TermCymru

41 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: darpariaeth adeg gwyliau
English: holiday provision
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau adeg gwyliau
Context: Dim ond yn ystod y tymor y mae’r addysg gynnar a ddarperir trwy’r Cyfnod Sylfaen yn cael ei darparu. Gall union niferoedd yr wythnosau ‘yn ystod y tymor’ bob blwyddyn amrywio rhwng awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar. Fodd bynnag, at ddiben y polisi hwn, bydd y tymor yn cael ei drin fel 39 wythnos, sy’n golygu y bydd y 9 wythnos arall o’r cynnig 48 wythnos yn cael eu trin fel amser nad yw yn ystod y tymor neu ‘ddarpariaeth adeg gwyliau’.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: cabanau gwyliau
English: holiday lodges
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 May 2005
Welsh: caban gwyliau
English: chalet
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: caban gwyliau
English: holiday lodge
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 May 2005
Welsh: cartref gwyliau
English: holiday home
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: clwb gwyliau
English: holiday club
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: dyddiadau gwyliau
English: holiday dates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2013
Welsh: gwyliau blynyddol
English: AL
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: annual leave
Last updated: 13 July 2006
Welsh: gwyliau blynyddol
English: annual leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AL
Last updated: 15 February 2005
Welsh: gwyliau braint
English: privilege leave
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2005
Welsh: gwyliau byr
English: short break
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 December 2006
Welsh: gwyliau gartref
English: staycation
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 June 2014
Welsh: gwyliau gweithgareddau
English: activity holiday
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Unigol wrth sôn am un gweithgaredd penodol; fel arall defnyddio’r lluosog.
Last updated: 29 March 2006
Welsh: llety gwyliau
English: holiday lets
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw torfol yw 'llety' - gall fod yn drosiad ar gyfer 'holiday let' a 'holiday lets'.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: parc gwyliau
English: holiday park
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales designators
Last updated: 14 November 2007
Welsh: parciau gwyliau
English: holiday parks
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Visit Wales designators
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Cynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain
English: British Graded Holiday Parks Scheme (BGHPS)
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Parciau Gwyliau Graddedig Prydain
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: llety gwyliau hunangynhwysol
English: self-contained holiday accommodation
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Uned y gellir ei llogi ar gyfer gwyliau, lle nad oes angen rhannu cyfleusterau bwyta, ymolchi etc â phreswylwyr uned arall.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: parc gwyliau a gwersylla
English: holiday and camping park
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors
Last updated: 12 December 2007
Welsh: parc teithio a gwyliau
English: touring and holiday park
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors
Last updated: 12 December 2007
Welsh: tâl gwyliau cyfunol
English: rolled up holiday pay
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arfer lle bydd y cyflogwr yn talu swm ychwanegol i'r gweithiwr (yn enwedig gweithiwr a gaiff ei gyflogi ar adegau penodol o'r flwyddyn, neu am oriau afreolaidd) ar ben y gyfradd arferol fesul awr, gyda'r swm ychwanegol yn cynrychioli'r tâl gwyliau. Mae hyn yn gwrthgyferbynnu â sefyllfa lle bydd y gweithiwr yn derbyn cyfanswm y tâl gwyliau ar yr adeg y mae'n cymryd y gwyliau.
Notes: Cyfreithlonwyd yr arfer hon gan Lywodraeth y DU yn gynnar yn 2024.
Last updated: 26 March 2024
Welsh: Cymru: Gwyliau Go Iawn
English: Wales: For Real Holidays
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Definition: Baner for Liberty Stadium, Swansea.
Last updated: 7 November 2011
Welsh: cynllun chwarae gwyliau haf
English: summer holiday play scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Gwyliau Golff Calon Cymru
English: Heart of Wales Golf Breaks
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 July 2007
Welsh: llety gwyliau tymor byr
English: short term holiday let
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2022
Welsh: llwgu yn ystod y gwyliau
English: holiday hunger
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ffenomen lle bydd teuluoedd sydd mewn tlodi yn byw ar lai o fwyd yn ystod gwyliau'r ysgol, pan na fydd y plant yn derbyn prydau ysgol am ddim.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: parc gwyliau, teithio a gwersylla
English: holiday, touring and camping park
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors
Last updated: 12 December 2007
Welsh: Prosiect Gwyliau Gwaith Chwarae
English: Playworks Holiday Project
Status B
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Cymdeithas Trefi Gwyliau a Chyrchfannau Prydain
English: British Resorts and Destinations
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 June 2010
Welsh: Gwyliau Go Iawn yng Nghymru
English: Proper Holidays in Wales
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwefan Croeso Cymru.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Man Gwyliau yn y Parc Cenedlaethol
English: National Park Resort
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Cymdeithas Parciau Gwyliau a Pharciau Cartrefi Prydain
English: British Holiday and Home Parks Association
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Carafannau sy’n Gartrefi Gwyliau a Charafannau Teithio Tymhorol
English: Caravan Holiday Home (CHH) & Seasonal Touring
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: carafanau sy’n gartrefi gwyliau ar osod (y tu allan)
English: CHH letting fleet (external)
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CHH = caravan holiday home
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022
Welsh: cael tameidiau o wyliau
English: holiday snacking
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Definition: Holiday snacking is the term for the growing trend for people to take a number of short breaks rather than a long summer holiday.
Context: Yn ôl pob golwg, tameidiau o wyliau yw'r term allweddol yn y diwydiant ar hyn o bryd, a does dim dwywaith ein bod yn gweld hynny yn Celtic Holiday Parks.
Last updated: 18 May 2018
Welsh: pobl ar wyliau
English: holidaymakers
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 October 2006
Welsh: pobl o'r DU ar wyliau
English: UK-resident holidaymakers
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Cynllun Pobl ar Wyliau Gweithio yn y DU
English: UK Working Holiday-makers Scheme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Rhaglen Gwella Gwyliau’r Haf
English: School Holiday Enrichment Programme
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cynllun a arweinir gan CLlLC i gyfoethogi profiadau plant yn ystod gwyliau'r haf
Last updated: 22 July 2021
Welsh: clybiau yn ystod gwyliau'r ysgol
English: school holiday clubs
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005