Search for a term, word or phrase

Welsh: Adroddiad Arfarniad Llesiant Integredig

English: Integrated Well-being Appraisal Report

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adroddiadau Arfarniadau Llesiant Integredig

Last updated: 30 June 2022

Welsh: Arfarniad Llesiant Integredig

English: Integrated Well-being Appraisal

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 June 2022

Welsh: atwrneiaeth arhosol ar gyfer iechyd a llesiant

English: lasting power of attorney for health and wellbeing

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: atwrneiaethau arhosol ar gyfer iechyd a llesiant

Last updated: 17 December 2020

Welsh: Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru)

English: Social Services and Well-being (Wales) Bill

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 December 2012

Welsh: Bil Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru)

English: Well-being of Future Generations (Wales) Bill

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Previously known as the "Future Generations Bill".

Last updated: 10 June 2014

Welsh: Bond Llesiant

English: Well-being Bond

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mewn ffordd integredig, mae'n cyflawni ymrwymiadau Llywodraeth Cymru i gyflwyno Bond Llesiant a Chronfa Her ar gyfer Chwaraeon.

Last updated: 27 September 2018

Welsh: Cangen y Celfyddydau, y Dyniaethau a Llesiant

English: Arts, Humanities and Well-being Branch

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 5 October 2017

Welsh: cyd-nod llesiant statudol

English: shared statutory well-being goal

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: cydnodau llesiant statudol. Gellir aralleirio yn ôl y cyd-destun.

Last updated: 12 May 2014

Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd a Llesiant

English: Director, Health & Wellbeing

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 May 2022

Welsh: Cymuned, Iechyd a Llesiant

English: Community, Health & Well-Being

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Proper noun

Notes: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru

Last updated: 7 September 2023

Welsh: Cynllun Dysgu a Gwella Parhaus 2023-25 Llywodraeth Cymru ar gyfer Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol

English: Welsh Government’s Well-being of Future Generations Continuous Learning and Improvement Plan 2023-25

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 January 2023

Welsh: cynllun llesiant

English: well-being plan

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 May 2014

Welsh: Cynllun Llesiant Lleol

English: Local Wellbeing Plan

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae'n ddyletswydd ar yr awdurdodau lleol i gyflawni yn unol â Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol a rhaid i bob Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus baratoi a chyhoeddi Cynllun Llesiant Lleol yn nodi ei amcanion lleol a'r camau y mae'n eu cynnig i'w bodloni.

Last updated: 25 October 2017

Welsh: cynllun llesiant lleol

English: local well-being plan

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynlluniau llesiant lleol

Context: Mae cyd-ddyletswydd ar yr aelodau i lunio cynllun llesiant lleol ar gyfer yr ardal, sy’n nodi’r camau y bydd y bwrdd gwasanaethau cyhoeddus yn eu cymryd i wella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol ei ardal drwy gyfrannu at gyflawni’r nodau llesiant.

Last updated: 20 June 2018

Welsh: datganiad llesiant

English: statement of well-being

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau llesiant

Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.

Last updated: 24 September 2020

Welsh: Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014

English: Social Services and Well-being (Wales) Act 2014

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 May 2014

Welsh: Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015

English: Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 May 2015

Welsh: Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015

English: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 18 May 2015

Welsh: Effeithiau Llesiant

English: Well-being Impacts

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 August 2023

Welsh: Fforwm Rhanddeiliad Cenedlaethol Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol

English: Well-being of Future Generations National Stakeholder Forum

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 October 2021

Welsh: Gorchymyn Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Cychwyn Rhif 1) 2014

English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Commencement No. 1) Order 2014

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 October 2014

Welsh: Gorchymyn Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Cychwyn Rhif 2) 2015

English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Commencement No. 2) Order 2015

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 October 2015

Welsh: Gorchymyn Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Cychwyn Rhif 3, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) 2016

English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Commencement No. 3, Savings and Transitional Provisions) Order 2016

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 April 2016

Welsh: Gorchymyn Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Cychwyn) 2015

English: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (Commencement) Order 2015

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 October 2015

Welsh: Gorchymyn Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2) 2016

English: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (Commencement No. 2) Order 2016

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 February 2016

Welsh: Gorchymyn y Codau Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhannau 4 a 5 a Rhan 6 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2018

English: The Revised Codes of Practice on the exercise of social services functions in relation to Parts 4 and 5 and Part 6 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed Day) (Wales) Order 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 May 2018

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 10 (Eirioli) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2019

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 10 (Advocacy) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed Day) (Wales) Order 2019

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 December 2019

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 April 2017

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 April 2019

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 April 2020

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 April 2022

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 April 2023

Welsh: Graddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin

English: Short Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)

Notes: Defnyddir yr acronym SWEMWBS yn y ddwy iaith.

Last updated: 1 March 2024

Welsh: Graddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin

English: Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)

Notes: Defnyddir yr acronym WEMWBS yn y ddwy iaith.

Last updated: 1 March 2024

Welsh: Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid y Dull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant

English: Whole-School Approach to Mental Health and Well-being Stakeholder Reference Group

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 October 2019

Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Cyd-Weinidogol ar Ddull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant

English: Joint Ministerial Task and Finish Group on a Whole-School Approach to Mental Health and Well-being

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 October 2019

Welsh: Grŵp Iechyd a Llesiant Ysbrydol

English: Spiritual Health and Wellbeing Group

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 March 2021

Welsh: Grŵp Iechyd a Llesiant Ysbrydol

English: SHAW

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Spiritual Health and Wellbeing Group.

Last updated: 11 March 2021

Welsh: Grŵp Rhanddeiliaid Ifanc y Dull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant

English: Whole-School Approach to Mental Health and Well-being Youth Stakeholder Group

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 October 2019

Welsh: Grŵp Ymateb COVID-19 ar gyfer Defnyddio’r Gweithlu a Chynllunio Llesiant

English: COVID-19 Workforce Deployment and Wellbeing Planning Response Group

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 May 2020

Welsh: gwasanaeth llesiant cymunedol

English: community well-being service

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwasanaethau llesiant cymunedol

Last updated: 29 September 2022

Welsh: Gwasanaeth Llesiant Seicolegol Staff

English: Staff Psychological Well-being Service

Status C

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Withybush General Hospital

Last updated: 13 November 2014

Welsh: Gwasanaeth Llesiant Ysgolion

English: School Wellbeing Service

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gwasanaeth a ddarperir i ysgolion yng Nghymru gan y cwmni Education Support.

Last updated: 26 January 2023

Welsh: Hyrwyddwr Iechyd a Llesiant

English: Health & Wellbeing Champion

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 July 2017

Welsh: Iechyd a llesiant da

English: Good health and well-being

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Neutral

Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig

Last updated: 21 September 2017

Welsh: iechyd meddwl a llesiant meddyliol

English: mental health and wellbeing

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae gan bawb hawl i iechyd meddwl a llesiant meddyliol da, ac eto gwyddom fod nifer o gyflyrau cymdeithasol sy’n rhoi rhai grwpiau mewn mwy o berygl o iechyd meddwl gwael, a sut y gall anghydraddoldebau gyfrannu at iechyd meddwl gwael, fel y nodwyd gan y Sefydliad Iechyd Meddwl.

Last updated: 1 March 2024

Welsh: llesiant

English: well-being

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The subjective state of being healthy, happy, contented, comfortable and satisfied with one's quality of life. . http://www.wellbeing.leeds.ac.uk/glossary-of-terms/.

Last updated: 2 December 2008

Welsh: llesiant

English: wellbeing

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyflwr o fod yn fodlon, yn iach, yn ffyniannus etc.

Context: Cymru iachach: Cymdeithas lle mae llesiant corfforol a meddyliol pobl cystal â phosibl a lle deellir dewisiadau ac ymddygiadau sydd o fudd i iechyd yn y dyfodol.

Notes: Gall fod yn berthnasol i unigolyn, ond defnyddir hefyd i gyfeirio at gyflwr gwlad, ee yng nghyd-destun y nodau llesiant (Cymru lewyrchus, Cymru gydnerth, Cymru iachach, Cymru sy'n fwy cyfartal, Cymru o gymunedau cydlynus, Cymru â diwylliant bywiog lle mae'r Gymraeg yn ffynnu, Cymru sy'n gyfrifol ar lefel fyd-eang) o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Gweler hefyd y cofnod am 'lles'.

Last updated: 21 May 2024

Welsh: Llesiant a Llunio Polisïau

English: Well-being in Policy Making

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Un o themâu Cynhadledd Bolisi'r Pedair Gwlad, 2020.

Last updated: 27 February 2020

Welsh: Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol

English: Well-being of Future Generations

Status B

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae'r Asesiad Effaith Integredig Strategol wedi helpu i godi ymwybyddiaeth o ddyletswyddau a blaenoriaethau allweddol – gan gynnwys cydraddoldeb, y Gymraeg, hawliau plant a Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol – ac wedi hybu ffordd fwy integredig a chyfannol o ystyried effaith mewn penderfyniadau ar wariant trawslywodraethol.

Last updated: 23 October 2025

TermCymru

Share this page