TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bil Lefelau Diogel Staff Nyrsio (Cymru)
English: Safe Nurse Staffing Levels (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: Deddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016
English: Nurse Staffing Levels (Wales) Act 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 March 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 2) 2021
English: The Nurse Staffing Levels (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 February 2021
Welsh: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Canllawiau ar Lefelau Taliadau) (Cymru) 2013
English: The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 August 2013
Welsh: Gwahanu lefelau cyffordd ar yr A55
English: A55 junction grade separation
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 12 September 2002
Welsh: Gwella lefelau sgiliau
English: Improving skills levels
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Gorllewin Cymru a'r Cymoedd.
Last updated: 26 April 2006
Welsh: lefel arferol dŵr
English: rest water level
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau arferol dŵr
Definition: The groundwater level in a borehole not influenced by abstraction or artificial recharge.
Context: Unrhyw dystiolaeth sy'n dod o gofnodion am 'lefelau arferol dŵr' mewn tyllau treialu sy'n dangos bod y lefel trwythiad yn yr ardal leol mor uchel, ar unrhyw adeg o'r flwyddyn, fel y gallai lesteirio neu atal neu effeithio'n andwyol ar y trefniadau arfaethedig i ddraenio dŵr brwnt/waredu elifiant.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: Lefelau a Argymhellir yn y Deiet
English: Dietary Reference Values
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 July 2010
Welsh: lefelau absenoldeb o’u cymharu â lefelau prydau ysgol am ddim
English: absence levels set against free school meal levels
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 December 2011
Welsh: Lefelau anabledd yng Nghymru, 2004-2007
English: Prevalence of disability in Wales, 2004-2007
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: lefelau benthyca marchnad y sector preifat
English: private sector market borrowings
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 May 2017
Welsh: lefelau benthycau net y sector cyhoeddus
English: public sector net borrowing
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PSNB
Last updated: 21 May 2013
Welsh: lefelau benthycau net y sector cyhoeddus
English: PSNB
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Public Sector Net Borrowing
Last updated: 21 May 2013
Welsh: lefelau cyllido etifeddol
English: legacy funding levels
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: lefelau diffygiol o glwcos ar ôl ymprydio
English: impaired fasting glucose
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: IFG. Blood sugar values during fasting that are above normal but not high enough to be classified as diabetes.
Last updated: 5 March 2007
Welsh: lefelau dwyn i gof
English: recall levels
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: eg in relation to tv adverts
Last updated: 29 March 2006
Welsh: lefelau dwyn i gof digymell
English: unprompted recall levels
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 March 2006
Welsh: lefelau gweddillion uchaf
English: MRLs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: maximum residue levels
Last updated: 16 November 2005
Welsh: Lefelau Maeth a Argymhellir
English: Nutrients Reference Values
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 8 March 2012
Welsh: lefelau maeth sy'n cael eu hargymell
English: nutrient recommendations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2007
Welsh: lefelau rhenti dangosol
English: indicative rent levels
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2009
Welsh: lefelau'r tir
English: ground levels
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 May 2011
Welsh: lefelau sgiliau
English: skill levels
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 July 2010
Welsh: lefelau sŵn
English: noise levels
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: lefelau uchaf o weddillion plaladdwyr
English: maximum pesticide residue levels
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 November 2005
Welsh: lefelau uchel o gyfnodau gwag
English: high void levels
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Housing.
Last updated: 26 August 2008
Welsh: lefel cyfeirio gyffredin
English: common reference level
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau cyfeirio cyffredin
Context: Y nod dysgu Cymraeg ar gyfer ysgolion categori “Prif Iaith – Cymraeg” yw bod eu disgyblion yn ddefnyddwyr Cymraeg hyfedr, o leiaf, erbyn iddynt beidio â bod o oedran ysgol gorfodol (hynny yw, yn cyrraedd lefel cyfeirio gyffredin C1 neu C2).
Notes: Un o lefelau'r Fframwaith Cyfeirio Ewropeiadd Cyffredin ar gyfer Ieithoedd (CEFR), sy'n disgrifio hyfedredd ieithyddol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: lefel ddyddiol
English: daily level
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau dyddiol
Context: At ddibenion cyfrifo'r cymedr blynyddol ar gyfer plwm, y lefel ddyddiol ar gyfer plwm mewn lleoliad penodol ar ddiwrnod penodol yw'r lefel lle cofnodir bod plwm yn bresennol yn yr aer yn y lleoliad hwnnw yn ystod yr wythnos y digwydd y diwrnod ar sail sampl barhaus o aer a gymerir drwy gydol yr wythnos honno (gan briodoli'r un lefel ddyddiol felly i bob diwrnod o'r wythnos honno). [1]
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: lefel defnydd
English: occupancy level
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau defnydd
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Lefel Derbynle
English: Receptor Level
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Lefelau Derbynleoedd
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: lefel ffitrwydd cyn salwch
English: pre-morbid fitness level
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lefelau ffitrwydd cyn salwch
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: lefel gritigol
English: critical level
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau critigol
Context: Mewn parthau ac eithrio crynoadau lle'r unig ffynhonnell wybodaeth ar gyfer asesiad ansawdd aer mewn perthynas â sylffwr deuocsid neu ocsidau nitrogen yw mesuriadau sefydlog, rhaid i nifer y pwyntiau samplu ar gyfer y llygrydd hwnnw, at ddibenion asesu cydymffurfedd â lefelau critigol ar gyfer diogelu llystyfiant, fod yn fwy na'r isafswm a bennir yn Adran C o Atodiad V i Gyfarwyddeb 2008/50/EC neu'n hafal iddo.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: lefel gweddillion uchaf
English: maximum residue level
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau gweddillion uchaf
Definition: MRL
Last updated: 22 April 2025
Welsh: lefel gymedrig flynyddol
English: annual mean level
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau cymedrig blynyddol
Last updated: 26 January 2023
Welsh: lefel rhybudd
English: alert level
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau rhybudd
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: Lles a Lefelau Ymwneud
English: Well-being and Levels of Involvement
Status A
Subject: Education
Definition: Modiwl 3a Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Rheoliadau Lefelau Staff Nyrsio (Estyn Sefyllfaoedd) (Cymru) 2021
English: The Nurse Staffing Levels (Extension of Situations) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 March 2021
Welsh: Rheoliadau Plaleiddiaid (Lefelau Gweddillion Uchaf) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Pesticides (Maximum Residue Levels) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Rheoliadau Plaleiddiaid (Lefelau Gweddillion Uchaf mewn Cnydau, Bwydydd a Phorthiant) (Cymru a Lloegr) 1999
English: The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (England and Wales) Regulations 1999
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 May 2004
Welsh: Rheoliadau Plaleiddiaid (Lefelau Gweddillion Uchaf mewn Cnydau, Bwydydd a Phorthiant) (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2004
English: The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (England and Wales) (Amendment) Regulations 2004
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Y Bil Streiciau (Lefelau Gwasanaeth Gofynnol)
English: Strikes (Minimum Service Levels) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl deddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 2 February 2023