TermCymru

541 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: trefniant wedi'i blannu
English: planted arrangement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: triniaeth wedi'i chynllunio
English: planned treatment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: wedi ei ddadalcoholeiddio
English: dealcoholised
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Notes: Disgrifydd ar labeli diodydd
Last updated: 1 August 2018
Welsh: wedi'i aeddfedu'n draddodiadol
English: traditionally matured
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: wedi'i borthi'n draddodiadol
English: traditionally fed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: wedi'i brynu'n lân
English: bought as clean
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: When referring to quota.
Last updated: 22 February 2006
Welsh: wedi'i fagu'n draddodiadol
English: traditionally reared
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: wedi'i falu'n ffres
English: freshly ground
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last updated: 1 February 2012
Welsh: wedi'i ffrio'n ddwfn
English: deep fried
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last updated: 25 January 2012
Welsh: wedi’i hau o dan
English: undersown with
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: e.e. clover undersown with grass/porfa wedi’i hau o dan feillion
Last updated: 29 July 2003
Welsh: wedi'i led-wella
English: semi-improved
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 23 September 2004
Welsh: wedi'i llenwi'n gywir
English: appropriately annotated
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Am dystysgrifau.
Last updated: 22 September 2006
Welsh: wedi'i rag-gastio
English: precast
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Adjective
Last updated: 25 July 2005
Welsh: wedi'i selio'n aerglos
English: hermetically sealed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adverb
Last updated: 18 February 2009
Welsh: wedi'i werthu'n lân
English: sold as clean
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: With reference to quota.
Last updated: 22 February 2006
Welsh: wedi mantoli'r gyllideb
English: in balance
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adverb
Last updated: 10 November 2004
Welsh: wedi torri trwodd
English: erupted
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Am ddannedd.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: wedi'u cofrestru'n ddeuol
English: dually registered
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 September 2004
Welsh: wedi'u rhifo'n swyddogol
English: officially numbered
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Wedi'u Sefydlu'n Derfynol
English: Definitively Established
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: In the context of Single Farm Payment entitlements.
Last updated: 7 February 2006
Welsh: wedi'u tyfu o doriadau
English: vegetatively raised
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 27 January 2004
Welsh: wedi'u tyfu o had
English: raised from seed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 27 January 2004
Welsh: wedi'u tyfu o had
English: seed raised
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 27 January 2004
Welsh: wisgi wedi'i flendio
English: blended whisky
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: ymddygiad wedi'i ddysgu
English: learned behaviour
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2012
Welsh: ymyrraeth wedi’i nythu
English: nested intervention
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ymyraethau wedi'u nythu
Context: ‌Mae'r cynlluniau peilot yn cynnwys ymyrraeth wedi'i nythu o gymorth rheoli pwysau ar gyfer teuluoedd â phlant rhwng tair a saith oed sydd uwchben yr 91‌ain‌ ganradd o ran pwysau.
Last updated: 21 February 2024
Welsh: ymyrraeth wedi'i thargedu
English: targeted intervention
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r bwrdd iechyd yn dal mewn ymyrraeth wedi'i thargedu ar gyfer perfformiad a chanlyniadau, a monitro uwch ar gyfer cyllid, strategaeth a chynllunio. 
Last updated: 9 April 2024
Welsh: Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
English: Differentiate infected from Vaccinated Animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: DIVA
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
English: DIVA
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Differentiate Infected from Vaccinated Animals
Last updated: 10 November 2010
Welsh: achos wedi ei gau
English: case closed
Status B
Subject: Justice and Order
Last updated: 6 August 2012
Welsh: achos wedi ei ohirio
English: case adjourned
Status B
Subject: Justice and Order
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi
English: Published Stage 2 Reports
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 November 2010
Welsh: alcohol wedi ei annatureiddio
English: denatured alcohol
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Denatured alcohol, also called methylated spirits or denatured rectified spirit, is ethanol that has additives to make it poisonous, bad tasting, foul smelling or nauseating, to discourage recreational consumption. In some cases it is also dyed.
Context: mae i “alcohol sydd wedi ei annatureiddio” yr ystyr a roddir i “denatured alcohol” yn adran 5 o Ddeddf Cyllid 1995
Last updated: 29 December 2017
Welsh: angen lleol wedi'i brofi
English: proven local need
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2004
Welsh: Anhwylder Straen Wedi Trawma
English: PTSD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Post-traumatic Stress Disorder
Last updated: 6 December 2005
Welsh: balc wedi'i ragfurio â maen
English: stone revetted lynchet
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2008
Welsh: beichiogrwydd ‘wedi'r cyfnod llawn’
English: ‘post dates’ pregnancy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2012
Welsh: blotio gorllewinol wedi’i addasu
English: modified western blotting
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Amrywiad ar ddull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Notes: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting analysis / dadansoddiad blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol wedi’i addasu.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: buches wedi'i heintio â TB
English: breakdown herd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: buddsoddiad sydd wedi'i raglennu
English: programmed investment
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2012
Welsh: bwydydd anorganig wedi'u prosesu
English: non-organic processed foods
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 January 2011
Welsh: bwydydd wedi'u rhewi'n gyflym
English: quick frozen foodstuffs
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 September 2008
Welsh: caeau wedi'u gwella'n amaethyddol
English: agriculturally improved fields
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 December 2008
Welsh: cam-drin wedi'i drefnu
English: organised abuse
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 30 August 2012
Welsh: cartref wedi'i hawlio'n ôl
English: recovered home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: cartref wedi'i rentu'n breifat
English: privately rented accommodation
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2010
Welsh: casys CD wedi'u hailgylchu
English: recycled CD cases
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2008
Welsh: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
English: mechanically recovered meat
Status C
Subject: Agriculture
Definition: MRM
Last updated: 29 January 2008
Welsh: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
English: mechanically separated meat
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MSM
Last updated: 29 January 2008
Welsh: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
English: MRM
Status C
Subject: Agriculture
Definition: mechanically recovered meat
Last updated: 9 May 2008