TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cyfarwyddwr Llawdriniaethau
English: Director of Operations
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: medical
Last updated: 23 July 2003
Welsh: llawdriniaeth
English: surgery
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau
Definition: Ymyriad llawfeddygol penodol a gynhelir i ddatrys problem iechyd. Gall gynnwys triniaethau syml a chyflym neu weithdrefnau cymhleth sy'n gofyn am aros yn yr ysbyty a chyfnod o adfer yn dilyn hynny.
Notes: Defnyddir y term yn benodol i gyfeirio at y weithred ei hun, nid y ddisgyblaeth.
Last updated: 24 September 2025
Welsh: llawdriniaeth cataract
English: cataract operation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau cataractau
Last updated: 19 April 2023
Welsh: llawdriniaeth ddargyfeiriol
English: bypass operation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau dargyfeiriol
Last updated: 24 October 2016
Welsh: llawdriniaeth fariatrig
English: bariatric surgery
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau bariatrig
Definition: Llawdriniaeth ar gyfer lleihau pwysau. Mae sawl math gwahanol o lawdriniaeth fariatrig.
Context: Mae'r llwybr yn amlinellu’r gofynion gwasanaeth ar gyfer oedolion a phlant ar draws pedair lefel o gymorth, o waith atal ar draws yr holl boblogaeth ac ymyrraeth gynnar hyd at wasanaethau rheoli pwysau a gwasanaethau meddygol a llawdriniaeth fariatrig arbenigol ar gyfer gordewdra afiachus.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: llawdriniaeth rhwyll y wain
English: vaginal mesh procedure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau rhwyll y wain
Last updated: 9 July 2020
Welsh: llawdriniaeth sy'n creu archoll mor fach â phosib
English: minimally invasive surgery
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau sy'n creu archoll mor fach â phosib
Context: Bydd yn cynnwys adnoddau delweddu meddygol uwch felly bydd modd i staff y theatr a'r adran radioleg gydweithio. Drwy hyn, gall cleifion fanteisio ar wasanaethau delweddu a llawdriniaethau sy’n creu archoll mor fach â phosib ar yr un pryd ac yn yr un lle.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: theatr llawdriniaethau
English: operating theatre
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 April 2009
Welsh: ymarferydd yr adran lawdriniaethau
English: operating department practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ODP. Part of operating theatre team (in hospitals).
Last updated: 5 September 2003
Welsh: ymarferydd yr adran lawdriniaethau
English: operation department practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004