd meddwl gwael, a sut y gall anghydraddoldebau gyfrannu at iechyd meddwl gwael, fel y nodwyd gan y Sefydliad Iechyd Meddwl.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Proffesiynolyn Galluedd Meddyliol Cymeradwy
English: AMCP
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Approved Mental Capacity Professional yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: Y Fforwm Galluedd Meddyliol Cenedlaethol
English: National Mental Capacity Forum
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 March 2021
Welsh: Graddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
English: Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Notes: Defnyddir yr acronym WEMWBS yn y ddwy iaith. 
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol
English: Mental Health and Wellbeing Strategy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Nod y Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol yw gwella a diogelu iechyd meddwl a llesiant meddyliol pobl yng Nghymru. Mae’n amlinellu gweledigaeth gyffredinol ar gyfer iechyd meddwl a llesiant meddyliol yng Nghymru, ynghyd â phedwar datganiad o weledigaeth allweddol, egwyddorion ategol, a chyfres o gamau gweithredu lefel uchel i helpu i roi’r strategaeth ar waith.
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: Graddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
English: Short Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Notes: Defnyddir yr acronym SWEMWBS yn y ddwy iaith. 
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Rheoliadau Deddf Galluedd Meddyliol 2005 (Eiriolwyr Annibynnol o ran Galluedd Meddyliol) (Cymru) 2007
English: The Mental Capacity Act 2005 (Independent Mental Capacity Advocates) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Gwasanaeth Eirioli Annibynnol o ran Galluedd Meddyliol
English: Independent Mental Capacity Advocate Service
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IMCA
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Gwasanaeth Eirioli Annibynnol o ran Galluedd Meddyliol
English: IMCA
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Independent Mental Capacity Advocate Service
Last updated: 12 June 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Galluedd Meddyliol 2005 (Cychwyn) (Cymru) 2007
English: Mental Capacity Act 2005 (Commencement) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Rheoliadau Deddf Galluedd Meddyliol 2005 (Corff Priodol) (Cymru) 2007
English: The Mental Capacity Act 2005 (Appropriate Body) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Rheoliadau Galluedd Meddyliol (Amddifadu o Ryddid: Penodi Cynrychiolydd Person Perthnasol) (Cymru) 2009
English: The Mental Capacity (Deprivation of Liberty: Appointment of Relevant Person's Representative) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 March 2009
Welsh: Rheoliadau Deddf Galluedd Meddyliol 2005 (Colli Galluedd yn ystod Prosiect Ymchwil) (Cymru) 2007
English: The Mental Capacity Act 2005 (Loss of Capacity during Research Project) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Rheoliadau Galluedd Meddyliol (Amddifadu o Ryddid: Asesiadau, Awdurdodiadau Safonol ac Anghydfodau ynghylch Preswyliaeth) (Cymru) 2009
English: The Mental Capacity (Deprivation of Liberty: Assessments, Standard Authorisations and Disputes about Residence) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 April 2009
Welsh: Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
English: Mental Component Summary
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MCS
Last updated: 3 March 2006
Welsh: Sgôr y Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
English: Mental Component Summary Score
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2006
Welsh: Strategaeth Anfantais Feddyliol Cymru Gyfan
English: All Wales Strategy for Mental Handicap
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last updated: 5 March 2003