TermCymru

300 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: adolygiad gan gymheiriaid
English: peer review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau gan gymheiriaid
Definition: The review of commercial, professional, or academic efficiency, competence, etc., by others in the same occupation
Last updated: 9 January 2019
Welsh: Deddf gan y Cynulliad
English: Assembly Act
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad
Notes: Mae'r ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: Deddf gan y Cynulliad
English: Act of the Assembly
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad
Notes: Roedd y ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: Mesur gan y Cynulliad
English: Assembly Measure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau gan y Cynulliad
Context: Type of legislation made by the National Assembly for Wales until 2011.
Notes: Math ar ddeddfwriaeth a wnaed gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011. Mae'r ffurfiau 'Mesur Cynulliad' a 'Mesurau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: Penderfyniad gan y Comisiwn
English: Commission Decision
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Penderfyniadau gan y Comisiwn
Notes: Gallai'r ffurf "Penderfyniad y Comisiwn" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ee teitlau Penderfyniadau penodol.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: Rheoliad gan y Comisiwn
English: Commission Regulation
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rheoliadau gan y Comisiwn
Notes: Gallai'r ffurf "Rheoliad y Comisiwn" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: Rheoliad gan y Cyngor
English: Council Regulation
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rheoliadau gan y Cyngor
Notes: Gallai'r ffurf "Rheoliad y Cyngor" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ee teitlau Rheoliadau penodol.
Last updated: 23 May 2019
Welsh: ymosodiad gan Rwsia
English: Russian invasion
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymosodiadau gan Rwsia
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi cyflogi pobl sydd wedi'u dadleoli o Wcráin yn dilyn yr ymosodiad gan Rwsia.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: canlyniad a adroddir gan glaf
English: patient reported outcome
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau a adroddir gan gleifion
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cyfarwyddeb gan yr UE
English: EU directive
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfarwyddebau gan yr UE
Definition: “EU directive” means a directive within the meaning of Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Notes: Gallai'r ffurf "cyfarwyddeb UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: cynrychiolydd a ddewiswyd gan y gweithwyr
English: representative chosen by workers
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynrychiolwyr a ddewiswyd gan y gweithwyr
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Deddf gan Senedd y DU
English: Act of the UK Parliament
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan Senedd y DU
Notes: Yn aml defnyddir y term Act of Parliament / Deddf Seneddol i gyfeirio at y cysyniad hwn, er bod hynny'n llai manwl gywir.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: Deddf gan y Cynulliad Cenedlaethol
English: Act of the National Assembly for Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad Cenedlaethol
Notes: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'. 'Deddf Cynulliad' a ddefnyddid gan y corff ei hun.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: gweithgaredd a effeithir gan rywedd
English: gender-affected activity
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithgareddau a effeithir gan rywedd
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cydraddoldeb 2010, chwaraeon, gêm neu weithgaredd arall o natur gystadleuol mewn amgylchiadau lle byddai cryfder corfforol, stamina neu gorffolaeth pobl arferol o un rhyw yn golygu y byddent o dan anfantais o'u cymharu â phobl arferol o'r rhyw arall fel cystadleuwyr mewn digwyddiadau sy'n cynnwys y gweithgaredd.
Last updated: 2 May 2024
Welsh: llyfrgell a reolir gan y gymuned
English: community managed library
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned
Context: Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi canllawiau ynghylch a ddylai llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned fod yn rhan o'r ddarpariaeth statudol ar sail hawliau craidd Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: Mesur gan Eglwys Loegr
English: Church Measure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau gan Eglwys Loegr
Definition: Deddfwriaeth sylfaenol a gynigir gan Eglwys Loegr i'w phasio gan Senedd San Steffan.
Notes: Defnyddir 'Mesur Eglwys Loegr' hefyd.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: offeryn gan yr UE
English: EU instrument
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau gan yr UE
Last updated: 22 November 2017
Welsh: penderfyniad gan yr UE
English: EU decision
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau gan yr UE
Definition: “EU decision” means— (a) a decision within the meaning of Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or (b) a decision under former Article 34(2)(c) of the Treaty on European Union;
Notes: Gallai'r ffurf "penderfyniad UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: rheoliad gan yr UE
English: EU regulation
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rheoliadau gan yr UE
Definition: “EU regulation” means a regulation within the meaning of Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Notes: Gallai'r ffurf "rheoliad UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: rhwymedigaeth gan yr UE
English: EU obligation
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwymedigaethau gan yr UE
Definition: For the purpose of this section an EU obligation is an obligation on a member state of the European Union created or arising by or under any of the EU Treaties, whether an enforceable EU obligation or not.
Notes: Gallai'r ffurf "rhwymedigaeth UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: Rhywogaeth a Warchodir gan Ewrop
English: European Protected Species
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rhywogaethau a Warchodir gan Ewrop
Context: ylai cynigion ddangos sut maent yn cydymffurfio â deddfwriaeth sy’n gwarchod Rhywogaethau a Warchodir gan Ewrop gan ei fod yn drosedd anafu, lladd neu aflonyddu ar rywogaeth a warchodir yn fwriadol.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: Rhywogaeth a Warchodir gan y DU
English: UK Protected Species
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rhywogaethau a Warchodir gan y DU
Definition: Rhywogaeth a warchodir o dan ddeddfwriaeth ddomestig y DU yn unig yn hytrach na chyfarwyddeb Ewropeaidd.
Last updated: 16 September 2015
Welsh: treisio gan gydnabod/trais rhywiol gan gydnabod
English: known perpetrator rape
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Anafiadau a achosir gan gyfarpar miniog (gan gynnwys Nodwyddau)
English: Sharps Injuries (Including Needle stick) 
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 August 2010
Welsh: adroddiad ar asesiad gan gymheiriaid
English: peer assessment report
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar asesiadau gan gymheiriaid
Definition: A peer assessment is an assessment, by a panel appointed by the county council, of the council's compliance with its duties in relation to governance arrangements.
Context: Dan yr adran hon caiff Gweinidogion Cymru wneud rheoliadau mewn cysylltiad â ffurf a chynnwys yr adroddiad ar asesiad gan gymheiriaid, a hefyd ynghylch pryd a sut y caiff ei gyhoeddi.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
English: Act of Parliament
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Definition: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Context: ystyr “deddfwriaeth sylfaenol” (“primary legislation”) yw-(a) Mesur a basiwyd o dan Ran 3 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32);(b) Deddf a basiwyd o dan Ran 4 o’r Ddeddf honno;(c) Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Notes: Gweler “Act of the Parliament of the United Kingdom” hefyd. Arferid defnyddio “Deddf Seneddol”, a “Deddfau Seneddol” yn y lluosog, ond bellach argymhellir defnyddio "Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig" i gyfeirio at ddeddfau a gaiff eu pasio gan Senedd y Deyrnas Unedig a chadw "deddf seneddol" ar gyfer deddf a gaiff ei phasio gan unrhyw senedd ("an act of a parliament").
Last updated: 16 November 2021
Welsh: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
English: Act of the Parliament of the United Kingdom
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Definition: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Context: mae “Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig” yn cynnwys Deddf gan Senedd Prydain Fawr neu gan Senedd Lloegr”;
Notes: Yn yr unigol arferir "Deddf gan Senedd y DU" weithiau. Yn y lluosog, arferir “Deddfau Senedd y Deyrnas Unedig” a "Deddfau Senedd y DU" yn ogystal â "Deddfau gan Senedd y DU" fel y bo'n briodol.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: Deddf gan Senedd yr Alban
English: Act of the Scottish Parliament
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan Senedd yr Alban
Last updated: 28 December 2017
Welsh: galwad gan gynghorydd am weithredu
English: councillor call for action
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Last updated: 17 March 2022
Welsh: galwad gan gynghorydd am weithredu
English: CCfA
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffedin am 'councillor call for action'.
Last updated: 17 March 2022
Welsh: llo a gariwyd gan fam fenthyg
English: surrogate calf
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lloi a gariwyd gan famau benthyg
Last updated: 11 May 2023
Welsh: Mesur Canlyniad a Adroddir gan Glaf
English: Patient Reported Outcome Measure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau Canlyniadau a Adroddir gan Gleifion
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Mesur Canlyniad a Adroddir gan Glaf
English: PROM
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau Canlyniadau a Adroddir gan Gleifion
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Patient Reported Outcome Measure.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Mesur Profiad a Adroddir gan Glaf
English: Patient Reported Experience Measure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau Profiadau a Adroddir gan Gleifion
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Mesur Profiad a Adroddir gan Glaf
English: PREM
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau Profiadau a Adroddir gan Gleifion
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Patient Reported Experience Measure.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Rhywogaeth Forol a Warchodir gan Ewrop
English: European Marine Protected Species
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rhywogaethau Morol a Warchodir gan Ewrop
Definition: Rhywogaeth forol – o forfilod, dolffiniaid neu lamhidyddion - a warchodir drwy ddeddfwriaeth Ewropeaidd (y Gyfarwyddeb Cynefinoedd), a weithredir yng Nghymru gan Reoliadau Gwarchod Cynefinoedd a Rhywogaethau 2010.
Last updated: 16 September 2015
Welsh: Ymosodiad Arfog Difaol gan Derfysgwyr
English: Marauding Terrorist Firearms Attack
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymosodiadau Arfog Difaol gan Derfysgwyr
Definition: A Marauding Terrorist Firearms Attack, which refers to a terrorist attack involving the use of firearms in a way designed to inflict large numbers of casualties. This type of incident may typically involve (in addition to the direct impact of firearms) a combination of explosions and deliberately caused fires resulting in a variable number of casualties and fatalities at simultaneous locations.
Notes: Defnyddir yr acronym MFTA yn y ddwy iaith
Last updated: 11 May 2017
Welsh: prosthesis pen-glin a reolir gan ficrobrosesydd
English: microprocessor knee prosthesis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prostheses pen-glin a reolir gan ficrobrosesydd
Last updated: 2 July 2020
Welsh: adolygiad gan gymheiriaid
English: peer review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: adolygu gan gymheiriaid
English: peer review
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 9 January 2019
Welsh: a reolir gan gyfrifiadur
English: computer-controlled
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: atgyfeiriad gan ymgynghorydd
English: consultant referral
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: cefnogaeth gan gymheiriaid
English: peer support
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Cyhoeddwyd gan TSO
English: Publshed by TSO
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 31 January 2011
Welsh: cymorth gan swyddogion
English: officer support
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Datganiad gan y Gweinidog
English: Ministerial Statement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When referring to a specific minister.
Last updated: 24 February 2006
Welsh: dosbarthiadau gan gwmnïau
English: company distributions
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Payments made by a company to a shareholder.
Last updated: 10 January 2018
Welsh: drwgweithredu gan ieuenctid
English: juvenile delinquency
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Dyluniwyd gan CartoGraffeg
English: Designed by CartoGraphics
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2003
Welsh: dysgu gan blant
English: children's learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Nid 'dysgu plant'.
Last updated: 18 January 2008