TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: ailddechrau symud wyn i’w lladd

English: licensing of lambs for slaughter

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Ar ôl cyfyngiadau neu waharddiad symud. Noder nad oes trwydded fel y cyfryw; 'caniatáu' yw'r ystyr.

Last updated: 10 March 2009

Welsh: allforion gwastraff i'w gwaredu

English: exports of waste for disposal

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 April 2004

Welsh: allforion gwastraff i'w hadfer

English: exports of waste for recovery

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 April 2004

Welsh: anifail i'w ddifa

English: cull animal

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 July 2003

Welsh: batris i'w hailgylchu

English: batteries for recycling

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 16 May 2007

Welsh: Biliau i'w Casglu

English: Bills for Collection

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 October 2004

Welsh: blodau i'w torri

English: cut flowers

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 January 2004

Welsh: brechlyn ffliw pedwarfalent trwyddedig i'w chwistrellu

English: licensed injectable quadrivalent influenza vaccine

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: brechlynnau ffliw pedwarfalent trwyddedig i'w chwistrellu

Context: Dylai plant y cynghorir yn ei erbyn rhoi LAIV iddynt gael cynnig brechlyn ffliw pedwarfalent trwyddedig i'w chwistrellu.

Last updated: 8 November 2018

Welsh: brechlyn i'w chwistrellu

English: injectable vaccine

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 December 2010

Welsh: brechlyn TB i’w chwistrellu

English: Injectable TB vaccine

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 12 December 2011

Welsh: buchod i'w difa

English: cull cows

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Buchod y mae'n rhaid eu lladd trwy orchymyn ee am fod clefyd arnynt. Defnyddiwyd 'buchod cwl' yn y gorffennol.

Last updated: 30 July 2003

Welsh: bwyd parod i'w fwyta

English: ready-to-eat food

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: bwydydd parod i'w bwyta

Definition: Bwyd nad oes angen ei goginio na'i ailgynhesu cyn ei fwyta.

Last updated: 4 April 2019

Welsh: Bwytewch y llysiau i'w llethu

English: Eat them to defeat them

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Teitl ymgyrch bwyta'n iach

Last updated: 2 December 2021

Welsh: camau i'w cymryd

English: action required

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.

Last updated: 20 November 2007

Welsh: cario i'w gyfnod llawn

English: carry full-term

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: to carry a baby full-term

Last updated: 1 February 2006

Welsh: cnwd gorchudd i'w bori

English: grazed cover crop

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 November 2008

Welsh: Cofnod Mamolaeth Cymru Gyfan i'w Gadw gan y Fenyw

English: All Wales National Woman-Held Maternity Record

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 October 2004

Welsh: cofrestru fel partneriaid sifil i'w gilydd

English: register as civil partners of each other

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 19 May 2005

Welsh: Cwestiynau Llafar i'w Hateb yn y Dyfodol

English: Oral Questions for Future Answer

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 16 August 2002

Welsh: cydnabyddiaeth sydd i'w phriodoli i eiddo preswyl

English: consideration attributable to residential properties

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cydnabyddiaethau sydd i'w priodoli i eiddo preswyl

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last updated: 17 August 2016

Welsh: cyflwyno gwartheg i’w symud ar gyfer eu lladd

English: presentation of cattle for removal to slaughter

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 1 September 2010

Welsh: Cymru Carbon Isel: Blaenoriaethau Rhanbarthol i'w Gweithredu

English: Low Carbon Wales: Regional Priorities for Action

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Neutral

Definition: Title of publication.

Context: Teitl dogfen.

Last updated: 8 June 2011

Welsh: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed

English: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: dogfen y Cynulliad

Last updated: 9 June 2003

Welsh: Cynlluniau hawl i brynu a hawl i gaffael a gwerthiannau gwirfoddol i denantiaid cymdeithasol: hawl i landlordiaid cymdeithasol gael y cynnig cyntaf i brynu tai i'w hailwerthu yn ôl: papur ymgynghori

English: The right to buy and right to acquire schemes and voluntary sales to social tenants: right of first refusal for social landlords to buy back homes offered for resale: a consultation paper

Status A

Subject: Housing

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last updated: 30 November 2004

Welsh: cynnig i’w drafod

English: motion for debate

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: cynigion i'w trafod.

Last updated: 25 November 2004

Welsh: cynnyrch i'w adael ar y corff

English: leave-on products

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynhyrchion i'w gadael ar y corff

Definition: A cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes.

Last updated: 21 February 2018

Welsh: cynnyrch i'w rinsio i ffwrdd

English: rinse-off product

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynhyrchion i'w rinsio i ffwrdd

Definition: “rinse-off personal care product” means any substance, or mixture of substances, manufactured for the purpose of being applied to any relevant human body part in the course of any personal care treatment, by an application which entails at its completion the prompt and specific removal of the product (or any residue of the product) by washing or rinsing with water, rather than leaving it to wear off or wash off, or be absorbed or shed, in the course of time;

Last updated: 25 October 2017

Welsh: datblygiad i'w hysbysu

English: notification development

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A type of planning application about which local planning authorities must notify the Welsh Government.

Last updated: 4 July 2012

Welsh: Diabetes: sut i'w osgoi os oes modd

English: Diabetes: avoid it if you can

Status C

Subject: Health

Last updated: 9 February 2009

Welsh: dofednod i'w lladd

English: slaughter poultry

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 July 2010

Welsh: dychwelyd i'w wlad ei hun

English: repatriate

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Verb

Last updated: 6 February 2020

Welsh: fersiwn hwylus i'w hargraffu

English: printer-friendly version

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: ffeil i'w throsi

English: file to convert

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003

English: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2003

Last updated: 4 June 2004

Welsh: Gorchymyn Deddf Consesiynau Teithio (yr Hawl i’w Cael) 2002 (Cychwyn) (Cymru) 2002

English: The Travel Concessions (Eligibility) Act 2002 (Commencement) (Wales) Order 2002

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 January 2003

Welsh: gweithgaredd i’w gynnal mewn cae

English: field-based activity

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithgareddau i’w cynnal mewn cae

Notes: Yr opsiynau rheoli yng nghynllun Glastir sy’n gorfod cael eu cynnal ar lefel cae a’u mesur mewn arwynebedd. Gallai ‘gweithgaredd ar lefel cae’ fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.

Last updated: 11 February 2016

Welsh: gweithio o ddechrau’r broses i’w diwedd

English: end to end working

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Last updated: 27 January 2010

Welsh: gwerthu alcohol i'w yfed oddi ar y safle

English: off-sales

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 22 March 2021

Welsh: gwneud y gorau o’r cyfalaf sydd ar gael i’w wario eleni

English: maximise capital spend this year

Status C

Subject: Finance and statistics

Last updated: 13 May 2011

Welsh: hwrdd i gynhyrchu wyn i'w lladd

English: terminal sire

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 May 2003

Welsh: hwyaden i'w phesgi

English: duck for fattening

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: hwyaid i’w pesgi

Context: Mae “yr awdurdodiad ymlaen llaw” (“the prior authorisation”) yn cyfeirio at Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif 107/2010 sy’n ymwneud ag awdurdodi Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi() neu Reoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) Rhif 885/2011 sy’n ymwneud ag awdurdodi Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.

Last updated: 10 December 2024

Welsh: Hysbysiad i Symud Gwartheg i'w Lladd yn Orfodol

English: Notice of Removal of Cattle for Compulsory Destruction

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cattle Keepers Handbook

Last updated: 25 March 2014

Welsh: Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i'w ffiniau: Fframwaith ar gyfer cysylltu'n rhyngwladol ym maes iechyd

English: Health within and beyond Welsh borders: An enabling framework for international health engagement

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 February 2012

Welsh: iâr i'w phesgi

English: chicken for fattening

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ieir i'w pesgi

Context: Mae Atodlen 8 yn adnewyddu awdurdodiadau paratoad o Clostridium butyricum (FERM BP-2789) (rhif adnabod 4b1830) ac yn ei awdurdodi ar gyfer defnydd newydd i’w ddefnyddio mewn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, perchyll sugno ac mân rywogaethau teulu’r moch (sugno).

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.

Last updated: 10 December 2024

Welsh: i'w briodoli i raddau helaeth i

English: is due in no small part to

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 3 March 2006

Welsh: i'w bwyta'n bersonol

English: for personal consumption

Status C

Subject: Food

Part of speech: Verb

Definition: In EC legislation ‘Primary production’ means the production, rearing or growing of primary products including harvesting, milking and farmed animal production prior to slaughter.

Last updated: 26 January 2010

Welsh: I'w drin yn swyddogol yn y Cynulliad

English: Assembly Treat Official

Status C

Subject: Committees

Part of speech: Verb

Definition: AT

Last updated: 6 July 2006

Welsh: I'w drin yn swyddogol yn y Cynulliad

English: AT

Status C

Subject: Committees

Part of speech: Verb

Definition: Assembly Treat Official

Last updated: 6 July 2006

Welsh: i'w fwyta gan bobl

English: for human consumption

Status B

Subject: Food

Part of speech: Adjective

Last updated: 7 June 2007

Welsh: i’w gadarnhau

English: tbc

Status C

Subject: Environment

Definition: To be confirmed.

Last updated: 1 September 2010

TermCymru

Share this page