TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Byw Gwerthoedd Gwasanaeth Cyhoeddus
English: Living Public Service Values
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Canllawiau Gwerthoedd a Safonau Ymddygiad
English: Values and Standards of Behaviour Guidance
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Crefydd, Gwerthoedd a Moeseg
English: Religion, Values and Ethics
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Elfen yn y cwricwlwm newydd, sy'n disodli Addysg Grefyddol.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: Datganiad o Werthoedd ac Egwyddorion
English: Statement of Values and Principles
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae adolygiad NHSE o'r Datganiad o Werthoedd ac Egwyddorion bellach wedi'i gwblhau ac yn aros i gael ei gyhoeddi.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Datganiad o Werthoedd ac Egwyddorion
English: SVP
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Statement of Values and Principles.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Dyfarniad Egwyddorion a Gwerthoedd Gofal Cymdeithasol Cymru
English: Social Care Wales Principles and Values Award
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: ffeil gwerthoedd wedi’u gwahanu ag atalnod
English: comma-separated values file
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffeiliau gwerthoedd wedi’u gwahanu ag atalnod
Notes: Defnyddir y terfyniad .csv ar gyfer ffeiliau o’r fath.
Last updated: 17 November 2016
Welsh: gweledigaeth a gwerthoedd
English: vision and values
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: gwerth ardrethol
English: rateable value
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd ardrethol
Definition: A rateable value is an estimate of what it would cost to rent a property for a year, on a set valuation date. The property is assumed to be: vacant, in reasonable repair, available to let on the open market.
Context: When we look at the rateable values of these properties, the majority fall into the lower part of the range, with over half having a rateable value below £6,000 (Figure 3).
Last updated: 6 October 2023
Welsh: gwerth bridio amcangyfrifedig
English: estimated breeding value
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd bridio amcangyfrifedig
Definition: Gwerth ystadegol a roddir ar rinwedd genetig anifail. Defnyddir yr wybodaeth hon am amryw ddibenion, gan gynnwys at ddibenion magu.
Last updated: 11 March 2026
Welsh: gwerth bridio amcangyfrifedig
English: EBV
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd bridio amcangyfrifedig
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer estimated breeding value.
Last updated: 11 March 2026
Welsh: gwerth canllaw ar gyfer pridd
English: soil guideline value
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd canllaw ar gyfer pridd
Definition: Soil Guideline Values (SGVs) are a series of measurements and values used by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) to measure contamination of the soil. SGV's include many sub-values and guidelines, most oriented around soil coverage and toxic deposits such as mercury.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: gwerth cario ymlaen
English: carrying value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd cario ymlaen
Definition: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying amount"
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwerth cyfnewid
English: switching value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd cyfnewid
Definition: Yng nghyd-destun Rheoli Rhaglenni a Phrosiectau (PPM), trothwy y byddai newidyn allweddol angen ei gyrraedd er mwyn peri newid o’r opsiwn a argymhellir i opsiwn arall, neu er mwyn i’r cynnig beidio â mynd rhagddo.
Context: Yn ystod gwerthusiad y prosiect cyfrifwyd y gwerth cyfnewid ar gyfer costau adeiladu. Pe bai’r gost yn codi dros £2 filiwn, byddai’r opsiwn a ffefrir (sef cynnwys adain ddeheuol yr adeilad) yn newid i’r dewis amgen (sef hepgor yr adain ddeheuol o’r cynllun).
Last updated: 8 December 2025
Welsh: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
English: Net Present Social Value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
English: NPSV
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Social Value.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: gwerth ffitiedig
English: fitted value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd ffitiedig
Last updated: 7 December 2023
Welsh: gwerth garwedd
English: roughness value
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd garwedd
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: gwerth marchnadol
English: market value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd marchnadol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: gwerth negyddol
English: negative value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd negyddol
Last updated: 9 March 2023
Welsh: Gwerthoedd Brand Cynaliadwy
English: Sustainable Brand Values
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last updated: 11 July 2019
Welsh: gwerthoedd caffael cyffredin
English: common acquisition values
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2008
Welsh: gwerthoedd penodol wedi'u pennu ar gyfer y safle
English: derived site specific values
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Gwerthoedd Trosglwyddo sy'n Gyfwerth ag Arian Parod
English: Cash Equivalent Transfer Values
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CETVs
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Gwerthoedd Trosglwyddo sy'n Gyfwerth ag Arian Parod
English: CETVs
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cash Equivalent Transfer Values
Last updated: 17 April 2009
Welsh: gwerth paramedrig
English: parametric value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd paramedrig
Last updated: 5 July 2017
Welsh: gwerth presennol
English: present value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd presennol
Definition: Y swm a ddatgelir wrth gyfrifo llif arian parod wedi'i ddisgowntio drwy luosi llif arian parod blynyddol â ffactor disgowntio a seiliwyd ar gyfradd llog dros gyfnod o amser.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Gwerth Presennol Net
English: Net Present Value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Presennol Net
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Gwerth Presennol Net
English: NPV
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Presennol Net
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Value.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: gwerth realeiddiadwy net
English: net realisable value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd gwireddadwy net
Definition: Y swm y gellid ei gael wrth gael gwared ar ased, ar ôl tynnu costau'r gwerthu.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwerth rhagfynegol
English: predictive value
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd rhagfynegol
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn.
Last updated: 29 April 2021
Welsh: gwerth targed
English: target value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd targed
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod lefel unrhyw lygrydd sy'n is na gwerth targed y llygrydd yn cael ei gadw'n is na'r gwerth targed hwnnw a rhaid iddynt ymdrechu i gynnal ar gyfer ansawdd aer amgylchynol y safon orau sy'n cydweddu â datblygu cynaliadwy.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: gwerth terfyn
English: limit value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd terfyn
Context: Ystyr “ffin goddefiant” (“margin of tolerance”) yw canran y gwerth terfyn a ganiateir i lefel fynd yn uwch na'r gwerth hwnnw mewn blwyddyn benodol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Gwireddu'n Gwerthoedd
English: Living Our Values
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of DVD about the Welsh Assembly Government's Vision and Values for the organisation.
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Nodweddion a Gwerthoedd Personol
English: Personal Qualities and Values
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 November 2011
Welsh: pennu Gwerthoedd Ardrethol
English: assign Rateable Values
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Plannu Gwerthoedd Cydraddoldeb, Cyfiawnder Cymdeithasol a Chynaliadwyedd
English: Embedding Values of Equality, Social Justice & Sustainability
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: Pobl Wahanol. Gwerthoedd Cyffredin
English: Different People. Same Values
Status C
Subject: Personnel
Definition: Teitl ymgyrch AD.
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Rheoliadau Gwerthoedd Terfyn Ansawdd Aer (Cymru) 2001
English: The Air Quality Limit Values (Wales) Regulations 2001
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Rheoliadau Gwerthoedd Terfyn Ansawdd Aer (Cymru) 2002
English: The Air Quality Limit Values (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Rheoliadau Gwerthoedd Terfyn Ansawdd Aer (Cymru) (Diwygio) 2005
English: The Air Quality Limit Values (Wales) (Amendment) Regulations 2005
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005
Welsh: sail gwerthoedd
English: values base
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2023
Welsh: sefydliad â gwerthoedd yn ei lywio
English: value-driven organisation
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Y Fframwaith Gwerthoedd ac Ymddygiadau
English: Values and Behaviours Framework
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2024