TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: blocio gwelyau
English: bed blocking
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Keeping older people in hospital longer than necessary because there is no suitable home care or care home for them to go to.
Last updated: 16 April 2003
Welsh: cyfartaledd y gwelyau sydd ar gael bob dydd
English: average daily available beds
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: cyfleuster cymunedol â gwelyau
English: community bedded facility
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau cymunedol â gwelyau
Last updated: 22 September 2022
Welsh: cyfleuster cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
English: step-down to recover community bedded facility
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Last updated: 22 September 2022
Welsh: cyfleuster â gwelyau
English: bedded facility
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau â gwelyau
Last updated: 25 June 2020
Welsh: cyfleuster â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
English: step down to recover bedded facility
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Last updated: 22 September 2022
Welsh: darpariaeth sy'n cyfateb i welyau
English: bed equivalent
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: provision to meet patient need in a way which does not require a hospital bed
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Deddf Gwelyau Haul (Rheoleiddio) 2010
English: The Sunbeds (Regulation) Act 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 January 2011
Welsh: Deddf Gwelyau Haul (Rheoleiddio) 2010: Canllawiau gweithredu Deddf Gwelyau Haul (Rheoleiddio) 2010
English: The Sunbeds (Regulation) Act 2010: Guidance on the implementation of The Sunbeds (Regulation) Act 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 January 2011
Welsh: defnyddio gwelyau haul
English: UV tanning
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun triniaethau harddwch. Cymharer â'r cofnod am self-tanning / defnyddio hylifau lliw haul.
Last updated: 5 August 2020
Welsh: Gwelyau a Biwrocratiaeth: Ymateb i Bwysau'r Gaeaf yng Nghymru
English: Beds and Bureaucracy: Responding to Winter Pressures in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 13 May 2004
Welsh: gwelyau boncyffion
English: stool beds
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2004
Welsh: gwelyau llawn mewn unedau gofal dwys
English: ICU occupancy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2021
Welsh: gwelyau llawn mewn ysbytai
English: hosiptal occupancy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2021
Welsh: gwelyau morwellt rhynglanw
English: intertidal seagrass beds
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “littoral macrophyte-dominated sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: gwely cregyn gleision islanw ar greigiau
English: subtidal mussel bed on rock
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau cregyn gleision islanw ar greigiau
Notes: Math ar gynefin morol.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: gwely glaswellt y môr
English: sea grass meadow
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau glaswellt y môr
Last updated: 28 February 2019
Welsh: gwely had ffug
English: stale seedbed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘false seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seed bed’ yn Saesneg.
Last updated: 18 May 2022
Welsh: gwely had ffug
English: stale seed bed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘false seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seedbed’ yn Saesneg.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: gwely had ffug
English: false seed bed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘stale seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seedbed’ yn Saesneg.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: gwely had ffug
English: false seedbed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘stale seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seed bed’ yn Saesneg.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: gwely maerl
English: maerl bed
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau maerl
Notes: Math ar gynefin morol.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: nifer cyfartalog y gwelyau sy'n llawn bob dydd
English: average daily-occupied beds
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Rheoliadau Deddf Gwelyau Haul (Rheoleiddio) 2010 (Cymru) 2011
English: The Sunbeds (Regulation) Act 2010 (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2011