TermCymru

39 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: dillad gwely
English: bedlinen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2008
Welsh: dyddiau gwely
English: bed days
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 June 2004
Welsh: ffrithiant y gwely
English: bed friction
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: garwedd y gwely
English: bed roughness
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: garwedd y gwely
English: bottom roughness
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: gwely a brecwast
English: bed and breakfast
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors.
Last updated: 29 August 2007
Welsh: gwely cyrs
English: reedbed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: gwely had
English: seedbed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: gwely hirdymor
English: long term bed
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: gwely maerl
English: maerl bed
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau maerl
Notes: Math ar gynefin morol.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: gwely pontio
English: transition bed
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: gwely seibiant
English: respite bed
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: gwely ymadfer
English: convalescent bed
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2013
Welsh: Bath, Llyfr, Gwely
English: Bath, Bed, Book
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan y Book Trust
Last updated: 21 September 2017
Welsh: gwely glaswellt y môr
English: sea grass meadow
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau glaswellt y môr
Last updated: 28 February 2019
Welsh: gwely had ffug
English: stale seedbed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘false seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seed bed’ yn Saesneg.
Last updated: 18 May 2022
Welsh: gwely had ffug
English: stale seed bed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘false seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seedbed’ yn Saesneg.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: gwely had ffug
English: false seed bed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘stale seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seedbed’ yn Saesneg.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: gwely had ffug
English: false seedbed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘stale seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seed bed’ yn Saesneg.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: lleoliadau gwely a brecwast
English: B&Bs
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: [Nifer y] nosweithiau gwely
English: bednights
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Context: Canolfannau Croeso
Last updated: 13 February 2012
Welsh: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
English: BABA
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Definition: Book a Bed Ahead
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
English: Book a Bed Ahead
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Definition: BABA
Last updated: 5 December 2006
Welsh: gwely gofal llai dwys
English: step-down bed
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gwely pan fydd y claf yn sefydlogi, ond gweler 'step-up/step-down facility'
Last updated: 16 April 2003
Welsh: O Amser Brecwast i Amser Gwely
English: Breakfast to Bedtime
Status A
Subject: Education
Part of speech: Preposition
Definition: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: pibellau'n croesi (o dan y gwely)
English: pipe crossing (below bed)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 28 February 2012
Welsh: gwely cregyn gleision islanw ar greigiau
English: subtidal mussel bed on rock
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau cregyn gleision islanw ar greigiau
Notes: Math ar gynefin morol.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: gwely lle darperir cymorth anadlu mewnwthiol
English: invasive ventilator bed
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: maint yr eiddo o ran nifer yr ystafelloedd gwely
English: bedsize of property
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: padell wely
English: bed-pan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: padelli gwely.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: treth ystafell wely
English: bedroom tax
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Unofficial term for the "under-occupancy penalty" introduced by the Welfare Reform Act 2012.
Last updated: 18 June 2013
Welsh: ystafell wely oriel
English: galleried bedroom
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2008
Welsh: offer pysgota ar wely'r môr
English: bottom fishing gears
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 734/2008 ar warchod systemau morol sy'n agored i niwed yn y cefnforoedd rhag effeithiau andwyol offer pysgota ar wely'r môr.
Last updated: 28 March 2019
Welsh: dyfroedd gwely'r môr
English: bottom waters
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 June 2019
Welsh: integredd gwely'r môr
English: sea-floor integrity
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae integredd gwely’r môr ar lefel sy’n sicrhau bod strwythur a swyddogaethau’r ecosystemau yn cael eu diogelu ac nad yw ecosystemau benthig, yn benodol, yn profi effeithiau niweidiol.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: prydles gwely'r môr
English: seabed lease
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae’r prosiect hwn gwerth £70 miliwn wedi cael prydles gwely’r môr gan Ystad y Goron ac, os caiff gydsyniad llawn, y nod yw ei osod erbyn 2014.
Last updated: 5 September 2019
Welsh: pysgodfa gwely'r môr
English: demersal fishery
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pysgodfeydd gwely'r môr
Last updated: 28 February 2019
Welsh: pysgod gwely'r môr
English: demersal fish
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pysgod gwely'r môr
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol a Chynefinoedd Naturiol (Echdynnu Mwynau drwy Dreillio Gwely'r Môr) (Cymru) 2007
English: The Environmental Impact Assessment and Natural Habitats (Extraction of Minerals by Marine Dredging) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 May 2008