TermCymru

8 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: lesoedd
English: leases
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cyfreithlon
Last updated: 5 February 2004
Welsh: Rheoliadau Lesoedd Rhanberchnogaeth Cymdeithasau Tai (Eithrio o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967 a Deddf Rhenti 1977) 1987
English: Housing Association Shared Ownership Leases (Exclusion from Leasehold Reform Act 1967 and Rent Act 1977) Regulations 1987
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 8 May 2024
Welsh: les
English: lease
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lesoedd
Definition: contract sy'n trawsgludo tiroedd neu ryw ddaliad arall am oes, cyfnod o flynyddoedd neu yn ôl ewyllys y lesydd, fel arfer yn gydnabyddiaeth am rent neu ddigollediad cyfnodol arall.
Notes: Gellir defnyddio 'prydles' os oes angen bod yn gyson â deunyddiau eraill sy'n defnyddio'r ffurf honno.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: les amhreswyl
English: non-residential lease
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lesoedd amhreswyl
Context: Ar 21 Rhagfyr 2020 gwnaeth Gweinidogion Cymru reoliadau i roi newidiadau ar waith i'r cyfraddau a godir ar drafodion eiddo preswyl cyfradd uwch a thrafodion amhreswyl gan gynnwys elfen rent lesoedd amhreswyl a chymysg.
Last updated: 14 January 2021
Welsh: les ddeilliannol
English: derivative lease
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lesoedd deilliannol
Last updated: 23 May 2019
Welsh: les gymysg
English: mixed lease
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lesoedd cymysg
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: les isradd
English: inferior lease
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lesoedd isradd
Definition: Any under-lease derived from a lease and any sub-lease derived from such under-lease.
Last updated: 18 May 2021
Welsh: les weithredol
English: operating lease
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lesoedd gweithredol
Context: Dyma'r term a ddefnyddir yn y rheoliadau.
Last updated: 19 September 2018