TermCymru

542 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: buchesi newydd a buchesi wedi'u hailffurfio
English: new and reformed herds
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 October 2004
Welsh: cawell cregyn moch (wedi'i fowldio)
English: whelk pot (moulded)
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: chwistrell wedi'i llenwi ymlaen llaw
English: pre-filled syringe
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: chwistrelli wedi'u llenwi ymlaen llaw
Context: Oherwydd y cynnydd yng nghyfanswm yr aTIV a gynhyrchir, bydd y gwneuthurwr yn cyflenwi'r rhan fwyaf o'r cyflenwad mewn chwistrelli wedi'u llenwi ymlaen llaw gyda nodwydd ar wahân.
Last updated: 22 July 2022
Welsh: cig wedi’i feithrin mewn labordy
English: lab-grown meat
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cig sy’n cael ei greu drwy feithriniad celloedd cig anifeiliaid, o dan amodau labordy.
Notes: Yn wahanol i meat alternatives / cynhyrchion efelychu cig, mae cig wedi’i feithrin mewn labordy wedi ei ffurfio o gelloedd cig go iawn. Mae’r term cultured meat / cig wedi’i feithrin yn gyfystyr.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: cors bori arfordirol wedi'i gwella
English: improved coastal grazing marsh
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Cosbau sydd wedi’u Dwyn Ymlaen
English: Brought Forward Penalties
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: crempogau llysiau/cig wedi'u rholio
English: spring rolls
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Cronfa Arloesi Gofal wedi’i Gynllunio
English: Planned Care Innovation Fund
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 November 2021
Welsh: cronfa wrth gefn wedi'i chlustnodi
English: earmarked reserve
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cronfeydd wrth gefn wedi'u clustnodi
Definition: Funds set aside for special purposes or requirements.
Context: Yn ôl y data diweddaraf, ar ddiwedd Mawrth 2014, roedd y cronfeydd wrth gefn wedi’u clustnodi ar gyfer pob un o Awdurdodau Lleol Cymru yn werth cyfanswm o £823 miliwn.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: cyfanswm arwynebedd SPS wedi’i gadarnhau
English: total SPS determined area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: Cyfanswm y Pwyntiau Rydych wedi'u Datgan
English: Declared Total Points
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 25 November 2014
Welsh: Cyfanswm y Pwyntiau sydd wedi'u Cadarnhau
English: Confirmed Total Points
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 25 November 2014
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau'r GIG wedi'u Targedu
English: Delivery of Targeted NHS Services
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau
English: confirmed case rates
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: cyfrif achosion wedi ei lyfnhau
English: smoothed case count
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon achosion wedi eu llyfnhau
Last updated: 9 December 2020
Welsh: cynghorwyr sydd wedi ymgymhwyso'n arbennig
English: specially qualified advisers
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Cynllun Graddio Wedi'i Gysoni y DU
English: Harmonised UK Grading Scheme
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2008
Welsh: cynllun pensiwn â buddion wedi'u diffinio
English: defined benefit pension scheme
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Cynllun Premiwm Tir wedi'i Wella
English: Improved Land Premium Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: cyw sydd wedi gadael y nyth
English: post-fledging young
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2012
Welsh: daliadau wedi’u cysylltu o dan y BCMS
English: BCMS linkage
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: BCMS = British Cattle Movement Service
Last updated: 1 September 2010
Welsh: disg wedi'i orchuddio â haen fagnetig
English: magnetically coated disk
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dofednod wedi’u coginio a’u rhewi
English: frozen cooked poultry
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2020
Welsh: dofednod wedi’u prosesu a’u hoeri
English: chilled processed poultry
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2020
Welsh: dofednod wedi’u prosesu a’u rhewi
English: frozen processed poultry
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2020
Welsh: Dogfen Weinyddol sydd wedi'i Chydgrynhoi
English: Administrative Consolidated Document
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: dull cynhyrchu - wedi'i fagu'n naturiol
English: method of production - naturally reared
Status A
Subject: Agriculture
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: Eogiaid y Gorllewin Wedi'u Dal o Gwrwgl
English: West Wales Coracle-caught Salmon
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Proposal for Protected Food Name status in 2014.
Last updated: 28 July 2014
Welsh: ffenestri â physt derw wedi’u mowldio
English: moulded oak mullioned frames
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 December 2011
Welsh: ffi dysgu hyblyg wedi'i gohirio
English: deferred flexible tuition fee
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: ffi dysgu sefydlog wedi'i gohirio
English: deferred fixed tuition fee
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: Glastir - Yr Elfen wedi'i Thargedu
English: Glastir Targeted Element
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Replaced by Glastir Advanced Commons.
Last updated: 22 June 2011
Welsh: glaswelltir wedi gordyfu/ei esgeuluso
English: rank/neglected grassland
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Last updated: 13 July 2010
Welsh: gwledydd sydd wedi gwneud cais
English: candidate countries
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Counties that have applied for membership of the EU.
Last updated: 8 January 2004
Welsh: Gwlypdir wedi'i Amgáu a Glaswelltir Corsiog
English: Enclosed Wetland and Marshy Grassland
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: gŵydd wedi’i bwydo ar geirch
English: oats-fed goose
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ar label cig dofednod.
Last updated: 23 November 2011
Welsh: llai cosbau wedi’u dwyn ymlaen
English: minus brought forward penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: llif arian parod wedi'i ddisgowntio
English: discounted cash flow
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o ragfynegi llifau arian parod i mewn ac allan dros amser, a defnyddio cyfradd cost cyfalaf i'w disgowntio i werthoedd presennol er mwyn penderfynu a ydy prosiect neu benderfyniad yn debygol o fod yn un hyfyw yn ariannol.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: mynegai o dermau wedi eu diffinio
English: index of defined terms
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2021
Welsh: mynegai o ymadroddion wedi eu diffinio
English: index of defined expressions
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2021
Welsh: person sydd wedi ei indemnio
English: indemnified person
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2012
Welsh: pobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol
English: internally displaced people
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: people displaced by conflicts
Last updated: 6 April 2011
Welsh: porc wedi'i steryllu mewn tun
English: retorted pork
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 December 2007
Welsh: pryd ar blât wedi’i rewi
English: frozen plated meal
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prydau ar blât wedi’u rhewi
Context: Mae Fforwm Categori Bwyd y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol wedi bod yn gweithio hefyd ar Strategaeth Fwyd gan ddechrau ar broses i gaffael bwyd ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru. Bydd y lotiau cyntaf yn dechrau ar 1 Chwefror 2016 ac yn dechrau gyda Brechdanau Parod, Llenwadau Brechdanau a Phrydau ar Blât wedi’u Rhewi.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: reis wedi'i ffrio ag wy
English: egg fried rice
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2011
Welsh: rhaglen ymarfer corff wedi'i graddio
English: graded exercise programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhaglenni ymarfer corff wedi'u graddio
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Rheolwr Datblygu Gofal wedi'i Drefnu
English: Scheduled Care Development Manager
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 September 2013
Welsh: Rhestr wedi’i Chrynhoi o Fathau o Ffermydd
English: Short Robust Farm Type
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: System ar gyfer categoreiddio ffermydd at ddibenion ystadegol
Last updated: 6 April 2017
Welsh: rhestr wedi'i gosod mewn trefn
English: Marshalled List
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Last updated: 10 July 2008
Welsh: rhwydwaith cyffredin o ffyrdd wedi'u tarmacio
English: ordinary tarred road network
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005