TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Agor Llwybrau
English: Enabling Pathways
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Canllawiau i helpu ymarferwyr mewn ysgolion a lleoliadau i gynllunio, dylunio a gweithredu cwricwlwm priodol i ddysgwyr yn ystod y cyfnod dysgu sy’n arwain at gam cynnydd 1.
Last updated: 9 February 2021
Welsh: arwynebau ffyrdd a llwybrau
English: road surfaces & paths
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: Blwyddyn y Llwybrau
English: Year of Trails
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2023 gan Croeso Cymru.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: canolfan llwybrau
English: trail centre
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 May 2012
Welsh: coeden dynodi llwybr
English: wayfinding tree
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed dynodi llwybrau
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Cronfa Datblygu Llwybrau Awyr
English: Route Development Fund
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cronfa ar gyfer gwasanaethau awyr yn unig.
Last updated: 31 August 2006
Welsh: Cynllun Datblygu Rhwydwaith Blynyddol Llwybrau Dysgu 14-19 - Adroddiad Monitro Canol-blwyddyn, Hydref 2007
English: Learning Pathways 14-19 Annual Network Development Plan 2007/08 - Mid Year Monitoring Report October 2007
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 November 2007
Welsh: cynllun llwybrau dyrchafiad ac arweinyddiaeth
English: leadership and progression pipeline plan
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae un o weithgareddau'r Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol (2022) yn cynnwys ei gwneud yn ofynnol i sefydliadau iechyd 'roi cynllun llwybrau dyrchafiad ac arweinyddiaeth ar waith i staff ethnig lleiafrifol'.
Last updated: 5 June 2024
Welsh: Darparu Gwasanaethau Cyllidol - llwybrau ym meysydd Yswiriant, Bancio, Buddsoddiadau, Casglu Dyledion a Phensiynau
English: Providing Financial Services - pathways in Insurance, Banking, Investments, Debt Collections and Pensions
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: darparu llwybrau newydd strategol
English: strategic access delivery
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 November 2009
Welsh: Deddf Llwybrau Beiciau 1984
English: Cycle Tracks Act 1984
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 May 2012
Welsh: diddymu llwybrau
English: extinguishment of paths
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Llwybrau Dysgu
English: Deputy Director Learner Pathways Division
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 March 2025
Welsh: Ehangu'r Ddarpariaeth Llwybrau Dysgu
English: Expanding Learning Pathways Provision
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Fforwm Cyflogwyr Agenda Llwybrau Dysgu 14-19
English: 14-19 Pathways Agenda Employers Forum
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Ffyrdd a Ddefnyddir fel Llwybrau Cyhoeddus
English: Roads used as Public Paths
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: RUPPs. Highways that are mainly used by the public for the purposes that footpaths or bridleways are used, but which may or may not carry vehicular rights.
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Ffyrdd a Ddefnyddir fel Llwybrau Cyhoeddus
English: RUPPs
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Roads used as Public Paths. Highways that are mainly used by the public for the purposes that footpaths or bridleways are used, but which may or may not carry vehicular rights.
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Gorchymyn Cyngor Sir Ceredigion (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Llwybrau B4336/A486 Ffyrdd Dosbarthiadol) (Ffyrdd Ymyl) 2003
English: The Ceredigion County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4436/A486 Classified Roads) (Side Roads) Order 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Gorchymyn Cyngor Sir Gaerfyrddin (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Llwybrau B4336/A486 Ffyrdd Dosbarthiadol) (Ffyrdd Ymyl) 2003
English: The Carmarthenshire County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4336/A486 Classified Roads) (Side Roads) Order 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ceredigion (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Ffyrdd Dosbarthiadol Llwybrau B4336/A486) 2003
English: The Ceredigion County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4436/A486 Classified Roads) Compulsory Purchase Order 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Gaerfyrddin (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Ffyrdd Dosbarthiadol Llwybrau B4336/A486) 2003
English: The Carmarthenshire County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4336/A486 Classified Roads) Compulsory Purchase Order 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Grant Trawsnewid Llwybrau Gofal
English: Pathways of Care Transformation Grant
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2025
Welsh: Grŵp Llwybrau Dysgu
English: Learning Pathways Group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: llwybr
English: route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau
Notes: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus, a bysiau yn benodol.
Last updated: 31 January 2025
Welsh: llwybr adfer
English: recovery pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau adfer
Last updated: 29 June 2023
Welsh: llwybr atgyfeirio
English: referral route
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau atgyfeirio
Context: Mae'r llwybr atgyfeirio gofal iechyd yn dechrau pan fydd gweithiwr iechyd proffesiynol, er enghraifft meddyg teulu, fferyllydd, therapydd galwedigaethol, nyrs, ffisiotherapydd neu barafeddyg, yn nodi y gallai claf naill ai elwa ar gymorth ychwanegol neu gymorth amgen drwy wasanaeth presgripsiynu cymdeithasol.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: Llwybrau at Brentisiaethau
English: Pathways to Apprenticeships
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PtA
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Llwybrau at Brentisiaethau
English: PtA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pathways to Apprenticeships
Last updated: 14 September 2011
Welsh: Llwybrau at Waith
English: Pathways to Work
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP
Last updated: 26 November 2004
Welsh: llwybrau beiciau
English: cycle paths
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 January 2004
Welsh: llwybrau beicio
English: cycle routes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: llwybrau beicio cenedlaethol
English: national cycle routes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Llwybrau Blaengar i Feithrin Cysylltiadau
English: Progressive Engagement Pathways
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Prosiect a lansiwyd yn 2013-14 i wella'r cyfleoedd cyflogadwyedd a sgiliau i bobl ifanc yn siroedd Conwy a Dinbych, ac a arweiniwyd gan Grŵp Llandrillo Menai a phartneriaid eraill.
Last updated: 11 September 2024
Welsh: Llwybrau Cenedlaethol
English: National Trails
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2005
Welsh: llwybrau crafu dom
English: scraped dunging passages
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2009
Welsh: llwybrau crafu dom
English: scraped passages
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Llwybrau Crynoadau Cynrychioliadol
English: Representative Concentration Pathways
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dull o ganfod rhagdybiaethau ynghylch y newidiadau economaidd, cymdeithasol a ffisegol i'r amgylchedd a fydd yn dylanwadu ar newid hinsawdd, o fewn cyfres o senarios. Defnyddir amodau'r senarios hyn yn y broses o fodelu sut y gallai'r hinsawdd esblygu yn y dyfodol.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am yr acronym RCP
Last updated: 16 September 2021
Welsh: Llwybrau Cyflogaeth
English: Employment Routes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyfeiriadur yw Llwybrau Cyflogaeth o'r rhaglenni sydd ar gael ledled Cymru i dy gefnogi unigolion i gynyddu eu sgiliau a’u cyfleoedd am gyflogaeth.
Notes: Gwasanaeth gan Gyrfa Cymru.
Last updated: 1 December 2016
Welsh: llwybrau cyhoeddus caniataol
English: permissive public access
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Llwybrau Cymru
English: Llwybrau. Wales, by Trails.
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Croeso Cymru.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: llwybrau diogel
English: safe routes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Llwybrau Diogel i Gymunedau
English: Safe Routes to Communities
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Llwybrau Diogel i'r Ysgol
English: Safe Routes to School
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Llwybrau Diogel i Ysgolion
English: Safe Routes to Schools
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Llwybrau Diogel mewn Cymunedau
English: Safe Routes in Communities
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: llwybrau domi
English: dunging passages
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y pasej rhwng y ciwbicls mewn sied wartheg lle mae’r gwartheg yn cael cerdded a domi.
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19
English: Learning Pathways 14-19
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19
English: 14-19 Learning Pathways
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19: Canllawiau
English: Learning Pathways 14-19 Guidance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NAfW Circular 37/2004
Last updated: 19 July 2004
Welsh: Llwybrau Dysgu Drwy Asesiadau Statudol: Cyfnodau Allweddol 2 a 3: Grŵp Adolygu Asesu Daugherty: Adroddiad Terfynol: Mai 2004
English: Learning Pathways Through Statutory Assessment: Key Stages 2 and 3: Daugherty Assessment Review Group: Final Report: May 2004
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004