TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: dual-language immersion

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Addysg drochi lle mae’r dysgwr yn cael ei addysgu mewn dwy iaith gyda’r bwriad o sicrhau ei fod yn dysgu am y pynciau academaidd (yn bennaf yn ei famiaith, neu am yn ail rhwng y naill iaith a’r llall) tra hefyd yn dysgu’r ail iaith.

Notes: Gwelir y ffurf 'addysg drochi ddeuol' hefyd. Argymhellir defnyddio 'addysg drochi dwy-iaith' lle bo modd. Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'trochi dwy-iaith' (heb yr elfen enwol 'addysg') yn addas.

Last updated: 7 December 2023

Welsh: Addysgu Cymraeg fel Ail Iaith i Athrawon dan Hyfforddiant: Arolwg

English: Teaching Welsh as a Second Language to Trainee Teachers: Survey

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen ELWa

Last updated: 4 June 2004

Welsh: Adroddiad Blynyddol Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2001-2002

English: Welsh Language Board Annual Report 2001-2002

Status A

Subject: Culture and the arts

Last updated: 2 September 2002

Welsh: amgodio iaith

English: language encoding

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: amhariad iaith penodol

English: specific language impairment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad lleferydd ac iaith

English: speech and language impairment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 November 2023

Welsh: anawsterau iaith fynegiannol

English: expressive language difficulties

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 November 2003

Welsh: Anawsterau Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu

English: SLCD

Status C

Subject: Education

Definition: Speech, Language and Communications Difficulties

Last updated: 25 June 2003

Welsh: anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu

English: speech, language and communication needs

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Term ymbarél i ddisgrifio'r amrywiaeth lawn o anawsterau cyfathrebu y mae plant yn eu hwynebu, ni waeth beth fydd y tarddiad neu'r nodweddion ar y pryd.

Last updated: 14 March 2024

Welsh: anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu

English: SLCN

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Term ymbarél i ddisgrifio'r amrywiaeth lawn o anawsterau cyfathrebu y mae plant yn eu hwynebu, ni waeth beth fydd y tarddiad neu'r nodweddion ar y pryd.

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am speech, language and communication needs.

Last updated: 14 March 2024

Welsh: anhwylder datblygu iaith

English: developmental language disorder

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Math o angen o ran lleferydd, iaith a chyfathrebu sy'n effeithio ar y ffordd y mae plant yn deall ac yn defnyddio iaith, ac nad yw'n gysylltiedig â chyflwr hysbys arall fel anhwylder sbectrwm awtistiaeth, anaf i'r ymennydd na chyflwr genynnol.

Last updated: 14 March 2024

Welsh: anhwylder datblygu iaith

English: DLD

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am developmental language disorder.

Last updated: 14 March 2024

Welsh: anhwylder iaith ar lefel uwch

English: higher level language disorder

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 November 2003

Welsh: Arbenigwr Polisi Cymraeg Ail Iaith

English: Welsh Second Language Policy Specialist

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 November 2011

Welsh: Arolwg o'r Gwasanaeth Cymorth Iaith Gymraeg i Ysgolion

English: Review of the Welsh Language Support Service for Schools

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Published by the Welsh Government, 2011.

Last updated: 9 May 2012

Welsh: arolygon defnydd iaith

English: language use surveys

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 April 2011

Welsh: Arolygon Defnydd Iaith 2004-06

English: Language Use Surveys 2004-06

Status A

Subject: General

Part of speech: Neutral

Definition: Cyhoeddiad gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.

Last updated: 5 April 2011

Welsh: Arweiniad ar Ddysgu Iaith 5-14

English: Guidance on Language Learning 5-14

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: cyhoeddiad ACCAC

Last updated: 7 October 2002

Welsh: Arweinydd Tîm Therapi Lleferydd ac Iaith mewn Ysgolion

English: Team Leader for Schools SLT

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Asesiad o’r Effaith ar yr Iaith

English: Language Impact Assessment

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 May 2014

Welsh: Band Eang - Yr Iaith Newydd ym Maes Addysg

English: Broadband - The New Language in Education

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl Cymraeg pecynnau addysg Uned Band Eang Cymru.

Last updated: 20 January 2006

Welsh: Be' am ddechrau eu taith at ddwy iaith?

English: Why not start their bilingual journey?

Status A

Subject: Education

Context: Welsh-medium education.

Last updated: 20 November 2013

Welsh: Brocer Iaith

English: Language Broker

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Er enghraifft, plant i fewnfudwyr sy'n cyfieithu i'w rhieni.

Context: Lluosog: Broceriaid Iaith.

Last updated: 22 January 2009

Welsh: Bwrdd yr Iaith Gymraeg

English: Welsh Language Board

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: WLB

Last updated: 27 September 2002

Welsh: caffael iaith

English: language acquisition

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last updated: 9 June 2009

Welsh: Canolfan Cefnogi Iaith, Astudiaethau Dwyieithrwydd a Pheirianneg Iaith

English: Centre for Language Support, Bilingual Studies, and Language Engineering

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 18 April 2006

Welsh: Canolfan Iaith Genedlaethol

English: National Centre for Language

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 1 November 2010

Welsh: Canolfannau Adnoddau Iaith Rhanbarthol

English: Regional Language Resource Centres

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 5 April 2011

Welsh: Canolfan Prifysgol Caerdydd ar gyfer Ymchwil Iaith a Chyfathrebu

English: Cardiff University Centre for Language and Communication Research

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 22 September 2006

Welsh: Canolfan Rheoli Iaith

English: Language Control Centre

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 June 2006

Welsh: categori iaith

English: language category

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: categorïau iaith

Notes: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.

Last updated: 21 November 2024

Welsh: Cefnogi Arferion Iaith Pobl Ifanc

English: Supporting Young People's Language Practices

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Neutral

Definition: Welsh Language Board project.

Context: Prosiect Bwrdd yr Iaith Gymraeg

Last updated: 5 April 2011

Welsh: cofrestr categorïau iaith ysgolion

English: register of school language categories

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Noda Memorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024): ' At ddibenion darparu tryloywder, mae’r Bil yn gosod dyletswydd ar awdurdodau lleol i gynnal a chyhoeddi cofrestr sy’n cynnwys categori iaith pob ysgol yn eu hardal, cofnod o bob cais am esemptiad a gymeradwywyd, a chategori iaith arfaethedig unrhyw ysgolion newydd y gwneir cynigion ar eu cyfer.'

Last updated: 21 November 2024

Welsh: Cofrestr y Dehonglwyr Iaith Arwyddion

English: Register of Sign Language Interpreters

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 17 May 2007

Welsh: Coleg Brenhinol y Therapyddion Lleferydd ac Iaith

English: Royal College of Speech and Language Therapists

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Context: Un cofnod yn unig ar y we o’r enw Cymraeg gan y sefydliad ei hun, mewn cylchlythyr dyddiedig Ionawr 2014.

Last updated: 5 December 2006

Welsh: crynodeb mewn iaith glir

English: plain language summary

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 June 2007

Welsh: Cydgysylltydd Iaith Dalgylchol

English: Catchment Language Coordinator

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 May 2012

Welsh: Cyflawni drwy gyfrwng Iaith Arwyddion Prydain - Cyngor i Wasanaethau Cyhoeddus

English: Delivering in British Sign Language - Advice for Public Services

Status A

Subject: Health

Last updated: 22 March 2007

Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau a'r Iaith Gymraeg

English: Service Delivery and Welsh Language

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Verb

Last updated: 28 April 2008

Welsh: Cyfrifon Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2001-2002

English: Welsh Language Board Accounts 2001-2002

Status A

Subject: Culture and the arts

Last updated: 2 September 2002

Welsh: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg

English: Welsh Language Society

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 17 November 2008

Welsh: Cymdeithas y Saesneg fel Iaith Ychwanegol yng Nghymru

English: EALAW

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: English as an Additional Language Association of Wales

Last updated: 27 October 2003

Welsh: Cymdeithas y Saesneg fel Iaith Ychwanegol yng Nghymru

English: English as an Additional Language Association of Wales

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: EALAW

Last updated: 27 October 2003

Welsh: Cymraeg ail iaith

English: Welsh second language

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 9 January 2019

Welsh: Cymraeg Iaith Gyntaf

English: Welsh as First Language

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: WFL

Last updated: 8 December 2010

Welsh: Cymraeg iaith gyntaf

English: Welsh first language

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 9 January 2019

Welsh: Cynllun Gweithredu Technoleg Iaith

English: Language Technology Action Plan

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 April 2011

Welsh: Cynllun Iaith Gymraeg

English: Welsh Language Scheme

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: WLS

Last updated: 15 March 2004

Welsh: Cynllun Iaith Gymraeg

English: WLS

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Welsh Language Scheme

Last updated: 19 September 2008

Welsh: Cynlluniau Gweithredu Iaith

English: Language Action Plans

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 5 April 2011

TermCymru

Share this page