TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
English: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Status A
Subject: Education
Definition: Final Report of an Independent Study into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (The Rees Review). Published May 2005.
Last updated: 22 June 2007
Welsh: Atal Digartrefedd a Hyrwyddo Annibyniaeth: Llwybr Cadarnhaol tuag at Fyd Oedolion
English: Preventing Homelessness and Promoting Independence: A Positive Pathway to Adulthood
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2016.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: Cronfa Hyrwyddo Cydraddoldeb
English: Advancing Equality Fund
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: cyd-hyrwyddo
English: cross-promotion
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Cymuned o Ymarferwyr sy'n Hyrwyddo Urddas Mewn Gofal
English: Dignity in Care Champions Community of Practice
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Datgloi Potensial Ysgolion Arbennig - Hyrwyddo defnydd o ysgolion arbennig fel canolfannau adnoddau â ffocws cymunedol
English: Unlocking the Potential of Special Schools - Promoting the use of special schools as community focused resource bases
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad, 2009.
Last updated: 25 November 2009
Welsh: Deddf Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco 2002
English: Tobacco Advertising and Promotion Act 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Deddf Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco 2002
English: The Tobacco Advertising and Promotion Act 2002
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: deunydd hyrwyddo brand Cymru
English: Wales brand promotional material
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: digwyddiadau hyrwyddo
English: promotional events
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 August 2007
Welsh: digwyddiadau hyrwyddo diodydd
English: drinks promotions
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Dyfodol Byd-eang: Cynllun i wella a hyrwyddo ieithoedd tramor modern yng Nghymru 2015-2020
English: Global Futures: A plan to improve and promote modern foreign languages in Wales 2015-2020
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2015
Welsh: Grŵp Hyrwyddo Iaith Gwynedd
English: Gwynedd Language Promotion Group
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Gweithio dros gydraddoldeb yng Nghymru - Cynigion i newid y Gronfa Hyrwyddo Cydraddoldeb
English: Working for equality in Wales - Proposals for changes to the Promoting Equality Fund
Status A
Subject: Personnel
Definition: Published by WAG, September 2008.
Last updated: 17 March 2009
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant: canllaw i weithio'n rhyngasiantaethol er mwyn diogelu a hyrwyddo lles plant
English: Working Together to Safeguard Children: a guide to inter-agency working to safeguard and promote the welfare of children
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Gwella Cysylltedd yn GOE drwy Hyrwyddo Atebion Deallus a Chynaliadwy ar gyfer Trafnidiaeth a TGCh
English: Improving Connectivity in NEW by Promoting Intelligent and Sustainable Transport and ICT Solutions
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawsgenedlaethol
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Gwobrau Hyrwyddo Bwyd
English: Food Champion Awards
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Context: Gwobrau'r Asiantaeth Safonau Bwyd ar gyfer awdurdodau lleol sy'n llwyddo i wella diogelwch bwyd.
Last updated: 31 January 2012
Welsh: Hybu a Hyrwyddo Defnydd y Gymraeg
English: Promote and Faciliate the use of the Welsh Language
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: hyrwyddo a chyhoeddusrwydd rheoli
English: management promotion and publicity
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Hyrwyddo Cyfiawnder Gweinyddol
English: Advancing Administrative Justice
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Hyrwyddo Cymunedau Diogel
English: Promoting Safe Communities
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Hyrwyddo Cynhwysiant Cymdeithasol
English: Promoting Social Inclusion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2003
Last updated: 18 October 2004
Welsh: hyrwyddo cyrchfannau
English: destination promotion
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Hyrwyddo Delweddau Cadarnhaol o Blant a Phobl Ifanc
English: Promoting Positive Images of Children and Young People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Hyrwyddo Partneriaeth ym Maes Gofal - Comisiynu ar Draws Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
English: Promoting Partnership in Care - Commissioning across Health and Social Services
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: teitl dogfen
Last updated: 24 November 2003
Welsh: hyrwyddo'r brand
English: communicating the brand
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2008
Welsh: Hyrwyddo'r Bywyd Cyhoeddus a Gwleidyddol Ymhlith Menywod
English: Promoting Women into Public and Political Life
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Context: Teitl thema Diwrnod Rhyngwladol y Menywod 2010 yng Nghymru.
Last updated: 27 August 2009
Welsh: Hyrwyddo Rhwydweithiau Trawswladol, Entrepreneuraidd ac Arloesi
English: Promotion of Transnational, Entrepreneurial and Innovation Networks
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawswladol
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Hyrwyddo Rhyngwladol
English: International Promotion
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Hyrwyddo statws gwaith cymdeithasol: adroddiad ar ymateb i'r ymgynghoriad ynglyn â'r amserlen ar gyfer gweithredu amddiffyniad o deitl "social worker"
English: Promoting the status of social work: report on the response to the consultation on the timetable to implement protection of the title "social worker"
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Hyrwyddo Synergeddau Trawswladol ar gyfer Datblygu Trefol a Rhanbarthol Cynaliadwy
English: Promoting Transnational Synergies in Sustainable Urban and Regional Development
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawswladol
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Hyrwyddo Tegwch ac Unioni Camweddau
English: Promoting Fairness and Redress
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cynhwysfawr, Effeithlon a Modern i Gymru - Hyrwyddo Safonau Gwasanaeth Uwch 2005-08
English: Comprehensive, Efficient and Modern Public Libraries for Wales - Promoting Higher Service Standards 2005-08
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CyMAL publication.
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Polisi a Hyrwyddo Rhyngwladol
English: International Policy and Promotion
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Rheoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
English: The Food (Promotion and Presentation) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Arddangos) (Cymru) 2010
English: Tobacco Advertising and Promotion (Display) (Wales) Regulations 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Arddangos) (Cymru) 2012
English: The Tobacco Advertising and Promotion (Display) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 June 2012
Welsh: Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Arddangos Prisiau) (Cymru) 2010
English: Tobacco Advertising and Promotion (Display of Prices) (Wales) Regulations 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Arddangos Prisiau) (Cymru) 2012
English: The Tobacco Advertising and Promotion (Display of Prices) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Gwerthwyr Tybaco Arbenigol) (Cymru) 2012
English: The Tobacco Advertising and Promotion (Specialist Tobacconists) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 June 2012
Welsh: Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Rhannu Brand) 2004
English: The Tobacco Advertising and Promotion (Brandsharing) Regulations 2004
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Siopau Tybaco Arbenigol) (Cymru) 2010
English: Tobacco Advertising and Promotion (Specialist Tobacconists) (Wales) Regulations 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Rheoliadau Sgorio Hylendid Bwyd (Hyrwyddo Sgôr Hylendid Bwyd) (Cymru) 2016
English: The Food Hygiene Rating (Promotion of Food Hygiene Rating) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 5 April 2016
Welsh: Rheolwr Hyrwyddo Arloesi
English: Innovation Promotion Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: Rheolwr y Polisi Hyrwyddo Rhyngwladol
English: International Promotion Policy Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2008
Welsh: Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
English: Network to Promote Linguistic Diversity
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: NPLD. Established at the end 2007 with the aim of facilitating the sharing of existing best practice and the development of new and innovative ideas in the field of language planning in all linguistic domains amongst Europe’s constitutional, regional and smaller-state languages - Welsh Language Board.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
English: NPLD
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Network to Promote Linguistic Diversity. Established in 2007 to facilitate the sharing of existing best practice and the development of new and innovative ideas in the field of language planning in all linguistic domains amongst Europe’s constitutional, regional and smaller-state languages
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Swyddog Gweithredol Hyrwyddo Arloesi
English: Innovation Promotion Executive
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: Swyddog Gweithredol Marchnata a Hyrwyddo
English: Marketing and Promotions Executive
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Swyddog Gweithredol y Cyfryngau a Hyrwyddo
English: Media and Promotions Executive
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2009