TermCymru

90 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: i'w werthu
English: held for sale
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Plural: i'w gwerthu
Definition: Ymadrodd ansoddeiriol sy'n disgrifio ased sefydlog nad yw'n cael ei ddefnyddio bellach, ac sy'n barod i gael ei werthu.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: i’w gadarnhau
English: tbc
Status C
Subject: Environment
Definition: To be confirmed.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: bwyd parod i'w fwyta
English: ready-to-eat food
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwydydd parod i'w bwyta
Definition: Bwyd nad oes angen ei goginio na'i ailgynhesu cyn ei fwyta.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: cynnyrch i'w rinsio i ffwrdd
English: rinse-off product
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion i'w rinsio i ffwrdd
Definition: “rinse-off personal care product” means any substance, or mixture of substances, manufactured for the purpose of being applied to any relevant human body part in the course of any personal care treatment, by an application which entails at its completion the prompt and specific removal of the product (or any residue of the product) by washing or rinsing with water, rather than leaving it to wear off or wash off, or be absorbed or shed, in the course of time;
Last updated: 25 October 2017
Welsh: treth sydd i'w chodi
English: chargeable tax
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trethi sydd i'w codi
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: triniaeth opioid i’w chwistrellu
English: injectable opioid treatment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: triniaethau opioid i'w chwistrellu
Last updated: 12 March 2020
Welsh: cynnyrch i'w adael ar y corff
English: leave-on products
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion i'w gadael ar y corff
Definition: A cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: gweithgaredd i’w gynnal mewn cae
English: field-based activity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithgareddau i’w cynnal mewn cae
Notes: Yr opsiynau rheoli yng nghynllun Glastir sy’n gorfod cael eu cynnal ar lefel cae a’u mesur mewn arwynebedd. Gallai ‘gweithgaredd ar lefel cae’ fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 11 February 2016
Welsh: anifail i'w ddifa
English: cull animal
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2003
Welsh: batris i'w hailgylchu
English: batteries for recycling
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2007
Welsh: Biliau i'w Casglu
English: Bills for Collection
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2004
Welsh: blodau i'w torri
English: cut flowers
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2004
Welsh: brechlyn i'w chwistrellu
English: injectable vaccine
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: buchod i'w difa
English: cull cows
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Buchod y mae'n rhaid eu lladd trwy orchymyn ee am fod clefyd arnynt. Defnyddiwyd 'buchod cwl' yn y gorffennol.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: camau i'w cymryd
English: action required
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.
Last updated: 20 November 2007
Welsh: cynnig i’w drafod
English: motion for debate
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: cynigion i'w trafod.
Last updated: 25 November 2004
Welsh: datblygiad i'w hysbysu
English: notification development
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A type of planning application about which local planning authorities must notify the Welsh Government.
Last updated: 4 July 2012
Welsh: dofednod i'w lladd
English: slaughter poultry
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 July 2010
Welsh: ffeil i'w throsi
English: file to convert
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: i'w bwyta'n bersonol
English: for personal consumption
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Definition: In EC legislation ‘Primary production’ means the production, rearing or growing of primary products including harvesting, milking and farmed animal production prior to slaughter.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Llamu i'w llorio
English: Take the leap
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Anti-smoking slogan.
Last updated: 12 March 2012
Welsh: mamogiaid i'w difa
English: cull ewes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2010
Welsh: mamog i'w difa
English: cull ewe
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: mynd i'w gragen
English: being withdrawn
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Context: “Staff in schools will need to be tuned-in to observing mood changes, which could be anywhere on a spectrum of outburst to being withdrawn”
Last updated: 29 March 2012
Welsh: mynd i'w gragen
English: withdrawal
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Context: “A child can often show his / her insecurity emotionally, behaviourally and socially through attention seeking behaviour, acts of aggression, withdrawal, bullying others or using avoidance tactics.”
Last updated: 29 March 2012
Welsh: Y trywydd i'w ddilyn
English: Lines to take
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: brechlyn ffliw pedwarfalent trwyddedig i'w chwistrellu
English: licensed injectable quadrivalent influenza vaccine
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau ffliw pedwarfalent trwyddedig i'w chwistrellu
Context: Dylai plant y cynghorir yn ei erbyn rhoi LAIV iddynt gael cynnig brechlyn ffliw pedwarfalent trwyddedig i'w chwistrellu.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: cydnabyddiaeth sydd i'w phriodoli i eiddo preswyl
English: consideration attributable to residential properties
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau sydd i'w priodoli i eiddo preswyl
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: allforion gwastraff i'w gwaredu
English: exports of waste for disposal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2004
Welsh: allforion gwastraff i'w hadfer
English: exports of waste for recovery
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2004
Welsh: brechlyn TB i’w chwistrellu
English: Injectable TB vaccine
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Bwytewch y llysiau i'w llethu
English: Eat them to defeat them
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ymgyrch bwyta'n iach
Last updated: 2 December 2021
Welsh: cario i'w gyfnod llawn
English: carry full-term
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: to carry a baby full-term
Last updated: 1 February 2006
Welsh: cnwd gorchudd i'w bori
English: grazed cover crop
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2008
Welsh: fersiwn hwylus i'w hargraffu
English: printer-friendly version
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: i'w briodoli i raddau helaeth i
English: is due in no small part to
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 3 March 2006
Welsh: i'w fwyta gan bobl
English: for human consumption
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 June 2007
Welsh: i'w gwerthu mewn siopau
English: for retail sale
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last updated: 27 January 2004
Welsh: mewnforion gwastraff i'w gwaredu
English: imports of waste for disposal
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2004
Welsh: mewnforion gwastraff i'w hadfer
English: imports of waste for recovery
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2004
Welsh: planhigion i'w plannu allan
English: bedding
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: eg bedding plants
Last updated: 16 November 2005
Welsh: planhigion i'w plannu allan
English: bedding plants
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2004
Welsh: tudalen i'w thynnu allan
English: pull out
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Tystysgrif Ynni i'w Harddangos
English: Display Energy Certificate
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DEC. An A3 size certificate which must be prominently displayed in all public buildings accessed frequently and regularly by the public. The certificate gives information to the public about the energy usage of that building.
Last updated: 20 March 2012
Welsh: Tystysgrif Ynni i'w Harddangos
English: DEC
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Display Energy Certificate. An A3 size certificate which must be prominently displayed in all public buildings accessed frequently and regularly by the public. The certificate gives information to the public about the energy usage of that building.
Last updated: 20 March 2012
Welsh: yn barod i'w yfed
English: ready to feed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: ee cartonau llaeth powdr parod i fabanod
Last updated: 22 April 2009
Welsh: ailddechrau symud wyn i’w lladd
English: licensing of lambs for slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Ar ôl cyfyngiadau neu waharddiad symud. Noder nad oes trwydded fel y cyfryw; 'caniatáu' yw'r ystyr.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: dychwelyd i'w wlad ei hun
English: repatriate
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 6 February 2020
Welsh: gweithio o ddechrau’r broses i’w diwedd
English: end to end working
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 27 January 2010
Welsh: hwrdd i gynhyrchu wyn i'w lladd
English: terminal sire
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003