TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: agwedd hyd braich

English: arm's length approach

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 October 2003

Welsh: Ailgylchu ar Hyd y Lle

English: Recycle on the Go

Status A

Subject: Waste

Part of speech: Proper noun

Definition: A WRAP Cymru scheme.

Context: Defnyddir "Ailgylchu Oddi Cartref" weithiau.

Last updated: 2 September 2014

Welsh: Arweiniad i imiwneiddio plant yn fabis hyd at 13 mis oed

English: A guide to childhood immunisations for babies up to 13 months of age

Status A

Subject: Health

Definition: Teitl taflen imiwneddio, 2006.

Last updated: 28 September 2006

Welsh: arwynebedd SPS wedi'i gadarnhau hyd at yr hyn sydd wedi'i ddatgan

English: capped SPS determined area

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 May 2010

Welsh: bargen hyd braich

English: bargain made at arm's length

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: bargeinion hyd braich

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last updated: 17 August 2016

Welsh: Bwrdd Croeso Cymru - Datganiadau Cyfrifon am y Flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2004

English: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2004

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 September 2004

Welsh: cae hyd at ei derfyn o ddŵr

English: field capacity

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A field saturated with water.

Last updated: 23 September 2005

Welsh: corff addysg ‘hyd braich’

English: education arm's length body

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 December 2010

Welsh: Corff Hyd Braich

English: Arm's-Length Body

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cyrff Hyd Braich

Definition: Term cyffredinol am sefydliad sy'n gweithredu â rhyw elfen o annibyniaeth ar y llywodraeth, ond nad yw'n gwbl annibynnol arni.

Last updated: 13 January 2022

Welsh: Corff Hyd Braich

English: ALB

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cyrff Hyd Braich

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Arm's-Length Body.

Last updated: 13 January 2022

Welsh: corff hyd braich

English: arm’s length body

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyrff hyd braich

Definition: Term a ddefnyddir yn gyffredin am amrywiaeth eang o gyrff cyhoeddus nad ydynt yn un o adrannau'r llywodraeth ei hun, gan gynnwys adrannau heb weinidog, cyrff cyhoeddus anadrannol, asiantaethau gweithredol a chyrff eraill fel corfforaethau cyhoeddus.

Last updated: 9 February 2023

Welsh: Cwmnïau Hyd Braich

English: Arm's Length Companies

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 16 May 2003

Welsh: cwmni hyd braich

English: arm's length company

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 December 2003

Welsh: Cyflawni ein Llwybr Carbon Isel hyd at 2030

English: Achieving our Low Carbon Pathway to 2030

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun

Notes: Teitl dogfen ymgynghori, 2018

Last updated: 27 September 2018

Welsh: Cyflawni gyda’n Gilydd - Cryfhau Trefniadau Nawdd Llywodraeth Cymru ar gyfer Cyrff Hyd Braich

English: Delivering Together - Strengthening the Welsh Government's Sponsorship of Arm’s-Length Bodies

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Proper noun

Last updated: 20 January 2022

Welsh: cymharu ar hyd y gyfres amser

English: full time-series comparison

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 1 October 2012

Welsh: Cynllun Dod o Hyd i Waith

English: Jobfinder Scheme

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: Datganiadau Cyfrifon Bwrdd Croeso Cymru am y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2002

English: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2002

Status A

Subject: Tourism and leisure

Last updated: 2 September 2002

Welsh: Degawd o galedi yng Nghymru? Y pwysau cyllido yn wynebu’r GIG yng Nghymru hyd at 2025/26

English: A decade of austerity in Wales? The funding pressures facing the NHS in Wales to 2025/26

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Context: Adroddiad gan Ymddiriedolaeth Nuffield, Mehefin 2014.

Last updated: 20 November 2014

Welsh: Gofal Integredig i Blant a Phobl Ifanc hyd at 18 oed sy’n Camddefnyddio Sylweddau

English: Integrated Care for Children and Young People aged up to 18 years of age who Misuse Substances

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, March 2011.

Last updated: 17 October 2012

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021

English: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 November 2021

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023

English: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 May 2023

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023

English: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 May 2023

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2024

English: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2024

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 November 2024

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Cylchfan Tal-y-bont, Powys hyd at Ffin Powys/Swydd Amwythig) (Cyfyngiadau Cyflymder a Dim Goddiweddyd Dros Dro) 2014

English: The A458 Trunk Road (Buttington Roundabout, Powys to the Powys/Shropshire Border) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2014

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 January 2015

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Y Trallwng, Powys hyd at Ffin Powys/Gwynedd) (Cyfyngiadau Cyflymder a Dim Goddiweddyd Dros Dro) 2014

English: The A458 Trunk Road (Welshpool, Powys to the Powys/Gwynedd Border) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2014

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 January 2015

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Y Drenewydd hyd at y Ffin rhwng Cymru a Lloegr, Powys) (Gwaharddiad a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2013

English: The A483 Trunk Road (Newtown to the Wales/England Border, Powys) (Temporary Traffic Prohibition and Restrictions) Order 2013

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 September 2013

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Ffin Sirol Sir Benfro/Ceredigion ger Aberteifi, Ceredigion hyd at Ffin Sirol Powys/Gwynedd wrth Bont ar Ddyfi, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2020

English: The A487 Trunk Road (Pembrokeshire/Ceredigion County Boundary near Cardigan, Ceredigion to the Powys/Gwynedd County Boundary at Dyfi Bridge, Powys) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2020

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 September 2020

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 February 2022

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 September 2023

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Man i'r Gogledd-ddwyrain o Aberteifi hyd at Benparc, Ceredigion) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2015

English: The A487 Trunk Road (North East of Cardigan to Penparc, Ceredigion) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2015

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 May 2015

Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40/A449 (Man i'r gorllewin o Langrwyne, Powys i Raglan, Sir Fynwy a Rhaglan hyd at ffin Cymru/Lloegr, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2024

English: The A40/A449 Trunk Roads (West of Glangrwyney, Powys to Raglan, Monmouthshire & Raglan to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2024

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 January 2024

Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40/A449 (Man i'r gorllewin o Langrwyne, Powys i Raglan, Sir Fynwy a Rhaglan hyd at y ffin rhwng Cymru a Lloegr, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2016

English: The A40/A449 Trunk Roads (West of Glangrwyney, Powys to Raglan, Monmouthshire & Raglan to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2016

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 September 2016

English: The A40/A449 Trunk Roads (West of Glangrwyney, Powys to Raglan, Monmouthshire & Raglan to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 May 2018

English: The A40/A449 Trunk Roads (West of Glangrwyney, Powys to Raglan, Monmouthshire & Raglan to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2020

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 May 2020

Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 37 (Cyfnewidfa’r Pîl) hyd at Gyffordd 38 (Cyfnewidfa Margam), Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2025

English: The M4 Motorway (Junction 37 (Pyle Interchange) to Junction 38 (Margam Interchange), Bridgend, Bridgend County Borough) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2025

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 June 2025

Welsh: grym meddylfryd 'hyd yma'

English: the power of yet

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Damcaniaeth ym maes seicoleg addysg. Mae’n honni bod myfyrwyr sy’n ystyried bod problem yn anodd am nad ydynt wedi ei ddatrys ‘hyd yma’ yn fwy tebygol o lwyddo na myfyrwyr sy’n ystyried bod problem yn anodd am nad oes ganddynt y gallu i’w ddatrys.

Last updated: 13 July 2016

Welsh: hyd cyfartalog yr arhosiad

English: average duration of stay

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The average length of time in days each in-patient physically occupied a bed.

Last updated: 17 July 2006

Welsh: hyd lleiaf

English: minimum length

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: hyd llinell awtomatig

English: auto line length

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: hyd newidiol

English: variable length

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: hyd testun

English: text length

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: hyd yr oedi

English: duration of pause

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Prosiect Pennu Hyd a Lled yr Uno

English: Merger Scoping Project

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ASPB merger

Last updated: 18 January 2005

Welsh: Prosiect Pennu Hyd a Lled yr Uno rhwng y CCNCau ac Adrannau Llywodraeth y Cynulliad

English: Merger of ASPB/WAG Departments Scoping Project

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 January 2005

Welsh: Sefydliadau Rheolaeth Hyd Braich

English: ALMOs

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Arm's Length Management Organisations

Last updated: 12 September 2007

Welsh: Sefydliadau Rheolaeth Hyd Braich

English: Arm's Length Management Organisations

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: ALMOs

Last updated: 12 September 2007

Welsh: Sefydliad Rheolaeth Hyd Braich

English: ALMO

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Arm's Length Management Organisation

Last updated: 12 September 2007

Welsh: Traffig Cymru: yn darparu gwybodaeth am eich taith ar hyd cefnffyrdd a thraffyrdd Cymru

English: Traffic Wales: providing traffic information for trunk roads and motorways in Wales

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2003

Last updated: 4 June 2004

Welsh: triniaeth ddwys ar hyd ail drywydd

English: intensive second-line treatment

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: triniaethau dwys ar hyd ail drywydd

Last updated: 12 March 2020

TermCymru

Share this page