TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cyflwr gwefru
English: SoC
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'state of charge'.
Last updated: 13 October 2022
Welsh: cyflwr gwefru
English: state of charge
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Last updated: 13 October 2022
Welsh: gorsaf gwefru chwim
English: rapid charging station
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gorsafoedd gwefru chwim
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: gwefru araf
English: slow charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Context: We know that charging at home, using slow charging where feasible, offers consumers the most convenient and costeffective charging option.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: gwefru ar y stryd
English: on-street charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Plural: mannau gwefru ar y stryd
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: gwefru ar y stryd
English: on-street charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: The UK Office for Zero Emissions Vehicles administer grant funding schemes for home charging, workplace charging and on-street charging, as detailed in Section 4.
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: gwefru chwim
English: rapid charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Context: Network of rapid charging across Wales’ strategic trunk road network by 2025.
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: gwefru chwim iawn
English: ultra-rapid charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Context: Projects will be promoted across the themes set out below together with development of a network of rapid/ultra-rapid charging stations across the strategic road network of Wales.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: gwefru clyfar
English: smart charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: System sy'n golygu bod gwefru'n digwydd pan fo llai o alw am ynni, a phan fo cost ynni'n is o'r herwydd, ee yn ystod y nos.
Context: Smart charging seeks to alleviate pressure through efficient use of the grid network mitigating peaks and troughs in load where possible.
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: gwefru cyflym
English: fast charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Context: Fast charging is installed at many different types of locations (workplaces, supermarkets, on-street, destinations etc.) and will be increasingly important for all users of electric cars and vans, particularly those unable to charge at home.
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: gwefru gartref
English: home charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: Home charging presents great potential in Wales, where many homes have access to off-street parking.
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: gwefru mewn cyrchfan
English: destination charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan. Gallai'r ffurf 'gwefru mewn cyrchfannau' fod yn addas wrth drafod y ddarpariaeth yn gyffredinol.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: gwefru trydan
English: electric charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: We know that we must improve the provision of electric charging across Wales, so that users are confident to make the switch to electric vehicles.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: gweithredwr mannau gwefru
English: charge point operator
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithredwyr mannau gwefru
Context: Coordination of Charge Point Operators in determining suitable locations is key to the delivering our vision of the electric vehicle charging network across Wales.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: hwb gwefru
English: charging hub
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau gwefru
Context: Examples include rural charging hubs powered by community renewable projects incorporating charging hubs, car share and community transport or modal interchanges in towns linking rail, bus and local services with active travel infrastructure.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: man gwefru
English: charging point
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau gwefru
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: man gwefru ar y stryd
English: on-street charging point
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau gwefru ar y stryd
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: man gwefru cerbydau trydan
English: electric vehicle recharging point
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2013
Welsh: man gwefru mewn cyrchfan
English: destination charging point
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: Pennaeth Seilwaith Gwefru Cerbydau Trydan
English: Head of Electric Vehicle Charging Infrastructure
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2024
Welsh: piler gwefru
English: upstand
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pileri gwefru
Definition: Strwythur penodol ar gyfer gwefru batris ceir trydan. Fel arfer, bydd wedi ei deilwra ar gyfer darparu trydan mewn modd sy'n caniatáu gwefru'n sydyn.
Notes: Yng nghyd-destun ceir trydan. Cymharer ag outlet / pwynt trydan.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: seilwaith gwefru cerbydau trydan
English: electric vehicle charging infrastructure
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: seilwaith gwefru chwim ar gyfer cerbydau trydan
English: EV rapid charging infrastructure
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 December 2022
Welsh: Strategaeth Gwefru Cerbydau Trydan ar gyfer Cymru
English: Electric Vehicle Charging Strategy for Wales
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The Five Ways of working help provide a framework for stakeholders to continue to engage in this highly dynamic environment whilst working towards the strategic vision set out in the Electric Vehicle Charging Strategy for Wales.
Notes: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru, a gyhoeddwyd fis Mawrth 2021.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: Y Cynllun Gwefru Gartref
English: Homecharge Scheme
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Grants are available via the Office for Zero Emission Vehicles Homecharge Scheme.
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Swyddfa Cerbydau Di-allyriadau (OZEF).
Last updated: 19 December 2024
Welsh: Y Cynllun Mannau Gwefru mewn Gweithleoedd
English: Workplace ChargePoint Scheme
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The Workplace ChargePoint Scheme run by the Office for Zero Emission Vehicles provides access to a grant of up to £350 per charge point, up to a maximum of 40 charge points at each location.
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Swyddfa Cerbydau Di-allyriadau (OZEF).
Last updated: 19 December 2024
Welsh: Y Cynllun Mannau Gwefru Preswyl ar y Stryd
English: On-Street Residential Chargepoint Scheme
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: 145 charge points in Wales supported by the On-Street Residential Chargepoint Scheme funding as of October 2020.
Notes: Teitl ar gynllun gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 19 December 2024