TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: diogel mewn gwrthdrawiad
English: passively safe
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Adjective
Notes: Ond mae’n bosibl hefyd y byddai’r ffurf â’r berfenw, diogelu mewn gwrthdrawiad, hefyd yn addas mewn rhai cyd-destunau. Gweler y cofnod am passive safety am ddiffiniad.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: diogelu mewn gwrthdrawiad
English: passive safety
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio strwythurau ar y ffordd sy’n rhoi neu’n datgymalu mewn gwrthdrawiad â cherbyd, ac felly’n fwy diogel i’r rheini sydd y tu mewn i’r cerbyd na strwythurau nad ydyn nhw’n rhoi neu’n datgymalu.
Notes: Gallai’r enw diogelwch mewn gwrthdrawiad fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: diogelu rhag gwrthdrawiad
English: active safety
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio nodweddion (technolegol, gan amlaf) mewn cerbydau i osgoi gwrthdrawiadau.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: gwrthdrawiad
English: collision
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: gwrthdrawiad ffordd
English: road collision
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrthdrawiadau ffyrdd
Definition: Digwyddiad lle mae cerbyd yn taro gwrthrych arall, person neu gerbyd arall ar ffordd gyhoeddus.
Context: Mae’r ystadegau’n dangos cynnydd bach yn nifer y gwrthdrawiadau ffyrdd a adroddwyd dros y flwyddyn ddiwethaf.
Notes: Sylwer na ddylid defnyddio ‘damwain ffordd’. Dewiswyd y geiriau Cymraeg a Saesneg yn ofalus gan nad ydynt yn awgrymu bai ar ran unrhyw un. Mae'r ffurf road traffic collision / gwrthdrawiad traffig ffyrdd yn gyfystyr.
Last updated: 28 January 2026
Welsh: gwrthdrawiad traffig ffyrdd
English: road traffic collision
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrthdrawiadau traffig ffyrdd
Notes: Mae'r ffurf road collision / gwrthdrawiad ffordd yn gyfystyr.
Last updated: 28 January 2026
Welsh: Hawlildiad Gwrthdrawiad Buddiannau
English: Conflict of Interest Waiver
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2013
Welsh: llai diogel mewn gwrthdrawiad
English: non-passively safe
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Adjective
Definition: Term sy'n disgrifio strwythurau ar y ffordd nad ydynt yn rhoi neu’n datgymalu mewn gwrthdrawiad â cherbyd, ac felly’n llai diogel i’r rheini sydd y tu mewn i’r cerbyd na strwythurau sy'n rhoi neu’n datgymalu.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Gwrthdrawiad Buddiannau) (Cymru) 2008
English: The Mental Health (Conflicts of Interest) (Wales) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 October 2008