TermCymru

541 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Fframwaith Rheoleiddiol ar gyfer Cymdeithasau Tai sydd wedi'u Cofrestru yng Nghymru
English: The Regulatory Framework For Housing Associations Registered in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2 December 2011
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010
English: The Preserved Counties of Powys and Mid Glamorgan (Changes in Area) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2010
Welsh: gwartheg sydd wedi cael adwaith amhendant i brawf ar ôl dehongliad llym
English: severe IRs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun profion TB ar wartheg.
Last updated: 13 May 2021
Welsh: gwartheg sydd wedi cael adwaith amhendant i brawf ar ôl dehongliad safonol
English: standard IRs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun profion TB ar wartheg.
Last updated: 13 May 2021
Welsh: tir y mae’r tenant wedi trefnu nad oes cwota yn perthyn iddo
English: land from which quota has been removed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Triniaeth ar gyfer anhwylder straen wedi trawma i gyn-filwyr y lluoedd arfog
English: Post-traumatic stress disorder treatment for services veterans
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: National Assembly for Wales Health, Wellbeing and Local Government Committee. Published February 2011.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Uned Therapi ac Adsefydlu Cleifion Sydd Wedi Cael Niwed i’r Ymennydd
English: Acquired Brain Injury Therapy and Rehabilitation Unit
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Mynd i lawr: mae'r gyfraith wedi newid. Mae canabis wedi newid o fod yn gyffur dosbarth B i fod yn gyffur dosbarth C. Ond mae'n dal yn anghyfreithlon
English: Going down: the law's changed. Cannabis has moved on down from a class B drug to a class C drug. But it's still illegal
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Taflen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: ail brawf ar wartheg sydd wedi cael adwaith amhendant i'r prawf TB
English: inconclusive reactor retesting
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed
English: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 9 June 2003
Welsh: Gorchymyn Newid yn yr Hinsawdd (Nwyon Tŷ Gwydr wedi eu Targedu) 2022
English: The Climate Change (Targeted Greenhouse Gases) Order 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 15 September 2022
Welsh: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) 2007
English: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 December 2007
Welsh: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) 2015
English: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 3 December 2015
Welsh: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Pennu Rhent) (Contractau wedi eu Trosi) (Cymru) (Diwygio) 2022
English: The Renting Homes (Rent Determination) (Converted Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2022
Welsh: uchafswm yr arwynebedd sydd gennych wedi’i gymeradwyo ym mhob Categori Defnyddio Tir
English: maximum area of each Land Use Category approved
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: E-bost Elis/Mari 5-11-09.
Context: Y Cynllun Troi at Ffermio Organig
Last updated: 5 November 2009
Welsh: Beth bynnag yw’ch busnes, rydym yn cynnig cymorth hyblyg wedi’i deilwra’n arbennig
English: Whatever your business, we offer flexible support tailor-made to make it better
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Neutral
Definition: Slogan ar gyfer Cymorth Hyblyg i Fusnes.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion: Astudiaeth o rai Ysgolion Uwchradd sydd wedi Gwella'n Sylweddol
English: Narrowing the Gap in the Performance of Schools: A Study of Some Secondary Schools which have made Significant Improvements
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teitl dogfen, 2002.
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Defnydd Effeithiol o Symudiadau wedi'u Rheoli: Cychwyn Newydd i Blant a Phobl Ifanc yn yr Ysgol
English: Effective Managed Moves: A Fresh Start at School for Children and Young People
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2011.
Last updated: 3 February 2011
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf) (Buddsoddiadau wedi'u Cymeradwyo) (Diwygio) (Rhif 2) (Cymru) 2002
English: The Local Authorities (Capital Finance) (Approved Investments) (Amendment) (No. 2) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) (Diwygio) 2009
English: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 August 2009
Welsh: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) (Diwygio) 2010
English: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 April 2010
Welsh: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi’i Botelu (Cymru) (Diwygio) 2017
English: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) (Amendment) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 October 2017
Welsh: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Diwygio) (Cymru) 2003
English: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Diwygio) (Cymru) 2004
English: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Rheoliadau Nwyon Tŷ Gwydr wedi’u Fflworineiddio a Sylweddau sy’n Teneuo’r Osôn (Ymadael â’r UE)
English: Fluorinated Greenhouse Gases and Ozone-Depleting Substances (EU Exit) Regulations
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 16 November 2023
Welsh: Ydau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn, gan gadw’r sofl dros y gaeaf
English: Unsprayed spring sown cereals retaining winter stubbles
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Gadael darnau bychain o dir wedi’i wella mewn corneli caeau i droi’n borfa arw neu’n brysgwydd
English: Allow small areas of improved land in corners of fields to revert to rough grassland or scrub
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi ei Botelu (Gogledd Iwerddon) 2015
English: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water Regulations (Northern Ireland) 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 3 October 2019
Welsh: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Rhestr o Bersonau sydd wedi eu Tynnu oddi ar y Gofrestr) 2016
English: The Social Care Wales (List of Persons Removed from the Register) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 November 2016
Welsh: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Meysydd Glanio wedi'u Diogelu, Safleoedd Technegol ac Ardaloedd Storio Milwrol) 2002
English: The Town and Country Planning (Safeguarded Aerodromes, Technical Sites and Military Explosives Storage Areas) Direction 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Rheoliadau Sylweddau sy’n Teneuo’r Osôn a Nwyon Tŷ Gwydr wedi’u Fflworineiddio (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE)
English: The Ozone-Depleting Substances and Fluorinated Greenhouse Gases (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 16 November 2023
Welsh: Rheoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) (Diwygio) (Cymru) 2002
English: The Poultry Meat, Farmed Game Bird Meat and Rabbit Meat (Hygiene and Inspection) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Rheoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) (Diwygio) (Cymru) 2005
English: The Poultry Meat, Farmed Game Bird Meat and Rabbit Meat (Hygiene and Inspection) (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Rheoliadau Sylweddau sy’n Teneuo’r Osôn a Nwyon Tŷ Gwydr wedi’u Fflworineiddio (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2020
English: The Ozone-Depleting Substances and Fluorinated Greenhouse Gases (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 16 November 2023
Welsh: Rheoliadau Bwydydd Proses sydd wedi'u Seilio ar Rawn a Bwydydd Babanod ar gyfer Babanod a Phlant Ifanc (Cymru) 2004
English: The Processed Cereal-based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 March 2004
Welsh: Deddf Ffyrdd Newydd a Gwaith Stryd 1991 (Codi Tâl am Feddiannu Priffordd am Gyfnod sydd wedi'i Ymestyn yn Afresymol)
English: New Roads and Street Works Act 1991 (Charges for Unreasonably Prolonged Occupation of the Highway)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Gorchymyn Cod Ymarfer Landlordiaid ac Asiantau sydd wedi’u trwyddedu o dan Ran 1 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 (Dyddiad Penodedig) 2015
English: The Code of Practice for Landlords and Agents licensed under Part 1 of the Housing (Wales) Act 2014 (Appointed Date) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2015
Welsh: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
English: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Status C
Subject: Health
Context: Slogan on a swine flu poster.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Dyddiad Cyfarfod Cyntaf y Cynulliad sydd wedi ei Gyfansoddi yn ôl Deddf Llywodraeth Cymru 2006) 2007
English: The National Assembly for Wales (Date of First Meeting of the Assembly Constituted by the Government of Wales Act 2006) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2007
Welsh: Rheoliadau Bwydydd Proses sydd wedi eu Seilio ar Rawn a Bwydydd Babanod ar gyfer Babanod a Phlant Ifanc (Cymru) (Diwygio) 2022
English: The Processed Cereal-based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 December 2022
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion Amaethyddol a Chynhyrchion Bwyd o Ansawdd, Diodydd Gwirodol, Gwin a Gwin wedi ei Bersawru (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018
English: The Quality Agricultural Products and Foodstuffs, Spirit Drinks, Wine and Aromatised Wine (Amendments etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019