TermCymru

42 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: ceisiwr lloches
English: asylum seeker
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceiswyr lloches
Last updated: 14 December 2022
Welsh: lloches
English: asylum
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: lloches
English: sanctuary
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: anifeiliaid
Last updated: 20 October 2008
Welsh: lloches
English: shelter
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: lloches
English: refuge
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llochesi
Definition: Tŷ diogel lle gall menywod a phlant ddianc rhag trais domestig.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: lloches nos
English: night shelters
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 February 2010
Welsh: ardal y gwasgerir ceiswyr lloches iddi
English: asylum dispersal area
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd y gwasgerir ceiswyr lloches iddynt
Last updated: 11 December 2023
Welsh: ceisiwr lloches aflwyddiannus
English: failed asylum seeker
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2009
Welsh: Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid
English: Asylum Seekers and Refugees
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 July 2002
Welsh: Deddf Lloches a Mewnfudo
English: Asylum and Immigration Act
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Lloches Dros Nos
English: Nightstop
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Offers a safe and secure environment for vulnerable young people, whilst solutions are found to their housing problems.
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Model Lloches Newydd
English: NAM
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: New Asylum Model
Last updated: 10 December 2010
Welsh: Model Lloches Newydd
English: New Asylum Model
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NAM
Last updated: 10 December 2010
Welsh: Deddf Mewnfudo a Lloches 1999
English: The Immigration and Asylum Act 1999
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Fforwm Cymorth Lloches Cenedlaethol
English: National Asylum Support Forum
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: Grant Addysg i Geiswyr Lloches
English: Asylum Seekers Education Grant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2003
Welsh: Adroddiad Grant Arbennig i Geiswyr Lloches
English: Special Grant Report for Asylum Seekers
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Consortiwm Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Cymru
English: Welsh Consortium for Refugees and Asylum Seekers
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WCRAS
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Consortiwm Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Cymru
English: WCRAS
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Consortium for Refugees and Asylum Seekers
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Deddf Mewnfudo, Lloches a Chenedligrwydd 2006
English: Immigration, Asylum and Nationality Act 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Ffoaduriaid, Ceiswyr Lloches a Gweithwyr Mudol
English: Refugees, Asylum Seekers and Migrant Workers
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Grŵp Cymhathu Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches
English: Integration Group for Refugees and Asylum Seekers
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Gwasanaeth Cynnal Cenedlaethol i Geiswyr Lloches
English: NASS
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Asylum Support Service
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Gwasanaeth Cynnal Cenedlaethol i Geiswyr Lloches
English: National Asylum Support Service
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NASS
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Maniffesto Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches, 2007
English: Refugee and Asylum Seeker Manifesto, 2007
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Plant Digwmni sy’n Ceisio Lloches
English: UASC
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Unaccompanied Asylum-Seeking Children (sef y ffurf luosog ar y term llawn, gan amlaf). Gweler y term llawn am ddiffiniad.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Grŵp Arweiniol Ceiswyr Lloches Cymru Gyfan
English: All Wales Asylum Seekers Lead Group
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2004
Welsh: Grŵp Cymorth Ceiswyr Lloches Bae Abertawe
English: Swansea Bay Asylum Seeker Support Group
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Grŵp Cynghorol Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Cymru
English: Welsh Refugee and Asylum Seekers Advisory Group
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2004
Welsh: Grŵp Meddygon Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid Cymru
English: Wales Asylum Seeking and Refugee Doctors Group
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WARD
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Grŵp Meddygon Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid Cymru
English: WARD
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wales Asylum Seeking and Refugee Doctors Group
Last updated: 26 August 2008
Welsh: prosiect Trawsnewid Llety a Chymorth i Geiswyr Lloches
English: Asylum Accommodation and Support Transformation
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw prosiect gan y Swyddfa Gartref.
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Plentyn ar ei Ben ei Hun sy’n Ceisio Lloches
English: Unaccompanied Asylum-seeking Child
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Plant ar eu Pennau eu Hunain sy’n Ceisio Lloches
Definition: Unigolyn sydd o dan 18 oed pan gyflwynir cais am loches ar ei gyfer yn ei hawl ei hun, ac sydd wedi ei wahanu wrth ei ddau riant ac na ofelir amdano gan oedolyn sy’n gyfrifol am wneud hynny o dan y gyfraith neu drwy arfer cymdeithasol.
Notes: Defnyddir yr acronym UASC yn gyffredin yn Saesneg am y ffurf luosog ar y term hwn. Mae’n bosibl y gallai “plentyn digwmni sy’n ceisio lloches” weithio mewn rhai cyd-destunau, lle mae angen bod yn gryno neu lle mae’r ymadrodd hirach yn lletchwith oherwydd gramadeg y frawddeg.
Last updated: 3 November 2020
Welsh: Grŵp Cynghori Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Cymru ar Iechyd
English: WASRHAG
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Asylum Seeker & Refugee Health Advisory Group
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Grŵp Cynghori Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Cymru ar Iechyd
English: Welsh Asylum Seeker & Refugee Health Advisory Group
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WASRHAG
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Swyddog Polisi Cydraddoldeb - Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid, Sipsiwn a Theithwyr
English: Equality Policy Officer - Asylum Seekers & Refugees, Gypsies and Travellers
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2005
Welsh: Consortiwm Awdurdodau Lleol Cymru ar gyfer Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches
English: Welsh Local Authorities Consortium for Refugees and Asylum Seekers
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 November 2007
Welsh: Consortiwm Heddlu Cymru Gyfan ar gyfer Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches
English: All Wales Police Consortium for Refugees and Asylum Seekers
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A sub-group of the All Wales Refugee Policy Forum.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Plant ar eu Pen eu Hunain yn Ceisio Lloches
English: UASC
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Unaccompanied Asylum-seeking Children
Last updated: 13 September 2006
Welsh: Rheolwr Polisi Plant Digwmni sy’n Ceisio Lloches a Phlant sy’n Ffoaduriaid
English: UASC / Refugee Children Policy Manager
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Cyllid Llywodraeth Leol (Cymru) Adroddiad Grant Arbennig (Rhif 11) Cymru 2002 Grant Arbennig ar gyfer Plant ar eu Pen eu hunain yn Ceisio Lloches
English: Local Government Finance (Wales) Special Grant Report (No 11) Wales 2002 Special Grant for Unaccompanied Asylum-Seeking Children
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Gwaith Achos ar Loches
English: Asylum Casework Directorate
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 October 2008