TermCymru

162 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: hysbysiad
English: notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau
Last updated: 11 March 2004
Welsh: cyflwyno hysbysiad
English: serve a notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 12 December 2012
Welsh: hysbysiad achos
English: notice of proceedings
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2012
Welsh: hysbysiad adeiladu
English: building notice
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2012
Welsh: hysbysiad adfer
English: remedial notice
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: hysbysiad adfer
English: remediation notice
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2008
Welsh: hysbysiad adfer
English: restoration notice
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hysbysiad ysgrifenedig sy'n ei gwneud yn ofynnol i berson ddad-wneud y niwed a achoswyd drwy beidio â chydymffurfio fel bod y sefyllfa wedi ei hadfer, hyd y bo modd, i'r sefyllfa pa na bai'r drosedd wedi ei chyflawni.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: hysbysiad anghymhwyso
English: disqualification notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau anghymhwyso
Last updated: 29 November 2017
Welsh: hysbysiad atal
English: abatement notice
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Atal' ac nid 'gostegu', oherwydd bod 'gostegu yn awgrymu cyd-destun swn yn bennaf. Mae 'abatement' yn cynnwys atal pob math o niwsans statudol.
Last updated: 23 March 2007
Welsh: hysbysiad atgyweirio
English: repairs notice
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau atgyweirio
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: hysbysiad caniatáu
English: permission notice
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: hysbysiad cwblhau
English: completion notice
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cwblhau
Definition: Dogfen a gyhoeddir gan awdurdod cynllunio lleol yn pennu'r dyddiad yr ystyrir bod eiddo a godir o'r newydd, neu eiddo a grëir drwy addasiad, wedi ei gwblhau. Dyma'r dyddiad y caiff yr eiddo ei ychwanegu ar y rhestr brisio ar gyfer y dreth gyngor.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: hysbysiad cychwynnol
English: initial notice
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2012
Welsh: hysbysiad cydymffurfio
English: compliance notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cydymffurfio
Last updated: 25 October 2017
Welsh: hysbysiad cyhoeddi
English: publication notice
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2006
Welsh: hysbysiad cyhoeddus
English: public notice
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: hysbysiad cynghori
English: advisory notice
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2012
Welsh: hysbysiad cynnig
English: offer notice
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: hysbysiad digolledu
English: compensation notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau digolledu
Last updated: 23 March 2023
Welsh: hysbysiad diwygio
English: amendment notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A notice which provides information about amendments to legislation.
Last updated: 18 July 2012
Welsh: hysbysiad dwyieithog
English: bilingual notice
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2008
Welsh: hysbysiad enghreifftiol
English: model notice
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Hysbysiad Etholiad
English: Notice of Election
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaid cyhoeddi’r hysbysiad o leiaf 5 wythnos cyn yr etholiad.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: hysbysiad ffurfiol
English: signification
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2013
Welsh: hysbysiad gorfodi
English: enforcement notice
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau gorfodi
Definition: hysbysiad a roddir gan awdurdod cymwys sy'n gorfodi person i wneud rhywbeth neu i beidio â gwneud rhywbeth
Context: Os yw'n ymddangos i Weinidogion Cymru bod person yn gweithredu fel gwarchodwr plant heb iddo gael ei gofrestru i wneud hynny o dan y Rhan hon, caiff Gweinidogion Cymru gyflwyno hysbysiad ("hysbysiad gorfodi") i'r person hwnnw.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: hysbysiad gwahardd
English: prohibition notice
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: hysbysiad gwella
English: improvement notice
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: hysbysiad gwella
English: improvement notice
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau gwella
Last updated: 23 September 2020
Welsh: hysbysiad gwrthod
English: rejection notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau gwrthod
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: hysbysiad gwrthweithio
English: counteraction notice
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau gwrthweithio
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: hysbysiad gwthio
English: push notification
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 October 2020
Welsh: hysbysiad gwybodaeth
English: information notice
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau gwybodaeth
Last updated: 10 November 2022
Welsh: Hysbysiad i Forwyr
English: Notice to Mariners
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hysbysiadau i Forwyr
Last updated: 5 March 2020
Welsh: hysbysiad lles
English: welfare notice
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: I'w roi pan dorrir y rheolau ar les anifeiliaid.
Last updated: 8 July 2008
Welsh: hysbysiad malltod
English: blight notice
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: hysbysiad o apêl
English: notice of appeal
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o apêl
Context: Rhaid gwneud apêl drwy gyflwyno hysbysiad o apêl i Weinidogion Cymru.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Hysbysiad o Benderfyniad
English: Notice of Decision
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Hysbysiad o Benderfyniad
English: Notification of Decision
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Definition: Fel enw cyfrifadwy, am ddogfen etc. Geirfa’r Swyddogion Rhenti.
Last updated: 14 September 2004
Welsh: hysbysiad o fwriad
English: notice of intent
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o fwriad
Last updated: 25 October 2017
Welsh: hysbysiad o gosb
English: penal notice
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Hysbysiad o Hawl
English: Notice of Entitlement
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: hysbysiad parhad
English: continuation notice
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: hysbysiad penderfynu
English: determination notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau penderfynu
Last updated: 23 May 2019
Welsh: hysbysiad penderfynu
English: decision notice
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau penderfynu
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Hysbysiad Preifatrwydd
English: Privacy Notice
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Hysbysiadau Preifatrwydd
Last updated: 18 July 2018
Welsh: hysbysiad prynu
English: purchase notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau prynu
Last updated: 3 February 2022
Welsh: hysbysiad rhagarweiniol
English: preliminary notice
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: hysbysiad rhagymchwilio
English: exploration notice
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau rhagymchwilio
Context: Mae Adran 62 o'r Mesur yn rhoi'r pŵer i'r Comisiynydd gynnal ymchwiliad safonau. Cyflwynwyd hysbysiad rhagymchwilio i'r 119 o sefydliadau a oedd yn ddarostyngedig i ail ymchwiliad y Comisiynydd ar 31 Hydref 2014.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: hysbysiad rhybuddio
English: warning notice
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: hysbysiad rhybuddio
English: warning notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau rhybuddio
Last updated: 29 November 2017