TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
English: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Estyn, 2005.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Enillydd Gwobr Aur Iechyd y Gweithle Bach
English: Gold Small Workplace Health Award Winner
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: enillydd Gwobr Nobel
English: Nobel laureate
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 October 2014
Welsh: Enillydd Gwobr Platinwm y Safon Iechyd Corfforaethol
English: Platinum Corporate Health Standard Award Winner
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Gwobr Amplifon ar gyfer Prydeinwyr Dewr yn y categori 'Yng Ngwasanaeth eu Gwlad'
English: Amplifon Award for Brave Britons in the ‘Service to their country’ category
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: Gwobr Ansawdd Cymru
English: Wales Quality Award
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Gwobr Ansawdd Genedlaethol
English: National Quality Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NQA
Context: Yng nghyd-destun y Cynllun Ysgolion Iach.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Gwobr Ansawdd Genedlaethol
English: NQA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Quality Award
Context: Yng nghyd-destun y Cynllun Ysgolion Iach.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
English: Careers Wales Quality Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CWQA
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
English: CWQA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Careers Wales Quality Award
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Gwobr Arbennig am Gyfraniad Rhyngwladol
English: Special Award for International Achievement
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cafodd hynny ei gydnabod yn y Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol ym mis Mawrth pan gyflwynwyd Gwobr Arbennig am Gyfraniad Rhyngwladol.
Last updated: 15 November 2018
Welsh: Gwobr Arbennig Dewi Sant gan y Prif Weinidog
English: First Minister's Special St David's Award
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobr Arfordir Glas
English: Green Coast Award
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Gwobr Arian
English: Silver Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: gwobr ariannol
English: pecuniary reward
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwobrau ariannol
Context: Yn y Rhan hon, ac eithrio pan fo'r cyd-destun yn mynnu fel arall mae “arian” (“money”) a “gwobr ariannol” (“pecuniary reward”) i gynnwys (a) unrhyw swydd, lle neu gyflogaeth, (b) unrhyw sicreb werthfawr neu unrhyw beth arall sy’n cyfateb i arian, ac (c) unrhyw gydnabyddiaeth werthfawr.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: Gwobr Artes Mundi
English: Artes Mundi Prize
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Gwobr Arweinyddiaeth
English: Leadership Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Welsh Assembly Government internal awards.
Last updated: 13 January 2010
Welsh: Gwobr Arweinyddiaeth Strategol Cymru
English: Wales Strategic Leadership Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Gwobr Arweinyddion
English: Leaders Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Gwobr Aur
English: Gold Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Gwobr Busnes Mwy Diogel
English: Safer Business Award
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 June 2006
Welsh: Gwobr Cydweithio
English: Collaboration Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Welsh Assembly Government internal awards.
Last updated: 13 January 2010
Welsh: Gwobr Cyfeillgar i Fabanod UNICEF UK
English: UNICEF UK Baby Friendly Award
Status C
Subject: Health
Last updated: 16 May 2007
Welsh: Gwobr Cyflawniad Eithriadol
English: Outstanding Achievement Award
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Tourism award category.
Last updated: 16 June 2014
Welsh: Gwobr Darpar Allforiwr Gorau 2005
English: Best Potential Exporter Award 2005
Status C
Subject: Economic development
Last updated: 16 February 2005
Welsh: Gwobr Datblygiad Ymchwil
English: Research Development Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gwobr Datblygiad Ymchwilwyr
English: RDA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Researcher Development Award
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gwobr Datblygiad Ymchwilwyr
English: Researcher Development Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RDA
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gwobr Ddyngarol Dewi Sant
English: St Davids Humanitarian Award
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Un o wobrau Dewi Sant
Last updated: 5 September 2019
Welsh: Gwobr Dewi Sant am Arloesedd a Thechnoleg
English: St David Award for Innovation & Technology
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobr Dewi Sant am Chwaraeon
English: St David Award for Sport
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobr Dewi Sant am Ddewrder
English: St David Award for Bravery
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: 1
Last updated: 6 June 2018
Welsh: Gwobr Dewi Sant am Ddinasyddiaeth
English: St David Award for Citizenship
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobr Dewi Sant am Ddiwylliant
English: St David Award for Culture
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobr Dewi Sant am Fenter
English: St David Award for Enterprise
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobr Dewi Sant i Berson Ifanc
English: St David Young Person's Award
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobr Dug Caeredin
English: Duke of Edinburgh Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Gwobr Dysgu Digidol Cenedlaethol
English: National Digital Learning Award
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Gwobrau Dysgu Digidol Cenedlaethol
Context: Beth am geisio cydnabyddiaeth i'ch arferion diogelwch ar-lein ardderchog drwy wneud cais am un o Wobrau Dysgu Digidol Cenedlaethol 2017?
Last updated: 30 March 2017
Welsh: Gwobr Efydd
English: Bronze Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Gwobr Gelf Weledol Ryngwladol Cymru
English: Wales International Visual Art Prize
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Artes Mundi
Last updated: 2 September 2004
Welsh: Gwobr Genedlaethol BTEC
English: BTEC National Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Gwobr Gomedi Prydain
English: British Comedy Award
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: gwobr Great Taste
English: Great Taste award
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 May 2014
Welsh: Gwobr Gwasanaeth Cymunedol Cyfeillgar i Fabanod
English: Baby-friendly Community Service Award
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 August 2018
Welsh: Gwobr Gweithle Bach y Safon Iechyd Corfforaethol
English: CHS Small Workplace Award
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CHS = Corporate Health Standard
Last updated: 10 February 2009
Welsh: Gwobr Gweithredwr Busnes Twristiaeth
English: Business Tourism Operator Award
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Tourism award category.
Last updated: 16 June 2014
Welsh: Gwobr Gwerth Cyhoeddus
English: Public Value Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gwobrau mewnol Llywodraeth y Cynulliad.
Last updated: 13 January 2010
Welsh: Gwobr Gwyddonydd Gyrfa
English: Career Scientist Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSA
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gwobr Gwyddonydd Gyrfa
English: CSA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Career Scientist Award
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gwobr Her
English: Challenge Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: NACE
Last updated: 20 March 2012