TermCymru

137 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: ydau gwanwyn gyda phorfa wedi'i hau oddi tanynt
English: spring sown cereals undersown with grass
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 August 2010
Welsh: ydau wedi'u hau gyda chnydau eraill oddi tanynt
English: undersown cereals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Yn Gall gyda Gwastraff: Strategaeth Wastraff Genedlaethol Cymru
English: Wise about Waste: The National Waste Strategy for Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Published June 2002
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Ymgysylltu Cymru: Gwella ein cysylltiadau gyda dinasyddion, rhanddeiliaid a'n gilydd
English: Engage Wales: Improving our relationships with citizens, stakeholders and each other
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Siarad gyda fi: Cynllun Cyflawni ar gyfer Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu
English: Talk With Me: Speech, Language and Communication Delivery Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 January 2020
Welsh: Tystysgrif mewn Modelu Parametrig drwy Gynllunio gyda Chymorth Cyfrifiadur (CAD)
English: Certificate in Computer Aided Design (CAD) Parametric Modelling
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Creu, cysylltu a rhannu parch: mae rhyngrwyd gwell yn dechrau gyda chi
English: Create, connect and share respect: a better internet starts with you
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed
English: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 9 June 2003
Welsh: ymddeoliad cynnar gyda phensiwn yn cael ei leihau ar sail tybiaethau actwaraidd
English: actuarially reduced early retirement
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Adroddiad ar Ddarpariaeth Gwasanaeth Cyfredol yng Nghymru i Bobl Ifanc gyda Phroblemau Cyffuriau/Alcohol
English: Report on Current Service Provision in Wales for Young People with Drug/Alcohol Problems
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Meddyg Ymgynghorol mewn Seiciatreg Plant a’r Glasoed, gyda Diddordeb Arbennig mewn Anhwylderau Niwroddatblygiadol
English: Consultant in Child and Adolescent Psychiatry with a Special Interest in Neurodevelopmental Disorders
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Teithio at Iechyd Gwell - Canllawiau i Ymarferwyr Gofal Iechyd ar weithio’n effeithiol gyda Sipsiwn a Theithwyr
English: Travelling to Better Health - Guidance for Healthcare Practitioners on working effectively with Gypsies and Travellers
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd 7 Awst 2014.
Last updated: 6 July 2015
Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Circular 34/02
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Gweddnewid Ysgolion gyda TGCh: Adroddiad y Gweithgor Strategaeth TGCh ar gyfer Ysgolion i Lywodraeth Cynulliad Cymru
English: Transforming Schools with ICT: The Report to the Welsh Assembly Government of the Schools ICT Strategy Working Group
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 24 November 2011
Welsh: Sero Wastraff Cymru? Sut mae Llywodraeth Cynulliad Cymru am ddelio gyda gwastraff yn y dyfodol
English: Zero Waste Wales? How the Welsh Assembly Government is going to deal with waste in the future
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Neutral
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Gweithio gyda Busnes: Ydych chi'n ystyried buddsoddi cyfalaf ym maes gweithgynhyrchu neu yn un o weithgareddau'r sector gwasanaeth?
English: Working with Business: Thinking about making a capital investment in a manufacturing or service sector activity?
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Gweithio gyda Phlant, Pobl Ifanc a Theuluoedd: Mynd i'r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau ar gyfer Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf: Y Weledigaeth: Gweithio gyda'n Gilydd i Ddileu Tlodi Plant yng Nghymru erbyn 2020
English: Working with Children, Young People and Families: Tackling Child Poverty: Guidance for Communities First Partnerships: The Vision: Working Together to Eradicate Child Poverty in Wales by 2020
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government document published October 2009.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: gyda'r hwyr
English: twilight
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adverb
Last updated: 22 January 2009
Welsh: cinio gyda'r nos
English: dinner
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2011
Welsh: Dysgu Gyda'n Gilydd
English: Sharing the Learning
Status C
Subject: Education
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Ymlaen Gyda'n Gilydd
English: Moving Forward Together
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Adeiladu'r Dyfodol gyda'n Gilydd
English: Building the Future Together
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Led by Rhondda Cynon Taf County Borough Council.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Gwella gofal, gyda’n gilydd
English: Making care better, together
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Notes: Slogan yn gysylltiedig ag ymgyrch i godi ymwybyddiaeth am y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant.
Last updated: 12 December 2015
Welsh: Gwneud Dewisiadau Gyda’n Gilydd
English: Making Choices Together
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun yn y GIG
Last updated: 13 September 2018
Welsh: gyda'r esgyrn wedi'u tynnu
English: deboned
Status C
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Definition: meat
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
English: Police and Communities Together
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PACT. Community partnership name.
Context: Enw partneriaeth gymunedol.
Last updated: 10 February 2012
Welsh: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
English: PACT
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Police and Communities Together. Community partnership name.
Context: Enw partneriaeth gymunedol.
Last updated: 10 February 2012
Welsh: sefydliad lluniaeth gyda'r hwyr
English: late night refreshment house
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Trechu Bwlio Gyda'n Gilydd
English: Tackling Bullying Together
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Thema Wythnos Parchu Eraill 2006. 'Trechu'r Bwli Gyda'n Gilydd' oedd teitl y daflen, ond yr adran yn awyddus i ddefnyddio 'Trechu Bwlio' o hyn ymlaen.
Last updated: 27 September 2006
Welsh: yr ystad gyda'i gilydd
English: collective estate
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
English: BEST
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Building Excellent Schools Together
Last updated: 5 November 2003
Welsh: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
English: Building Excellent Schools Together
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: BEST
Last updated: 5 November 2003
Welsh: Diogelu fferyllfeydd cymunedol gyda’n gilydd
English: Together we’ll keep community pharmacies safe
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 4 June 2020
Welsh: gofalwr sy’n byw gyda’r cleient
English: live-in care worker
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd dros Gymru
English: Working Together for Wales
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2006
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant
English: Working Together to Safeguard Children
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2004
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed
English: Working Together to Reduce Harm
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Taclo Newid Hinsawdd gyda'n Gilydd
English: Tackling Climate Change Together
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Enw DVD.
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Creu cymunedau dysgu effeithiol gyda'n gilydd
English: Building effective learning communities together
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Strapline
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
English: Coastal Communities Adapting Together
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect rhwng Cymru ac Iwerddon, a ariannwyd gan Ewrop.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
English: CCAT
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Coastal Communities Adapting Together.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Darllen ac Ysgrifennu gyda'ch Gilydd
English: Read and Write Together
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: dogfen yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Last updated: 9 June 2003
Welsh: Diogelu plant a phobl ifanc gyda’n gilydd
English: Together we’ll keep children and young people safe
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 2 July 2020
Welsh: gyda'r cyhoedd/i'r cyhoedd/ar gyfer y cyhoedd
English: public facing
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: ee gwaith gyda'r cyhoedd, llyfrgelloedd i'r cyhoedd
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Aros yn lleol. Diogelu Cymru gyda’n gilydd.
English: Stay local. Together we’ll keep Wales safe
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 1 June 2020
Welsh: Codi Safonau: Gweithio Gyda'n Gilydd i Gefnogi Dysgu
English: Raising Standards: Working Together to Support Learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: All Wales Teaching/Classroom Assistant Conferences 2007
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Cymru Saff a Diogel - Gwirioneddol Gydnerth Gyda’n Gilydd
English: Safe and Secure Wales - Together a Truly Resilient Nation
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl Cynhadledd Argyfyngau Sifil Posibl Cymru 2023.
Last updated: 9 February 2023
Welsh: Diogelu iechyd y genedl gyda’ch gwybodaeth chi
English: Your information will protect the health of the nation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan ymgyrch Doeth am Iechyd, 2017
Last updated: 30 March 2017
Welsh: Diserth a Thre-coed gyda’r Bontnewydd-ar-Wy
English: Disserth and Trecoed with Newbridge
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Gweithio Gyda'ch Gilydd Er Lles Plant
English: Working Together for Children
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun
Last updated: 16 August 2018