TermCymru

40 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: tynnwr gludyddion llawdriniaeth
English: surgical adhesive remover
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tynnwyr gludyddion llawdriniaeth
Last updated: 6 November 2019
Welsh: llawdriniaeth
English: operation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: medical procedure
Last updated: 16 April 2003
Welsh: llawdriniaeth
English: surgery
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 'Llawfeddygaeth' os oes angen gwahaniaethu rhyngddo â ‘llawdriniaeth’.
Last updated: 16 April 2003
Welsh: llawdriniaeth agored
English: open surgery
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Y driniaeth y mae claf yn ei chael.
Last updated: 2 July 2014
Welsh: Llawdriniaeth Arbenigol
English: Specialist Surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: llawdriniaeth cataract
English: cataract operation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau cataractau
Last updated: 19 April 2023
Welsh: llawdriniaeth cataractau
English: cataract surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: llawdriniaeth cytoleihaol
English: cytoreductive surgery
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Triniaeth i leihau nifer y celloedd canseraidd yn y corff.
Last updated: 27 January 2022
Welsh: llawdriniaeth ddargyfeiriol
English: bypass operation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau dargyfeiriol
Last updated: 24 October 2016
Welsh: llawdriniaeth ddewisol
English: elective surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: beneficial to the patient but not essential for survival
Last updated: 17 January 2003
Welsh: llawdriniaeth drawmatig
English: traumatic surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: llawdriniaeth fariatrig
English: bariatric surgery
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau bariatrig
Definition: Llawdriniaeth ar gyfer lleihau pwysau. Mae sawl math gwahanol o lawdriniaeth fariatrig.
Context: Mae'r llwybr yn amlinellu’r gofynion gwasanaeth ar gyfer oedolion a phlant ar draws pedair lefel o gymorth, o waith atal ar draws yr holl boblogaeth ac ymyrraeth gynnar hyd at wasanaethau rheoli pwysau a gwasanaethau meddygol a llawdriniaeth fariatrig arbenigol ar gyfer gordewdra afiachus.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: llawdriniaeth gyffredinol
English: general surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: llawdriniaeth laparosgopig
English: laparoscopic surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 October 2004
Welsh: llawdriniaeth orthopedig
English: orthopaedic surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: llawdriniaeth thorasig
English: thoracic surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae ein hymrwymiad i ddyfodol yr ysbyty'n glir, fel y dangosir gan y cyhoeddiad yn Ionawr 2018 y bydd y gwasanaeth llawdriniaeth thorasig yn Ne Cymru yn cael ei leoli yno.
Last updated: 3 October 2018
Welsh: llawdriniaeth ar y galon
English: open heart surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Any surgery where the chest is opened and surgery is performed on the heart. The term "open" refers to the chest, not the heart itself (which may or may not be opened, depending on the type of surgery).
Last updated: 26 May 2004
Welsh: llawdriniaeth ar y geg
English: oral surgery
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: llawdriniaeth bediatrig arbenigol
English: paediatric specialist surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: llawdriniaeth gosmetig gywirol
English: corrective plastic surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 January 2006
Welsh: Llawdriniaeth Gyffredinol Argyfwng
English: Emergency General Surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Llawdriniaeth Gyffredinol Argyfwng
Last updated: 10 January 2018
Welsh: llawdriniaeth rhwyll y wain
English: vaginal mesh procedure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau rhwyll y wain
Last updated: 9 July 2020
Welsh: llawdriniaeth twll clo
English: keyhole surgery
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: sgrinio cyn llawdriniaeth
English: pre-surgical screening
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: yn ystod llawdriniaeth
English: intraoperative
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 30 June 2014
Welsh: Cymdeithas Ymarferwyr Adrannau Llawdriniaeth
English: Association of Operating Department Practitioners
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2002
Welsh: Llawdriniaeth Blastig ac Adluniol
English: Plastic and Reconstructive Surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: llawdriniaeth blastig a llosgiadau pediatrig
English: paediatric plastic surgery and burns
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: llawdriniaeth ddargyfeiriol ar y galon
English: heart bypass surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 October 2003
Welsh: llawdriniaeth gên ac wyneb
English: maxillofacial surgery
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: maxillo - ‘adj pertaining to the maxilla (jaw, ,jawbone) and..’ The New Shorter Oxford Dictionary
Last updated: 3 November 2020
Welsh: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
English: enhanced recovery after surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ERAS
Last updated: 25 October 2012
Welsh: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
English: ERAS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: enhanced recovery after surgery
Last updated: 25 October 2012
Welsh: llawdriniaeth sy'n creu archoll mor fach â phosib
English: minimally invasive surgery
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau sy'n creu archoll mor fach â phosib
Context: Bydd yn cynnwys adnoddau delweddu meddygol uwch felly bydd modd i staff y theatr a'r adran radioleg gydweithio. Drwy hyn, gall cleifion fanteisio ar wasanaethau delweddu a llawdriniaethau sy’n creu archoll mor fach â phosib ar yr un pryd ac yn yr un lle.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Grŵp Cynghori Arbenigol Genedlaethol ar Drawma a Llawdriniaeth Orthopedig
English: Trauma and Orthopaedic Surgery National Specialist Advisory Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2012
Welsh: archwiliadau heb lawdriniaeth
English: non-invasive investigations
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Non-invasive: Denoting a procedure that does not require insertion of an instrument or device through the skin or a body orifice for diagnosis or treatment.
Last updated: 16 April 2003
Welsh: mân lawdriniaeth yn y geg
English: minor oral surgery
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 May 2020
Welsh: mân lawdriniaeth yn y geg
English: MOS
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'minor oral surgery'.
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Profi Cynenedigol Heb Lawdriniaeth
English: NIPT
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Cymru yw'r wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno Profi Cynenedigol heb Lawdriniaeth (NIPT).
Last updated: 3 October 2018
Welsh: Profi Cynenedigol Heb Lawdriniaeth
English: Non-invasive Prenatal Testing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Cymru yw'r wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno Profi Cynenedigol heb Lawdriniaeth (NIPT).
Notes: Defnyddir yr acronym NIPT yn Saesneg
Last updated: 3 October 2018
Welsh: Grŵp Cynghori Arbenigol Cenedlaethol ar Lawdriniaeth Blastig ac Adluniol
English: Plastic and Reconstructive Surgery National Specialist Advisory Group
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2012