TermCymru

542 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: sgôr pwyntiau cyfartalog wedi’i chapio
English: average capped point/points score
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Capped points score is an average of the total points awarded per pupil in GCSE and equivalent qualifications. It is capped in that the points for a total amount of learning equivalent to 8 GCSEs is counted – the best 8 only are used.
Last updated: 14 December 2011
Welsh: soced wedi'i osod ar y wal
English: wall mounted socket outlet
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: swm sydd wedi ei ddisgowntio
English: discounted sum
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau sydd wedi eu disgowntio
Definition: Future cash flows of a project adjusted over time in order to determine whether the project is likely to be financially sensible.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Swyddog Datblygu Gofal wedi'i Gynllunio
English: Planned Care Development Officer
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: tarten almonau a gellyg wedi'u carameleiddio
English: caramelised pear and almond tart
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 April 2012
Welsh: tir pori wedi'i led-wella
English: semi-improved grazed pasture
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: tir trefol sydd wedi'i adfer
English: reclaimed urban land
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Tirwedd sydd wedi'i Bennu'n Statudol
English: Statutory Designated Landscape
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2012
Welsh: tir wedi'i wella a'i amgáu
English: enclosed improved land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2009
Welsh: Tîm y Rhaglen Gofal wedi’i Gynllunio
English: Planned Care Programme Team
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: tudalen we wedi'i diweddaru'n ddynamig
English: dynamically updated web page
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Uned Dysgu Myfyrwyr wedi'i Bwysoli
English: WSLU
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Weighted Student Learning Unit
Last updated: 27 November 2007
Welsh: Uned Dysgu Myfyrwyr wedi'i Phwysoli
English: Weighted Student Learning Unit
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WSLU
Last updated: 29 February 2008
Welsh: wedi’u bwydo ar …% o ….
English: fed with …% of …
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: ON POULTRY LABELS ONLY
Last updated: 30 November 2011
Welsh: wedi ymrwymo’n ddi-droi’n-ôl
English: irrevocably committed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: am fod amser wedi mynd heibio
English: by the effluxion of time
Status C
Subject: Legal
Last updated: 7 June 2011
Welsh: arwynebedd wedi'i ddefnyddio y cewch daliad arno
English: payable activated area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fel rhan o'r taliad sengl, mae'n rhaid i ffermwr 'ddefnyddio' tir sy'n cyfateb i nifer yr hawliau sydd ganddo. Mae'r taliad y mae'n ei gael yn dibynnu ar yr hectarau y mae ganddo hawliau iddynt y mae wedi'u defnyddio.
Last updated: 29 January 2007
Welsh: brechlyn ffliw pedwarfalent byw wedi'i wanhau
English: live attenuated quadrivalent influenza vaccine
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau ffliw pedwarfalent byw wedi'u gwanhau
Context: LAIV (brechlyn ffliw pedwarfalent byw wedi'i wanhau) yw'r brechlyn sy'n cael ei argymell i'w ddefnyddio gyda phob plentyn cymwys 2-17 oed, oni bai eu bod wedi cael eu cynghori i beidio â'i ddefnyddio.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: brechu wedi’i hwyluso drwy dechnolegau digidol
English: digitally-enabled vaccination
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 20 October 2022
Welsh: buches ag achosion wedi'u cadarnhau o TB
English: herd with confirmed TB breakdowns
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: canran yr arwynebedd sydd wedi'i danddatgan
English: under-declared area percentage
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cig wedi'i hongian yn y dull traddodiadol
English: traditionally hung meat
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: cyfanswm yr hawliau sydd wedi’u datgan
English: total number of entitlements declared
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: cyfanswm yr hawliau sydd wedi’u dilysu
English: total number of entitlements verified
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: cyfradd wedi'i safoni yn ôl oedran
English: age standardised rate
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2013
Welsh: Danfonwyd â'r Tollau wedi eu Talu
English: Delivered Duty Paid
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Categori a ddefnyddir pan fydd gwerthwr sy'n allforio yn cyflawni ei gyfrifoldebau pan fydd nwyddau wedi eu gosod mewn man penodol a'u clirio ar gyfer eu mewnforio. Y gwerthwr sy'n ysgwyddo holl gostau a risgiau cludo'r nwyddau i'r man a enwyd, a'u clirio nid yn unig ar gyfer allforio ond ar gyfer eu mewnforio hefyd. Mae hyn yn cynnwys talu'r holl drethi ar gyfer allforio a mewnforio, a llenwi'r holl ffurflenni tollau.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Danfonwyd â'r Tollau wedi eu Talu
English: DDP
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Categori a ddefnyddir pan fydd gwerthwr sy'n allforio yn cyflawni ei gyfrifoldebau pan fydd nwyddau wedi eu gosod mewn man penodol a'u clirio ar gyfer eu mewnforio. Y gwerthwr sy'n ysgwyddo holl gostau a risgiau cludo'r nwyddau i'r man a enwyd, a'u clirio nid yn unig ar gyfer allforio ond ar gyfer eu mewnforio hefyd. Mae hyn yn cynnwys talu'r holl drethi ar gyfer allforio a mewnforio, a llenwi'r holl ffurflenni tollau.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Delivered Duty Paid
Last updated: 10 June 2021
Welsh: deuffenylether wedi'i frominadu (pentaBDE yn unig)
English: brominated diphenylether (pentaBDE only)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Deunydd Pacio Argraffu ac Wedi'i Argraffu
English: Print and Printed Packaging
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: dofednod cyfleustra wedi’u prosesu a’u hoeri
English: chilled convenience chilled processed poultry
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2020
Welsh: draen wedi'i wneud ag aradr wadd
English: mole drain
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir (ACRES)
Last updated: 17 November 2011
Welsh: ffeil gwerthoedd wedi’u gwahanu ag atalnod
English: comma-separated values file
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffeiliau gwerthoedd wedi’u gwahanu ag atalnod
Notes: Defnyddir y terfyniad .csv ar gyfer ffeiliau o’r fath.
Last updated: 17 November 2016
Welsh: Grant Addysg Teithwyr a Phobl wedi'u Dadleoli
English: Education of Travellers and Displaced Persons Grant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2005
Welsh: gwreiddgnwd wedi’i hau o dan gnwd arall
English: undersown root crop
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2012
Welsh: Iawndal wedi’i gysylltu â’r arfer orau
English: compensation linked to best practice
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nid yw iawndal TB yn cael ei dalu’n otomatig i ffermwyr sydd heb gadw at y mesurau bioddiogelwch.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: lladd-dy wedi'i gymeradwyo o dan y DBES
English: DBES approved slaughterhouse
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DBES = Date Based Export Scheme
Last updated: 10 September 2003
Welsh: llosgydd wedi'i gontractio gan yr RPA
English: RPA contracted incinerator
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: mawnog sydd wedi'i newid yn fawr
English: heavily modified peatland
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mawnogydd sydd wedi'u newid yn fawr
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: mesur datgarboneiddio wedi ei ôl-osod
English: retrofit decarbonisation measure
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau datgarboneiddio wedi eu hôl-osod
Last updated: 5 August 2020
Welsh: partneriaeth sydd wedi ennill sawl gwobr
English: award winning partnership
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: pibell anhydraidd sydd wedi ei selio
English: sealed impermeable pipe
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pibellau anhydraidd sydd wedi eu selio
Last updated: 1 October 2020
Welsh: pobl sydd wedi colli eu clyw
English: deafened people
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 January 2011
Welsh: Porc Cymreig Pedigri Wedi'i Fagu'n Draddodiadol
English: Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Proposal for Protected Food Name status in 2014.
Last updated: 28 July 2014
Welsh: pren meddal wedi’i drin dan wasgedd
English: pressure treated softwood
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2010
Welsh: proffesiwn trin nwyon wedi eu fflworineiddio
English: F-gas handler profession
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: proffesiynau trin nwyon wedi eu fflworineiddio
Last updated: 16 November 2023
Welsh: prosiect wedi'i ariannu'n rhannol gan ...
English: a project part-financed by ...
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 November 2004
Welsh: Rhaglen Ymchwil Cymru i Forfilod wedi Tirio
English: Welsh Cetacean Strandings Investigation Programme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 November 2011
Welsh: rhanbarthau y mae trychineb wedi effeithio arnynt
English: disaster-affected regions
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 July 2008
Welsh: rhanbarth y mae trychineb wedi effeithio arno
English: disaster-affected region
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2008
Welsh: rheiddiadur dwbl wedi'i osod ar y wal
English: wall mounted double radiator
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009