TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: qualifying conditions

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Context: An eligible student qualifies for a grant for living costs under this Part provided that […] the student satisfies the qualifying conditions for the particular grant for living costs for which he or she is applying.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: arfer unrhyw bŵer, hawl neu rwymedi

English: arfer unrhyw bŵer, hawl neu rwymedi

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 18 June 2020

Welsh: ased hawl-i-ddefnyddio

English: right-of-use asset

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae'r ased hawl-i-ddefnyddio yn cael ei fesur yn ôl cost i ddechrau, sy'n cynnwys swm cychwynnol atebolrwydd y les, ynghyd ag unrhyw gostau uniongyrchol cychwynnol yr eir iddynt ac amcangyfrif o'r costau i adfer yr ased sylfaenol, llai unrhyw gymhellion les a dderbyniwyd.

Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.

Last updated: 24 October 2024

Welsh: atal yr Hawl i Brynu

English: suspension of the Right to Buy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 17 March 2009

Welsh: atal yr hawl i brynu

English: suspend the right to buy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 21 July 2011

Welsh: Bil Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru)

English: Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Bill

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 March 2017

Welsh: Bil Tai (Atal yr Hawl i Brynu) (Cymru)

English: Housing (Suspension of Right to Buy) (Wales) Bill

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 March 2004

Welsh: Bwrdd Gweithredu 'Yr Hawl i Fod yn Ddiogel'

English: Right to be Safe Implementation Board

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 May 2014

Welsh: cadw'r hawl i brynu

English: preservation of the right to buy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 13 March 2009

Welsh: cwmni hawl-i-reoli

English: right-to-manage company

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwmnïau hawl-i-reoli

Last updated: 8 May 2025

Welsh: Cyflawniad Academaidd a'r Hawl i Brydau Ysgol am Ddim

English: Academic Achievement and entitlement to Free School Meals

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 May 2008

Welsh: cyflwyno hawl tramwy

English: dedicate a right of way

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Last updated: 27 February 2014

Welsh: Cynllun Hawl i Brynu: Gwybodaeth i helpu tenantiaid i benderfynu a ydynt am arfer yr hawl i brynu, ac ati: Papur Ymgynghori

English: The Right to Buy Scheme: Information to help tenants decide whether to exercise the right to buy, etc: A Consultation Paper

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last updated: 30 November 2004

Welsh: Cynlluniau hawl i brynu a hawl i gaffael a gwerthiannau gwirfoddol i denantiaid cymdeithasol: hawl i landlordiaid cymdeithasol gael y cynnig cyntaf i brynu tai i'w hailwerthu yn ôl: papur ymgynghori

English: The right to buy and right to acquire schemes and voluntary sales to social tenants: right of first refusal for social landlords to buy back homes offered for resale: a consultation paper

Status A

Subject: Housing

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last updated: 30 November 2004

Welsh: Datblygiad Proffesiynol Parhaus - Hawl i Bawb

English: Continuing Professional Development - An Entitlement for All

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 December 2005

Welsh: Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018

English: Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Act 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 September 2021

Welsh: Ei Fawrhydi yn hawl Dugiaeth Caerhirfryn

English: His Majesty in right of the Duchy of Lancaster

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 November 2024

Welsh: Ei Fawrhydi yn hawl Ei ystadau preifat

English: His Majesty in right of His private estates

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 November 2024

Welsh: Ei Fawrhydi yn hawl y Goron

English: His Majesty in right of the Crown

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 November 2024

Welsh: fflatiau a fu gynt yn fflatiau hawl i brynu a fflatiau eraill

English: former right to buy and other flats

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 November 2011

Welsh: Fframwaith Dangosyddion yr Hawl i Ddysgu 14 i 16

English: 14 to 16 Learner Entitlement Indicators Framework

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 January 2025

Welsh: Gorchymyn Deddf Consesiynau Teithio (yr Hawl i’w Cael) 2002 (Cychwyn) (Cymru) 2002

English: The Travel Concessions (Eligibility) Act 2002 (Commencement) (Wales) Order 2002

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 January 2003

Welsh: Gorchymyn Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018 (Cychwyn a Darpariaethau Arbed) 2018

English: The Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Act 2018 (Commencement and Saving Provisions) Order 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 January 2018

Welsh: Gorchymyn Hawl Plentyn i Wneud Hawliad Gwahaniaethu ar sail Anabledd (Ysgolion) (Cymru) 2011

English: The Right of a Child to Make a Disability Discrimination Claim (Schools) (Wales) Order 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 17 November 2023

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu a Hawl i Gaffael) (Terfynau’r Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2015

English: The Housing (Right to Buy and Right to Acquire) (Limits on Discount) (Amendment) (Wales) Order 2015

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 June 2015

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2002

English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2002

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 June 2002

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2003

English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2003

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 September 2003

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2004

English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2004

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 July 2004

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2005

English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2005

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 June 2005

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2006

English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2006

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 May 2006

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2008

English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2008

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 March 2008

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Gwybodaeth i Denantiaid Diogel) (Cymru) 2005

English: The Housing (Right to Buy) (Information to Secure Tenants) (Wales) Order 2005

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 October 2005

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Terfynau'r Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2003

English: The Housing (Right to Buy) (Limits of Discount) (Amendment) (Wales) Order 2003

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 September 2003

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Cymru) 2003

English: The Housing (Right to Acquire and Right to Buy) (Designated Rural Areas and Designated Regions) (Wales) Order 2003

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 February 2003

Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Diwygio) (Cymru) 2003

English: The Housing (Right to Acquire and Right to Buy) (Designated Rural Areas and Designated Regions) (Amendment) (Wales) Order 2003

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 September 2003

Welsh: Gwirio Hawl i Fudd-daliadau

English: BEC

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Benefit Entitlement Check

Last updated: 18 September 2008

Welsh: hawl ailfynediad a fforffediad

English: right of re-entry or forfeiture

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hawliau ailfynediad a fforffediad

Last updated: 8 June 2020

Welsh: hawl amodol

English: qualified right

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: hawliau amodol

Definition: Hawl y gall awdurdod cyhoeddus ymyrryd â hi os yw'r gyfraith yn caniatáu hynny.

Last updated: 18 May 2023

Welsh: hawl apelio

English: right of appeal

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 12 September 2007

Welsh: Hawl Arbennig Tynnu Arian

English: Special Drawing Right

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Hawliau Arbennig Tynnu Arian

Definition: Asedau rhyngwladol o arian cyfred wrth gefn, a grewyd gan yr IMF ym 1969 i ategu cronfeydd wrth gefn gwladwriaethau unigol.

Last updated: 25 February 2021

Welsh: hawl bleidleisio lywodraethol

English: controlling voting right

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: hawliau pleidleisio llywodraethol

Context: Mae'r polisi yn cynnig cyflwyno pwerau i ddileu unrhyw hawl bleidleisio lywodraethol neu unrhyw hawliau cydsyniad eraill sydd gan benodedigion awdurdodau lleol ar hyn o bryd gan gynnwys fel aelodau o'r Bwrdd neu fel rhanddeiliaid.

Last updated: 18 May 2017

Welsh: Hawl Bore Oes: Cefnogi Plant a Theuluoedd yng Nghymru

English: Early Entitlement: Supporting Children and Families in Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: dogfen y Cynulliad

Last updated: 20 May 2003

Welsh: hawl casglu cynnud

English: estovers

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Taking wood, gorse or furze.

Last updated: 27 February 2006

Welsh: Hawl Claddu Unigryw

English: Exclusive Right of Burial

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Hawliau Claddu Unigryw

Context: Ystyr Hawliau Claddu Unigryw yw hawliau unigryw, drwy weithred, y perchennog cofrestredig i benderfynu pwy gaiff ei gladdu neu ei goffáu yn y bedd dan sylw; gyda'r hawliau unigryw o'r fath am gyfnod cyfyngedig a bennwyd gan y Cyngor.

Last updated: 28 November 2017

Welsh: hawl comin mewn gros

English: right of common in gross

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: hawliau comin mewn gros

Context: Unrhyw un sydd â hawl comin mewn gros sy'n arferadwy dros ran neu'r cyfan o'r tir y mae'r cais yn ymwneud ag ef.

Last updated: 11 May 2017

Welsh: Hawl Cyhoeddi/Hawlfraint

English: Copyright/Publication Right

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 January 2011

Welsh: hawl cyntaf i neilltuo

English: first right of appropriation

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Hawl sydd gan unigolyn i ddweud wrth fanc neu gymdeithas adeiladu sut y dylid defnyddio arian a delir i mewn i gyfrif. Er enghraifft, os telir £100 i mewn i gyfrif sydd mewn gorddrafft, yr hawl i ddweud wrth y banc y dylai £50 fynd i'r landlord i dalu am rent, a £50 i fynd i dalu bil trydan.

Last updated: 19 November 2020

Welsh: hawl ddemocrataidd

English: democratic right

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: hawliau democrataidd

Last updated: 9 September 2021

Welsh: hawl dramwy gyhoeddus

English: PRoW

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: public right of way

Last updated: 4 April 2007

Welsh: hawl dros dir

English: right over land

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: hawliau dros dir

Last updated: 23 March 2023

TermCymru

Share this page