TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Arolwg o Wasanaethau Gwybodaeth a Llyfrgelloedd NHS Cymru
English: Libraries and Information Services Review of NHS Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WHC(2000)17
Last updated: 6 November 2003
Welsh: atodi llyfrgelloedd
English: append libraries
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Awdurdod Llyfrgelloedd
English: Library Authority
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Awdurdodau Llyfrgelloedd
Last updated: 8 October 2020
Welsh: benthyciadau rhwng llyfrgelloedd
English: interlibrary loans
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Codi Llais dros Lyfrgelloedd
English: Something to Shout About
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch newydd llyfrgelloedd Cymru.
Last updated: 2 March 2007
Welsh: Cyfarwyddwr Cymal: Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
English: Director Cymal: Museums Archives and Libraries Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: CyMAL: Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
English: CyMAL: Museums, Archives and Libraries Wales
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol y Llyfrgelloedd Teganau a Hamdden yng Nghymru
English: National Association of Toy and Leisure Libraries in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Cymorth Lleol Estynedig i’r Sector Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd
English: Enhanced Local Sector Support for Museums, Archives and Libraries
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 1 September 2025
Welsh: Cynghorydd Datblygu Llyfrgelloedd
English: Libraries Development Adviser
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2003
Welsh: Cyngor Llyfrgelloedd a Gwasanaethau Gwybodaeth (Cymru)
English: Library and Information Services Council (Wales)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LISC Wales
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Deddf Llyfrgelloedd Adnau Cyfreithiol 2003
English: Legal Deposit Libraries Act 2003
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: Fforwm Llyfrgelloedd Addysg Uwch Cymru
English: Welsh Higher Education Libraries Forum
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WHELF
Last updated: 14 April 2004
Welsh: Fframwaith Mesur ac Asesu Perfformiad ar gyfer Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
English: A Performance and Assessment Framework for Public Libraries in Wales
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 February 2013
Welsh: Gorchymyn Diddymu Cyngor Ymgynghorol Llyfrgelloedd Cymru a Diwygiadau Canlyniadol 2004
English: The Library Advisory Council for Wales Abolition and Consequential Amendments Order 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Gwasanaethau Gwybodaeth a Llyfrgelloedd
English: Information and Library Services
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Gwasanaethau Rheoli Llyfrgelloedd, Archifau, Cofnodion a Gwybodaeth
English: Libraries, Archives, Records and Information Management Services
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Gweithgor Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus
English: Public Library Standards Working Group
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2006
Welsh: llyfrgell adnau cyfreithiol
English: legal deposit library
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd adnau cyfreithiol
Definition: Un o nifer o sefydliadau penodol y mae'n ofynnol cyflwyno copïau o gyhoeddiadau iddynt, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: llyfrgell a reolir gan y gymuned
English: community managed library
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned
Context: Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi canllawiau ynghylch a ddylai llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned fod yn rhan o'r ddarpariaeth statudol ar sail hawliau craidd Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: llyfrgell deithiol
English: mobile library
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd teithiol
Definition: A large road vehicle that travels around, especially in the countryside, carrying books for people to borrow.
Last updated: 9 February 2016
Welsh: Llyfrgelloedd am Oes
English: Libraries for Life
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 November 2007
Welsh: Llyfrgelloedd Cyhoeddus
English: Public Libraries
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 March 2003
Welsh: Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cynhwysfawr, Effeithlon a Modern i Gymru - Hyrwyddo Safonau Gwasanaeth Uwch 2005-08
English: Comprehensive, Efficient and Modern Public Libraries for Wales - Promoting Higher Service Standards 2005-08
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CyMAL publication.
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Llyfrgelloedd Dysgu Cymunedol
English: Community Learning Libraries
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 July 2008
Welsh: Llyfrgelloedd yn Ysbrydoli
English: Libraries Inspire
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Context: Fframwaith datblygu strategol drafft ar gyfer llyfrgelloedd Cymru 2012-15.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Mabwysiadu Defnyddio a Dysgu Gydol Oes trwy Wasanaethau Llyfrgelloedd
English: Foster Usage and Lifelong Learning through Museum Services
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Maes yn y Gyllideb.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: newid llyfrgelloedd presennol
English: replace existing libraries
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Pwyllgor Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus
English: Public Library Standards Committee
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Rhaglen Llyfrgelloedd Dysgu Cymunedol 2010-11: Adroddiad Terfynol y Cynghorwr Rhaglen
English: Community Learning Libraries Programme 2010-11: Final report of the Adviser
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 6 October 2014
Welsh: Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
English: Welsh Public Library Standards
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: WPLS
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
English: WPLS
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Welsh Public Library Standards
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Y Cyngor Amgueddfeydd, Llyfrgelloedd ac Archifau
English: Museums, Libraries and Archives Council
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MLA
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Y Gangen Llyfrgelloedd ac Archifau
English: Libraries and Archives Branch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Yr Is-adran Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd
English: Museums, Archives and Libraries Division
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym MALD yn Gymraeg os oes gwir angen.
Last updated: 11 January 2016