TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
English: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Status A
Subject: Personnel
Definition: from Careers Wales, Welsh Government, Jobcentre Plus and Wales TUC. Published by the Welsh Government 2011.
Last updated: 4 January 2012
Welsh: Addysg Cyffuriau - Llawlyfr i athrawon a gweithwyr ieuenctid
English: Drug Education - A Handbook for teachers and Youthworkers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Adolygiad o Fuddsoddi mewn Addysg i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
English: Health Professional Education Investment Review
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2014
Welsh: Arweinwyr Tîm Gweithwyr Cynnyrch Adeiladu Clai
English: Clay Building Products Operative Team Leaders
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 July 2013
Welsh: Asesiad Gweithiwr Agored i Niwed
English: Vulnerable Employee Assessment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Gweithwyr Agored i Niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: asiantaeth gweithwyr cyflenwi
English: relief agency
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Atodiad Iawndal Gweithwyr
English: Workmen's Compensation Supplement
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: camfanteisio ar weithwyr
English: labour exploitation
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 26 August 2014
Welsh: Canolfan Ragoriaeth Gwobrwyo a Chysylltiadau Gweithwyr Llywodraeth Cymru
English: Welsh Government’s Reward and Employee Relations Centre of Excellence
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 September 2025
Welsh: Canolrif Enillion Gweithwyr Amser Llawn
English: Median Full-Time Employee Earnings
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mesur o berfformiad economaidd.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: clwb gweithwyr
English: working men's club
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Cofrestr y Gweithwyr Ymarfer Corff Proffesiynol
English: Register of Exercise Professionals
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: REP
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Cronfa Gweithwyr Llawrydd Chwaraeon
English: Sport Freelancers Fund
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 September 2021
Welsh: Cyfathrebu Mewnol ac Ymgysylltu â Gweithwyr
English: Internal Communications & Employee Engagement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Cyflog Cyfartalog Cymru i Weithwyr Coleri Gwynion sy'n Wrywod
English: Average Male Non-Manual Wage for Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 October 2004
Welsh: Cyflogwyr bach a gweithwyr ar eu liwt eu hunain
English: Small employers and own account workers
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Cymdeithas Addysg y Gweithwyr
English: Workers' Educational Association
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WEA
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Cymdeithas Gweithwyr Cymdeithasol Prydain
English: British Association of Social Workers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Cymorth Awdurdodau Lleol ar gyfer Addysg Plant Gweithwyr Mudol
English: Local Authority Support for the Education of Children of Migrant Workers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y Cynulliad ac a gyhoeddwyd gan Estyn, Hydref 2009.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Cynghrair Gweithwyr Tybaco
English: Tobacco Workers' Alliance
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Cyngor i weithwyr iechyd a gweithwyr gofal cymdeithasol
English: Advice for other health and social care professionals
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Beth i'w wneud mewn tywydd twym.
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Cynllun Cymorth Gofal Plant i Weithwyr Hanfodol
English: Childcare Assistance Scheme for Critical Workers
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Cynnwys Tadau mewn Gwasanaethau Blynyddoedd Cynnar: Arferion Cadarnhaol i Weithwyr Proffesiynol
English: Including Fathers in Early Years Services: Positive Practice for Professionals
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen Plant yng Nghymru/Llywodraeth Cynulliad Cymru a gyhoeddwyd yn 2008.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: cynrychiolydd a ddewiswyd gan y gweithwyr
English: representative chosen by workers
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynrychiolwyr a ddewiswyd gan y gweithwyr
Last updated: 25 June 2020
Welsh: cynrychiolydd gweithwyr
English: employee representative
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynrychiolwyr gweithwyr
Last updated: 25 June 2020
Welsh: cynrychiolydd gweithwyr
English: worker representative
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynrychiolwyr gweithwyr
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Deddf Gweithwyr Argyfwng (Rhwystro) 2006
English: Emergency Workers (Obstruction) Act 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Diwrnod Perchnogaeth y Gweithwyr
English: Employee Ownership Day
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EO Day is a national celebration of employee ownership which sees the sector raising awareness of the positive impact employee owned businesses have on the UK economy, employees and communities.
Last updated: 31 January 2018
Welsh: Dulliau Atal Cenhedlu Brys: Gwybodaeth i Weithwyr Proffesiynol: Paid a Phendroni: Cyngor Amdani
English: Emergency Contraception: Information for Professionals: Caught Out: Sort it out
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2000
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Ffederasiwn Gweithwyr Proffesiynol Cyffuriau ac Alcohol
English: Federation of Drug and Alcohol Professionals
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Ffoaduriaid, Ceiswyr Lloches a Gweithwyr Mudol
English: Refugees, Asylum Seekers and Migrant Workers
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Fisa Gweithwyr Iechyd a Gofal
English: Health and Care Worker Visa
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 November 2023
Welsh: Gorchymyn Cyngor Gofal Cymru (Pennu Gweithwyr Cymdeithasol o dan Hyfforddiant) (Cofrestru) 2004
English: The Care Council for Wales (Specification of Student Social Workers) (Registration) Order 2004
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Gorchymyn Cyngor Gofal Cymru (Pennu Gweithwyr Gofal Cymdeithasol) (Cofrestru) 2004
English: The Care Council for Wales (Specification of Social Care Workers) (Registration) Order 2004
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2004
Welsh: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Cofrestru Gweithwyr Ieuenctid, Gweithwyr Cymorth Ieuenctid ac Ymarferwyr Dysgu Seiliedig ar Waith) 2016
English: The Education Workforce Council (Registration of Youth Workers, Youth Support Workers and Work Based Learning Practitioners) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2016
Welsh: Grŵp y Gweithwyr Iechyd Proffesiynol
English: HPG
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Health Professionals Group. Part of the Public Health and Health Professions Department.
Last updated: 12 January 2007
Welsh: gweithdy â chyfarpar a gweithwyr
English: equipped and manned workshop
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: gweithiwr achos
English: case holder
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr achos
Context: Pan fo awdurdod lleol wedi cytuno gyda'u rheolwr Cyfrif Dechrau'n Deg y caiff y Therapydd Lleferydd ac Iaith fod yn weithiwr achos, a bod modd, felly, trosglwyddo therapi plant o adran Lleferydd ac Iaith y GIG i Raglen Dechrau'n Deg, dylai'r awdurdod lleol gytuno hefyd â'r bwrdd iechyd ar y cyfraniad a fydd yn cael ei drosglwyddo.
Last updated: 10 February 2016
Welsh: gweithiwr agored i niwed
English: vulnerable employee
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr agored i niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd. Sylwer mai 'gweithiwr hyglwyf' a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: gweithiwr allweddol
English: key worker
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr allweddol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: Gweithiwr Allweddol Coronafeirws
English: Coronavirus Key Worker
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gweithwyr Allweddol Coronafeirws
Last updated: 9 April 2020
Welsh: gweithiwr ar ffyrlo
English: furloughed worker
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr ar ffyrlo
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws, gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: gweithiwr crefftus
English: skilled worker
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr crefftus
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu, categori o weithwyr sy'n gymwys am Fisa Gweithiwr Crefftus.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: gweithiwr cymorth bydwreigiaeth
English: midwifery support worker
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr cymorth bydwreigiaeth
Last updated: 16 August 2018
Welsh: gweithiwr dan anfantais
English: disadvantaged worker
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr dan anfantais
Definition: Gweithiwr sy'n cael anhawster bod yn rhan o'r farchnad lafur heb gymorth, ac sydd felly angen dibynnu ar fesurau cyhoeddus i wella eu cyfle o gael gwaith.
Last updated: 24 May 2023
Welsh: gweithiwr gofal
English: care worker
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal
Definition: Unigolyn sy'n darparu gofal am dâl.
Notes: Cymharer ag unpaid carer / gofalwr di-dâl. Er mwyn osgoi amwysedd â 'gofalwr di-dâl', argymhellir peidio â defnyddio 'gofalwr' ar ei ben ei hun.
Last updated: 14 November 2023
Welsh: gweithiwr gofal cartref yn y gymuned
English: community domiciliary care worker
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cartref yn y gymuned
Last updated: 14 December 2022
Welsh: gweithiwr gofal cymdeithasol
English: social care worker
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cymdeithasol
Last updated: 20 July 2023
Welsh: gweithiwr gofal cymdeithasol
English: social care worker
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cymdeithasol
Last updated: 10 July 2024
Welsh: gweithiwr gofal plant
English: childcare worker
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal plant
Last updated: 10 July 2024