TermCymru

1102 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: anesthetig lleol
English: local anaesthetic
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anesthetigau lleol
Last updated: 6 November 2019
Welsh: etholiad lleol
English: local elections
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau lleol
Context: Mae canlyniad yr etholiadau lleol yn ddiweddar yn dangos y broblem hon.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: sglerosydd lleol
English: local sclerosant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sglerosyddion lleol
Last updated: 6 November 2019
Welsh: ymchwiliad lleol
English: local inquiry
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwiliadau lleol
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Awdurdod Trafnidiaeth Lleol
English: Local Transport Authority
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Awdurdodau Trafnidiaeth Lleol
Last updated: 11 May 2017
Welsh: awdurdod trwyddedu lleol
English: local licensing authorities
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau trwyddedu lleol
Context: Yn ogystal â dileu'r gwahaniaeth rhwng tacsis a cherbydau hurio preifat a gwella diogelwch y cyhoedd, byddai'r cynigion yn gweld cyflwyno safonau Cenedlaethol, gyda'r dewis i awdurdodau trwyddedu lleol geisio gwell amodau lle bo'n briodol.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: awdurdod trwyddedu lleol
English: local licensing authority
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau trwyddedu lleol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Bwrdd Pensiwn Lleol
English: Local Pension Board
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Pensiwn Lleol
Context: {3}The Board is responsible {4}for advising the Welsh Ministers, the scheme managers and Local Pension Boards on matters relating to the effective and efficient operation of the Scheme in Wales.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: Cynllun Datblygu Lleol
English: Local Development Plan
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Datblygu Lleol
Notes: Mae'r acronymau LDP a CDLl yn cael eu defnyddio.
Last updated: 9 April 2024
Welsh: cynllun llesiant lleol
English: local well-being plan
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau llesiant lleol
Context: Mae cyd-ddyletswydd ar yr aelodau i lunio cynllun llesiant lleol ar gyfer yr ardal, sy’n nodi’r camau y bydd y bwrdd gwasanaethau cyhoeddus yn eu cymryd i wella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol ei ardal drwy gyfrannu at gyflawni’r nodau llesiant.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Cynllun Trafnidiaeth Lleol
English: Local Transport Plan
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Trafnidiaeth Lleol
Definition: LTP
Last updated: 27 September 2018
Welsh: cynllun trafnidiaeth lleol
English: local transport plan
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau trafnidiaeth lleol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: gwasanaeth bysiau lleol
English: local bus service
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau bysiau lleol
Definition: A service for the carriage of passengers by road at separate fares, not longer than 15 miles as measured in a straight line.
Notes: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau pellter hir, gwasanaeth bysiau cyflym, a gwasanaeth coetsys cyflym.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Lwfans Tai Lleol
English: Local Housing Allowance
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Lwfansau Tai Lleol
Last updated: 7 March 2018
Welsh: morgais awdurdod lleol
English: local authority mortage
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: morgeisi awdurdodau lleol
Notes: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: pridiant tir lleol
English: local land charge
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pridiannau tir lleol
Definition: Cost ariannol neu gyfyngiadau ar ddefnydd tir, sydd o natur lywodraethol ac a osodir gan awdurdodau cyhoeddus o dan bwerau statudol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: rhent cyfeirio lleol
English: local reference rent
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhenti cyfeirio lleol
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last updated: 21 January 2021
Welsh: Safle Profi Lleol
English: Local Testing Site
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Safleoedd Profi Lleol
Last updated: 8 October 2020
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Teuluol Lleol
English: Local Family Justice Board  
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: Byrddau Cyfiawnder Teuluol Lleol
Last updated: 18 November 2021
Welsh: cofrestr Pridiannau Tir Lleol
English: Local Land Charge register
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Plural: cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Last updated: 2 July 2020
Welsh: Cofrestr Pridiannau Tir Lleol
English: Local Land Charges Register
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Last updated: 10 December 2020
Welsh: cyngor gwirfoddol sirol lleol
English: local county voluntary council
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynghorau gwirfoddol sirol lleol
Context: Yn ogystal â'r cymorth a gaiff ei ddarpauo gan yr awdurdod lleol, gall Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru gyfeirio Age Well Hwyliog Môn at eu cyngor gwirfoddol sirol lleol am gyngor pellach.
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Cynllun Datblygu Lleol Cryno
English: Local Development Plan Lite
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Datblygu Lleol Cryno
Last updated: 13 August 2020
Welsh: cynllun gwasanaethau bysiau lleol
English: local bus service plan
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gwasanaethau bysiau lleol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Grŵp Gweithredu Lleol Pysgodfeydd
English: Fisheries Local Action Group
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Grŵpiau Gweithredu Lleol Pysgodfeydd
Definition: FLAG
Notes: Cynllun o dan Gronfa Pysgodfeydd Ewrop. Defnyddir yr acronym FLAG yn y ddwy iaith.
Last updated: 17 March 2016
Welsh: Aelod Lleol
English: Local Member
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: amwynder lleol
English: local amenity
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: anesthetig lleol
English: local anaesthetic
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: awdurdodau lleol
English: local authorities
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2005
Welsh: awdurdod lleol
English: local authority
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LA
Last updated: 23 July 2003
Welsh: canolfannau lleol
English: local centres
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: comisiwn lleol
English: local commission
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cwlwm lleol
English: local ties
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun pennu ardaloedd etholiadol.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: cwricwlwm lleol
English: local curriculum
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: cyfyngiadau lleol
English: local restrictions
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Gweler hefyd y term tebyg iawn, ‘local lockdown’. Mewn llawer o gyd-destunau, bydd ‘local lockdown’ a ‘local restrictions’ yn gyfystyr.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: cyfyngiadau lleol
English: local lockdown
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gallai cyfnod clo lleol fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn deunyddiau llai ffurfiol sy’n cyfathrebu â’r cyhoedd neu os oes angen gwahaniaethu rhwng local lockdown a local restrictions mewn darn o destun.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: cynllun lleol
English: local plan
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LP. Statutory development plan prepared by a local planning authority setting out detailed policies for environmental protection and development.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: cynllun lleol
English: LP
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: local plan
Last updated: 21 July 2005
Welsh: eidion lleol
English: local beef
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: ffyrdd lleol
English: local roads
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Llwyddo'n Lleol
English: Llwyddo'n Lleol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Established in Gwynedd in 2003 as a response to concerns that young people were moving from Gwynedd.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Pediatregydd Lleol
English: Local Paediatrician
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: trefnwyr lleol
English: ground handlers
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 December 2011
Welsh: trethiant lleol
English: local taxation
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gallai 'trethi lleol' fod yn addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 29 October 2020
Welsh: Ynni Lleol
English: Local Energy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae gwasanaeth Ynni Lleol Llywodraeth Cymru yn cynnig cymorth ariannol a thechnegol i helpu mentrau cymdeithasol a BBaChau ledled Cymru i ddatblygu eu cynlluniau ynni adnewyddadwy eu hunain.
Last updated: 2 August 2016
Welsh: ysbytai lleol
English: peripheral hospitals
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Awdurdod Lleol sy'n Weithredwr Cynnar
English: Early Implementer Local Authority
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Awdurdodau Lleol sy’n Weithredwyr Cynnar
Context: O ganlyniad i broses gystadleuol, agored mae saith awdurdod lleol wedi cael eu dewis i brofi’r cynnig fel gweithredwyr cynnar o fis Medi 2017. Caiff y saith awdurdod lleol eu hadnabod fel awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: bwrdd partneriaeth iechyd meddwl lleol
English: local mental health partnership board
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol
Context: Mae’n ofynnol i bob Bwrdd Cynllunio Ardal a bwrdd iechyd drwy eu rôl arweiniol mewn byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol fod â fframwaith gwasanaeth ar waith i ymateb i’r mater heriol hwn.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Eich Gwasanaeth Iechyd Lleol: Bwrdd Iechyd Lleol
English: Your Local Health Service: Local Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: angen lleol amlwg
English: clearly determined local need
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2009