TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: The Renewal and Disposal of Property Held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2002
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: allforion gwastraff i'w gwaredu
English: exports of waste for disposal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2004
Welsh: awdurdod gwaredu gwastraff
English: waste disposal authority
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2011
Welsh: casglu a gwaredu
English: collection and disposal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: of fallen stock
Last updated: 14 June 2004
Welsh: cerbyd gwaredu
English: disposal vehicle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2007
Welsh: Cofnodion Addysgol, Adroddiadau Ysgol a'r System Drosglwyddo Gyffredin - Cadw, Gwaredu, Datgelu a Throsglwyddo Gwybodaeth am Ddisgyblion
English: Educational Records, School Reports and the Common Transfer System: the Keeping, Disposal, Disclosure and Transfer of Pupil Information
Status A
Subject: Education
Definition: Cylchlythyr 18/2006, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Mai 2006.
Last updated: 3 September 2007
Welsh: cofrestr gwaredu cofnodion
English: disposal schedule
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau cadw cofnodion
Definition: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.
Notes: Mae’r term retention schedule / cofrestr cadw cofnodion yn gyfystyr.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Cydsyniad Gwaredu Cyffredinol (Cymru) 2003
English: General Disposal Consent (Wales) 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol werthu tir am lai na'r gwerth uchaf posib, heb gydsyniad Llywodraeth Cymru, os ydynt yn credu y bydd gwaredu'r tir yn cyfrannu at hyrwyddo neu wella llesiant economaidd, cymdeithasol neu amgylcheddol yr ardal neu ei thrigolion, ac os nad yw'r tanbrisiad yn fwy na £2m.
Last updated: 3 October 2024
Welsh: cyfleusterau gwaredu gwastraff
English: waste disposal facilities
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 July 2008
Welsh: cyfleuster gwaredu daearegol
English: geological disposal facility
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GDF
Last updated: 15 July 2014
Welsh: cyfleuster gwaredu daearegol ar gyfer gwastraff ymbelydrol
English: radioactive waste geological disposal facility
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau gwaredu daearegol ar gyfer gwastraff ymbelydrol
Last updated: 23 March 2023
Welsh: cyfradd waredu
English: burn rate
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau gwaredu
Definition: Y gyfradd y mae’r pwll o gyfarpar diogelu personol (PPE) yn gostwng arni wrth i’r eitemau gael eu defnyddio a’u gwaredu.
Notes: Term Allweddol COVID-19
Last updated: 13 July 2020
Welsh: cynllun bugeiliol (gwaredu adeiladau eglwysi)
English: pastoral (church buildings disposal) scheme
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Cynllun Gwaredu Hen Wartheg
English: Older Cattle Disposal Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn (Lles)
English: Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn Prydain (Lles)
English: GB Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: cynlluniau gwaredu gwastraff
English: waste disposal plans
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cynllun Lles Da Byw (Gwaredu)
English: Livestock Welfare Disposal Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: cynllun taliadau i atal gwaredu pysgod
English: discard prevention charging scheme
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Deddf Gwaredu Sbwriel (Amwynder) 1978
English: Refuse Disposal (Amenity) Act 1978
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 March 2008
Welsh: Deddf Llywodraeth Leol: Caniatâd Gwaredu Cyffredinol (Cymru) 2003
English: The Local Government Act: General Disposal Consent (Wales) 2003
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: dŵr a gwaredu dŵr llwyd
English: water points & grey water disposal
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: ffi waredu
English: disposal fee
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwastraff.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: Gorchymyn Gwahardd Gwaredu Gwastraff Bwyd i Garthffos (Sancsiynau Sifil) (Cymru) 2023
English: The Prohibition on Disposal of Food Waste to Sewer (Civil Sanctions) (Wales) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2023
Welsh: gwaharddiad ar waredu pysgod
English: discard ban
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir landing obligation / rhwymedigaeth glanio am yr un cysyniad.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: gwaharddiad gwaredu pysgod
English: discard ban
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2014
Welsh: gwaredu
English: discard
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwaredu
English: disposal
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last updated: 13 March 2012
Welsh: gwaredu
English: divest
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 20 June 2014
Welsh: gwaredu buddiant trethadwy
English: disposal of chargeable interest
Status B
Subject: Law
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: gwaredu daearegol
English: geological disposal
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Context: of radioactive waste
Last updated: 31 March 2014
Welsh: gwaredu gwallt
English: hair removal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 5 June 2006
Welsh: gwaredu gwastraff cemegol
English: chemical waste disposal points
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: gwaredu gwastraff cerbydau modur
English: motor vehicle waste disposal point (MVWDP)
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: gwaredu gwrthrychau
English: object exit
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last updated: 13 March 2012
Welsh: gwaredu sbwriel
English: refuse disposal
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: Gwaredu Ysbyty Canolbarth Cymru - Adroddiad gan Swyddfa Archwilio Genedlaethol Cymru ar ran Archwilydd Cyffredinol Cymru
English: The Disposal of the Mid Wales Hospital - Report by the National Audit Office Wales on behalf of the Auditor General for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 23 January 2003
Welsh: hierarchiaeth gwaredu gwastraff
English: waste disposal hierarchy
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 November 2007
Welsh: man gwaredu
English: disposal outlet
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: man nad yw at ddibenion gwaredu
English: non-disposal area
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau nad ydynt at ddibenion gwaredu
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: Mesur Caeau Chwarae (Ymgysylltiad Cymunedau â Phenderfyniadau Gwaredu) (Cymru) 2010
English: Playing Fields (Community Involvement in Disposal Decisions) (Wales) Measure 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2016
Welsh: mewnforion gwastraff i'w gwaredu
English: imports of waste for disposal
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2004
Welsh: pecyn gwaredu hylifau corfforol
English: body fluid disposal kit
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pecynnau gwaredu hylifau corfforol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau cymorth cyntaf mewn gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: Rheoliadau Caeau Chwarae (Ymgysylltiad Cymunedau â Phenderfyniadau Gwaredu) (Cymru) 2015
English: The Playing Fields (Community Involvement in Disposal Decisions) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 13 July 2015
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Atal Dros Dro: Cludo, Storio a Gwaredu Cyrff Meirw etc) (Cymru) 2021
English: The Coronavirus Act 2020 (Suspension: Transportation, Storage and Disposal of Dead Bodies etc) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 October 2021
Welsh: Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) 2000
English: Environmental Protection (Disposal of Polychlorinated Biphenyls and other Dangerous Substances) (England and Wales) Regulations 2000
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2024
English: Environmental Protection (Disposal of Polychlorinated Biphenyls and other Dangerous Substances) (England and Wales) (Amendment) Regulations 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: Rheoliadau Gwartheg Hŷn (Gwaredu) (Cymru) 2006
English: Older Cattle (Disposal) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2006
Welsh: Rheoliadau'r Heddlu (Cadw a Gwaredu Cerbydau Modur) 2002
English: The Police (Retention and Disposal of Motor Vehicles) Regulations 2002
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 December 2005