TermCymru

283 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaethau Gofal Iechyd ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Director of Healthcare Services for Children and Young People
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Cyllid i Gynorthwyo Partneriaethau Cynllunio Lleol a Chyfranogaeth Plant a Phobl Ifanc
English: Finance to Support Local Planning Partnerships and the Participation of Children and Young People
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Cynllun Gweithredu Bwyd a Ffitrwydd ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Food and Fitness Action Plan for Children and Young People
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2006
Welsh: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: Speech and Language Services for Children and Young People in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 4 December 2003
Welsh: rhoi sgiliau i bobl ifanc ddysgu a chael cyflogaeth yn y dyfodol
English: supplying young people with skills for learning and future employment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 21 June 2007
Welsh: Y Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth Statudol i Blant a Phobl Ifanc
English: National Approach to Statutory Advocacy for Children and Young People
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Yn Ifanc, yn Gweithio ac yn DAL yn Ddigartref
English: Young, Working and STILL Homeless
Status A
Subject: Housing
Definition: Cyhoeddwyd Medi 2006.
Last updated: 17 September 2008
Welsh: Imiwneiddio pobl ifanc yn eu harddegau: Atebion i'ch cwestiynau
English: Teenage immunisations: Your questions answered
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen imiwneddio.
Last updated: 29 September 2006
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau - Cynlluniau Addysg Sengl: 2006-08
English: Children and Young People: Rights to Action - Single Education Plans: 2006-08
Status A
Subject: Education
Definition: National Assembly for Wales Circular No: 05/2006, issued 24 February 2006.
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Canllawiau Statudol i Helpu i Atal Plant a Phobl Ifanc rhag Colli Addysg - Pecyn Cymorth Ymarferol i Helpu i Nodi Plant a Phobl Ifanc sy'n Colli Addysg
English: Statutory Guidance to Help Prevent Children and Young People from Missing Education - A Practical Toolkit to Help Identify Children and Young People Missing Education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Welsh Assembly Government publication, March 2010
Last updated: 16 September 2009
Welsh: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol y Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Local Health Board Executive Director for Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Cyfranogiad Rhieni: Canllawiau Ymarfer ar gyfer Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc
English: Parent Participation: A Practice Guide for Children and Young People’s Partnerships
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government September 2006.
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Cynllun Peilot Gofal Deintyddol Ataliol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Preventive Dental Care for Children and Young People Pilot
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2012
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
English: School Entry Hearing Screening Task and Finish Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Gwasanaethau Cymunedol ar gyfer Dementia sy’n dechrau mewn Pobl Ifanc
English: New Young Onset Dementia Community Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 April 2011
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc
English: Working Together: Speech and Language Services for Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: dogfen ymgynghori'r Cynulliad
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Hybu Ymgysylltiad Cadarnhaol Ymhlith Pobl Ifanc (Sydd Mewn Perygl o Droseddu)
English: Promoting Positive Engagement for Young People (at risk of offending)
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Notes: Dyma’r enw newydd ar Y Gronfa Atal Troseddau Ieuenctid / Youth Crime Prevention Fund. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last updated: 6 June 2016
Welsh: Menter Dysgu ar gyfer Pobl Ifanc yn Y System Cyfiawnder Troseddol
English: Young People in the Criminal Justice System Learning Initiative
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Initiative to identify and addressi the learning needs of young people aged 11-25 who are within the criminal justice system, in both community and custodial settings.
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Pennaeth Dros Dro Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion
English: Acting Head of CYPSE Group
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CYPSE = Children, Young People and School Effectiveness Group
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Ymyrraeth Gynnar Integredig a Chymorth Dwys i Blant, Pobl Ifanc a Theuluoedd - y Gogledd
English: Integrated early intervention and intensive support for Children, Young People and Families-North Wales
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2009
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 April 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2009
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 August 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2010
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No.3) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2010
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 4) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 5) (Cymru) 2011
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 5) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2011
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 6) (Cymru) 2011
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 6) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 7) (Cymru) 2012
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 7) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 July 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 9) (Cymru) 2017
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 9) (Wales) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2017
Welsh: Adolygiad o Gymwysterau ar gyfer pobl ifanc 14 i 19 oed yng Nghymru
English: Review of Qualifications for 14 to 19-year-olds in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title.
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc: canlyniadau archwiliad hunanasesu o gyrff y GIG yng Nghymru
English: Protecting Children and Young People: results of a self assessment audit of NHS organisations in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Comisiwn Gwella Iechyd
Last updated: 4 November 2008
Welsh: Arolygu Gwasanaethau ar gyfer Pobl Ifanc sy'n Gadael Gofal: Adroddiad Cryno
English: Inspection of Services for Young People who are leaving Care: Summary Report
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Canllaw i'r Model ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth i Blant a Phobl Ifanc
English: A Guide to the Model for Delivering Advocacy Services for Children and Young People
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government, June 2009.
Last updated: 11 November 2009
Welsh: Gofal Integredig i Blant a Phobl Ifanc hyd at 18 oed sy’n Camddefnyddio Sylweddau
English: Integrated Care for Children and Young People aged up to 18 years of age who Misuse Substances
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, March 2011.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: Grŵp Rhanddeiliaid Ifanc y Dull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant
English: Whole-School Approach to Mental Health and Well-being Youth Stakeholder Group
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2019
Welsh: Gweithredu'r Hawliau: Rhoi Hawliau Plant a Phobl Ifanc ar waith yng Nghymru
English: Rights in Action: Implementing Children and Young People's Rights in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 22 March 2007
Welsh: Model Gwasanaeth Newydd ar gyfer Cyflwyno Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc
English: A New Service Model for Delivering Advocacy Services for Children & Young people
Status C
Subject: Social Services
Definition: Published by WLGA, July 2007.
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Strategaeth yr Awdurdodau Tân ac Achub ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Fire and Rescue Authorities Stategy for Children and Young People
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 8 a Darpariaeth Arbed) (Cymru) 2016
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 8 and Saving Provision) (Wales) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 April 2016
Welsh: Gyrfaoedd a'r byd gwaith: fframwaith i bobl ifanc 11 i 19 oed yng Nghymru
English: Careers and the world of work: a framework for 11 to 19-year-olds in Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc o 11 i 25 Oed yng Nghymru: Cyfarwyddyd a Chanllawiau
English: Extending Entitlement: Support for 11 to 25 Year Olds in Wales: Direction and Guidance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Adroddiad ar Ddarpariaeth Gwasanaeth Cyfredol yng Nghymru i Bobl Ifanc gyda Phroblemau Cyffuriau/Alcohol
English: Report on Current Service Provision in Wales for Young People with Drug/Alcohol Problems
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Assembly for Wales document, 2004.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn
English: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 October 2023
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 Oed yng Nghymru
English: A Framework for Work-Related Education for 14-19 Year Olds in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 16 November 2023
Welsh: Defnydd Effeithiol o Symudiadau wedi'u Rheoli: Cychwyn Newydd i Blant a Phobl Ifanc yn yr Ysgol
English: Effective Managed Moves: A Fresh Start at School for Children and Young People
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2011.
Last updated: 3 February 2011
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant, Pobl Ifanc a'r Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
English: National Service Framework for Children, Young People and Maternity Services in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the National Assembly for Wales, 2006.
Last updated: 9 November 2005